EcoVisio

[ RO | RU | EN ] ♻️ Vești noi de la departamentul de management al deșeurilor (Moldova )

🙌 Când vrem să schimbăm modul în care sunt gestionate deșeurile acasă, uneori cel mai bun pas este să mergem pe teren și să vedem cm funcționează lucrurile acolo unde sistemele sunt deja puse în mișcare.

La sfârșitul lunii mai, echipa Fără Deșeuri, împreună cu partenerii de la E-Circular și funcționari publici din mai multe localități, a participat la o vizită de studiu în județul Galați. Am lăsat teoria deoparte și am analizat direct cm funcționează o infrastructură integrată de gestionare a deșeurilor 🚮

Am vizitat stația de sortare de la CMID Valea Mărului, am văzut cm se produce compostul la Tecuci și am discutat cu operatorii locali despre provocările, soluțiile și pașii concreți necesari pentru organizarea unui serviciu eficient de salubrizare.

✍️ Pentru partenerii noștri din administrația publică locală, această experiență a fost o ocazie valoroasă de a vedea cm se planifică, se finanțează și se gestionează un sistem funcțional - de la sortare și logistică, până la colaborarea dintre autorități, operatori și comunitate.

💚 Ne întoarcem acasă cu lecții practice, idei noi și un parteneriat mai strâns între societatea civilă și autoritățile locale. Pentru că schimbarea nu se face de unul singur, iar managementul corect al deșeurilor poate deveni realitate și în Republica Moldova - pas cu pas, cu responsabilitate și cooperare.

Până atunci, rămâne valabil un principiu simplu: cel mai bun deșeu este cel care nu a fost creat ✨

Această vizită de studiu a fost organizată în cadrul cursului de formare acreditat „Responsabil/Responsabilă pentru gestionarea deșeurilor”, parte a proiectului „Comunicarea Strategică pentru implementarea Programului Național Deșeuri Solide în RMD 5,8 și 1”, implementat de A.O. E-Circular și A.O. EcoVisio, cu suportul Ambasadei Suediei, în parteneriat cu Ministerul Mediului și I.P. ONIPM.

***
♻️ Новости от отдела управления отходами

🙌 Когда мы хотим изменить подход к обращению с отходами в быту, иногда лучший шаг — это выйти на место и посмотреть, как все работает там, где системы уже запущены.

В конце мая команда Fără Deșeuri вместе с партнерами из E-Circular и государственными служащими из нескольких населенных пунктов приняла участие в ознакомительной поездке в уезд Галац. Мы оставили теорию в стороне и непосредственно проанализировали, как работает интегрированная инфраструктура управления отходами 🚮

Мы посетили сортировочную станцию CMID Valea Mărului, посмотрели, как производят компост в Текучь, и поговорили с местными операторами о проблемах, решениях и конкретных шагах, необходимых для организации эффективной системы уборки мусора.

✍️ Для наших партнеров из местной государственной администрации этот опыт стал ценной возможностью увидеть, как планируется, финансируется и управляется функциональная система — от сортировки и логистики до сотрудничества между властями, операторами и сообществом.

💚 Мы возвращаемся домой с практическим опытом, новыми идеями и более тесным партнерством между гражданским обществом и местными властями. Ведь изменения не происходят в одиночку, а правильное управление отходами может стать реальностью и в Республике Молдова — шаг за шагом, с ответственностью и сотрудничеством.

А пока остается в силе простой принцип: лучший отход — это тот, который не был создан ✨

Этот ознакомительный визит был организован в рамках аккредитованного учебного курса «Специалист по управлению отходами», являющегося частью проекта «Стратегическая коммуникация для реализации Национальной программы по твердым отходам в РМД 5,8 и 1», реализуемого А.О. E-Circular и А.О. EcoVisio при поддержке Посольства Швеции в партнерстве с Министерством окружающей среды и I.P. ONIPM.

***
♻️ News from the Waste Management Department

🙌 When we want to change how waste is managed at home, sometimes the best step is to go out into the field and see how things work where systems are already up and running.

At the end of May, the Zero Waste team, together with partners from E-Circular and public officials from several localities, participated in a study visit to Galați County. We set theory aside and took a firsthand look at how an integrated waste management infrastructure works 🚮

We visited the sorting station at CMID Valea Mărului, saw how compost is produced in Tecuci, and discussed with local operators the challenges, solutions, and concrete steps needed to organize an efficient waste management service.

✍️ For our partners in local public administration, this experience was a valuable opportunity to see how a functional system is planned, funded, and managed—from sorting and logistics to collaboration between authorities, operators, and the community.

💚 We’re returning home with practical lessons, new ideas, and a stronger partnership between civil society and local authorities. Because change doesn’t happen on its own, and proper waste management can become a reality in the Republic of Moldova too—step by step, with responsibility and cooperation.

Until then, a simple principle remains true: the best waste is the waste that wasn’t created ✨

This study visit was organized as part of the accredited training course “Responsible for Waste Management,” a component of the project “Strategic Communication for the Implementation of the National Solid Waste Program in RMD 5, 8, and 1,” implemented by A.O. E-Circular and A.O. EcoVisio, with the support of the Swedish Embassy, in partnership with the Ministry of the Environment and I.P. ONIPM.

#переработкаотходов #отходы

[ RO | RU | EN ] 🌿 Cum ar arăta Chișinăul dacă l-am privi prin prisma conceptului de „Oraș Burete”?

