REGSPO

Od terena do konkretnih prilika za budućnost ✨

Trening trenera u okviru projekta Play2Employ uspješno je završen ✅

Ukupno 12 trenera iz Crne Gore, Sjeverne Makedonije, Albanije i Kosova, osnaženo je znanjem i praktičnim vještinama za primjenu sportskog alata, sa ciljem da kroz sport uključe marginalizovane mlade i podrže razvoj njihovih vještina za zapošljavanje 🏀💪

Nakon završenog treninga, treneri nastavljaju sa aktivnostima diseminacije, uključujući nastavnike, edukatore i omladinske radnike, i vode sportske sesije koje promovišu zapošljivost i socijalnu inkluziju 🌱

📌Play2Employ se realizuje u okviru BOOST Balkans programa, koji finansira Agence Française de Développement (AFD), a sprovodi ALDA - European Association for Local Democracy.

_____________________________________________________

From the field to future opportunities ✨

The Training of Trainers within the Play2Employ project has been successfully completed ✅

Twelve trainers from Albania, North Macedonia, Kosovo and Montenegro were equipped with practical knowledge and skills to implement the sport-based toolkit, engaging marginalized youth and supporting the development of key employability skills 🏀💪

Following the training, trainers will continue with dissemination activities, involving teachers, educators and youth workers, and leading sport-based sessions that promote employability and social inclusion 🌱

📌Play2Employ is part of the BOOST Balkans programme, funded by the Agence Française de Développement (AFD) and led by ALDA - the European Association for Local Democracy.

Velimir Vekica Vlahovic

U narednoj fazi projekta Play2Employ, testirali smo sportski alat za razvoj zapošljivosti namijenjen mladima uzrasta 14–18 godina 🏀💼

Mladi su učestvovali u pilotiranju metodologije, dok su treneri i fasilitatori prikupljali povratne informacije kako bi dodatno unaprijedili alat prije njegove šire primjene 📝

Dobijeni uvidi predstavljaju važan korak ka snažnijoj, kvalitetnijoj i dugoročno održivoj verziji alata koji odgovara stvarnim potrebama mladih 🔍

📌Play2Employ je dio BOOST Balkans programa, koji finansira Agence Française de Développement (AFD), a vodi ALDA - European Association for Local Democracy.

______________________________________________________

In the next phase of the Play2Employ project, we piloted the sport-based employability toolkit designed for youth aged 14–18 🏀💼

Group of young people took part in testing the methodology, while trainers and facilitators collected feedback to further refine the toolkit before moving on to wider dissemination 📝

These insights are a key step toward developing a stronger, more effective and youth-responsive final version 🔍

📌Play2Employ is part of the BOOST Balkans programme, funded by the Agence Française de Développement (AFD) and led by ALDA - the European Association for Local Democracy.

Velimir Vekica Vlahovic

U okviru projekta Play2Employ uspješno smo zaključili online co-creation radionice posvećene razvoju sportskog alata za jačanje zapošljivosti mladih uzrasta 14–18 godina širom Zapadnog Balkana 🌍

Kroz dinamične i kolaborativne sesije, sportski stručnjaci, edukatori i omladinski radnici zajednički su osmislili praktične i inkluzivne aktivnosti koje pomažu mladima da razviju ključne vještine – timski rad, komunikaciju, rješavanje problema, upravljanje konfliktima i druge vještine važne za njihovu budućnost 🧠🤝

Ovaj proces još jednom je potvrdio koliko su saradnja i zajedničko kreiranje važni za kvalitetna i održiva rješenja za mlade.

📌Play2Employ se realizuje u okviru BOOST Balkans programa, koji finansira Agence Française de Développement (AFD), a sprovodi ALDA - European Association for Local Democracy.

________________________________________________________

As part of the Play2Employ project, we successfully completed the online co-creation workshops focused on developing a sport-based employability toolkit for young people aged 14–18 across the Western Balkans 🌍

Through interactive and collaborative sessions, sport experts, educators and youth workers jointly designed practical and inclusive activities aimed at strengthening key employability and soft skills – such as teamwork, communication, problem-solving and conflict management 🧠🤝

This process once again highlighted the value of collaboration and co-creation in building meaningful and sustainable opportunities for young people.

📌Play2Employ is implemented within the BOOST Balkans programme, funded by the Agence Française de Développement (AFD) and led by ALDA - the European Association for Local Democracy.

Velimir Vekica Vlahovic

🎓 Učitelji/ce i nastavnici/e iz osnovnih škola iz Rožaja, Kolašina, Podgorice, Zete, Cetinja, Budve i Ulcinja okupili su se na drugom treningu u okviru projekta Sport za otpornost, gdje su kroz inovativne sportsko-pedagoške metode učili kako prepoznati i spriječiti rodno zasnovanu diskriminaciju u školskom okruženju.

👩‍🏫👨‍🏫 Kroz dinamične radionice, vođene metodologijom razvijenom od strane francuskih stručnjaka, učesnici su stekli konkretne alate i resurse koje će primjenjivati u radu sa učenicima. Cilj je da kroz sport i igru podstaknu razumijevanje, empatiju i inkluzivnost među djecom, gradeći sigurnije i pravednije učionice.

⚽️ Ova obuka je organizovana u okviru regionalnog projekta, Sport za otpornost, koji se sprovodi u Crnoj Gori, na Kosovu i u Sjevernoj Makedoniji, u saradnji sa Play International Kosovo i NVO TAKT, uz podršku Francuske agencije za razvoj.

—

🎓 Teachers from primary schools in Rožaje, Kolašin, Podgorica, Zeta, Cetinje, Budva, and Ulcinj gathered for the second training session within the Sport for Resilience project, where they explored innovative sports-pedagogical methods to identify and prevent gender-based discrimination in schools.

👩‍🏫👨‍🏫 Through dynamic workshops led by experts using a methodology developed by French specialists, participants gained practical tools and resources to apply in their classrooms. The goal is to use sports and play to foster understanding, empathy, and inclusivity among children, creating safer and more equitable learning environments.

⚽️ This training is part of the Sport4Resilience regional project implemented in Montenegro, Kosovo, and North Macedonia in collaboration with Play International Kosovo and NGO TAKT, with the support of the French Development Agency.