Pe 14 mai, în ajun de Ziua Internațională a Acțiunii pentru Climă, ne-am plimbat pe străzile Chișinăului pentru un exercițiu colectiv de observare, analiză și imaginație 🔎

🍃 Împreună cu un grup divers de participanți și participante, ne-am întâlnit la intrarea în parcul Valea Morilor și am pornit de la o întrebare simplă, dar esențială: cm putem reduce suprafețele impermeabile (betonate), și cm putem crește suprafețele verzi și albastre (spațiile verzi și acvatice) ale orașului?

Conceptul de Oraș Burete ne ajută să înțelegem cm poate mediul urban să se adapteze la criza climatică. În practică, asta înseamnă să permitem apei pluviale să fie absorbită de sol viu și de plante, în loc să se scurgă rapid pe asfalt și beton. Această apă captată contribuie apoi la răcorirea orașului, prin vegetație, și reduce riscurile provocate de ploi torențiale, inundații, temperaturi extreme și perioade lungi de caniculă ☀️

🚶În timpul plimbării, am învățat să „citim” strada altfel: să observăm unde ajunge apa, unde există pavaj în exces, unde solul este prea sărac în biodiversitate pentru a absorbi eficient apa și unde un spațiu aparent verde funcționează, de fapt, aproape ca o suprafață gri.

Am descoperit și mici comori urbane: un ulm crescut în mijlocul unui salcâm bătrân și viu, pomi fructiferi protejați de șosea printr-un rând de liliac, spații verzi mulcite, copaci înconjurați de diversitate de plante, pereți verzi pe clădiri și chiar ușițe magice pe unii copaci✨

Atelierul a fost realizat în colaborare de EcoVisio și Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP. Ne-a bucurat interesul mare față de activitate, așa că vom reveni cu invitații similare.

Până atunci, vă invităm să priviți orașul cu alți ochi: unde ar putea Chișinăul să devină mai verde, mai permeabil și mai pregătit pentru schimbările climatice?

***
🌿 Как бы выглядел Кишинёв, если бы мы посмотрели на него через призму концепции «Город-губка»?

14 мая, накануне Международного дня действий против изменения климата, мы прогулялись по улицам Кишинёва, чтобы провести коллективное упражнение по наблюдению, анализу и воображению 🔎

🍃 Вместе с разнообразной группой участников и участниц мы встретились у входа в парк «Валя Морилор» и начали с простого, но важного вопроса: как мы можем уменьшить площадь непроницаемых (бетонных) поверхностей и как увеличить зеленые и «голубые» (водные) зоны города?

Концепция «города-губки» помогает нам понять, как городская среда может адаптироваться к климатическому кризису. На практике это означает, что мы позволяем дождевой воде впитываться живой почвой и растениями, а не быстро стекать по асфальту и бетону. Эта удержанная вода затем способствует охлаждению города за счет растительности и снижает риски, связанные с ливнями, наводнениями, экстремальными температурами и длительными периодами жары ☀️

🚶Во время прогулки мы научились «читать» улицу по-другому: замечать, куда стекает вода, где слишком много асфальта, где почва слишком бедна биоразнообразием, чтобы эффективно впитывать воду, и где пространство, казалось бы, зеленое, на самом деле функционирует почти как серая поверхность.

Мы также обнаружили маленькие городские сокровища: вяз, выросший посреди старой живой акации, фруктовые деревья, защищенные от дороги рядом сирени, ухоженные зеленые зоны, деревья, окруженные разнообразными растениями, зеленые стены на зданиях и даже волшебные дверцы на некоторых деревьях✨

Мастер-класс был организован совместно EcoVisio и Активными сообществами за партиципативную демократию (Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP). Нас порадовал большой интерес к мероприятию, поэтому мы вернемся с подобными приглашениями.

А пока мы приглашаем вас посмотреть на город другими глазами: где Кишинёв мог бы стать зеленее, более проницаемым и лучше подготовленным к климатическим изменениям?

***
🌿 What would Chișinău look like if we viewed it through the lens of the “Sponge City” concept?

On May 14, on the eve of the International Day of Climate Action, we walked the streets of Chișinău for a collective exercise in observation, analysis, and imagination 🔎

🍃 Together with a diverse group of participants, we met at the entrance to Valea Morilor Park and started with a simple yet essential question: how can we reduce impervious (concrete) surfaces, and how can we increase the city’s green and blue (aquatic) spaces?

The Sponge City concept helps us understand how the urban environment can adapt to the climate crisis. In practice, this means allowing rainwater to be absorbed by living soil and plants, rather than running off quickly over asphalt and concrete. This captured water then helps cool the city through vegetation and reduces the risks posed by torrential rains, flooding, extreme temperatures, and prolonged heat waves ☀️

🚶During the walk, we learned to “read” the street differently: to observe where the water goes, where there is excessive paving, where the soil is too poor in biodiversity to absorb water efficiently, and where a seemingly green space actually functions almost like a gray surface.

We also discovered little urban treasures: an elm tree growing in the middle of an old, living acacia, fruit trees protected from the road by a row of lilacs, well-maintained green spaces, trees surrounded by diverse plants, green walls on buildings, and even magical little doors on some trees✨

The workshop was organized in collaboration with EcoVisio and Active Communities for Participatory Democracy (Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP). We were delighted by the high level of interest in the activity, so we will return with similar invitations.

Until then, we invite you to look at the city with fresh eyes: where could Chișinău become greener, more permeable, and better prepared for climate change?

#кишинев #измененияклимата #урбанистика