Supporting Effective Dispute Resolution

Session 5 of the brought together SEDR’s civil society partners to reflect on their experiences building alternative dispute resolution (ADR) capacity at the community level.

Working in Mannar, Vavuniya, Trincomalee, Ampara, Badulla and Monaragala, our partners—from UVA SHAKTHI FOUNDATION to Chrysalis, Muslim Aid Sri Lanka and Search for Common Ground Sri Lanka—shared how they tackled community-level disputes that often fall outside the ambit of the National Mediation Programme. The session highlighted practical strategies to prevent conflict escalation, and emphasised the value of local leadership, collaboration, and timely interventions in addressing grievances.

Their stories offered valuable insights into how early, inclusive, and locally led action can support peaceful outcomes and build trust in community-level mediation.



හි 5 වන සැසිය SEDR හි සිවිල් සමාජ හවුල්කරුවන් එක්රැස් කළේ ප්‍රජා මට්ටමින් විකල්ප ආරවුල් නිරකාරණ (ADR) ධාරිතාවය ගොඩනැගීමේ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් මෙනෙහි කිරීම සඳහා ය.

මන්නාරම, වවුනියාව, ත්‍රිකුණාමලය, අම්පාර, බදුල්ල සහ මොනරාගල යන ප්‍රදේශවල සේවය කරන අපගේ හවුල්කරුවන් වන UVA SHAKTHI FOUNDATION, Chrysalis, Muslim Aid Sri Lanka සහ Search for Common Ground Sri Lanka ආදීන් ජාතික සමථකරණ වැඩසටහනේ විෂය පථයෙන් පිටත බොහෝ විට වැටෙන ප්‍රජා මට්ටමේ ආරවුල් ඔවුන් නිරාකරණය කරගත් ආකාරය බෙදා ගත්හ. ගැටුම් උත්සන්න වීම වැළැක්වීම සඳහා ප්‍රායෝගික උපාය මාර්ග ඉස්මතු කළ සැසිය, දේශීය නායකත්වයේ, සහයෝගීතාවයේ සහ දුක්ගැනවිලි විසඳීමේදී කාලෝචිත මැදිහත්වීම්වල වටිනාකම අවධාරණය කළේය.

කාලීන, අන්තර්කරණය වූ ප්‍රදේශය තුලින්ම මෙහෙයවන ක්‍රියාමාර්ග සාමකාමී ප්‍රතිඵල සඳහා සහාය විය හැකි ආකාරය සහ ප්‍රජා මට්ටමේ සමථකරණය කෙරෙහි විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත හැකි ආකාරය පිළිබඳ වටිනා අවබෝධයක් ඔවුන්ගේ කතා න්දර මගින් ලබා දෙන ලදී.



இன் 5வது அமர்வு, SEDR இன் சிவில் சமூக கூட்டாளர்களை ஒன்றிணைத்து, சமூக மட்டத்தில் மாற்றுவழி பிணக்குத் தீர்வு (ADR) திறனை வளர்ப்பதில் அவர்களின் அனுபவங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது.

மன்னார், வவுனியா, திருகோணமலை, அம்பாறை, பதுளை மற்றும் மொனராகலை ஆகிய இடங்களில் பணிபுரியும் எங்கள் கூட்டாளிகளான UVA SHAKTHI FOUNDATION, Chrysalis, Muslim Aid Sri Lanka மற்றும் Search for Common Ground Sri Lanka (SFCG) ஆகியோர், தேசிய மத்தியஸ்த திட்டத்தின் வரம்பிற்கு வெளியே வரும் சமூக அளவிலான பிணக்குகளை எவ்வாறு சமாளித்தார்கள் என்பதைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். முரண்பாடு அதிகரிப்பதைத் தடுப்பதற்கான நடைமுறை உத்திகளை இந்த அமர்வு எடுத்துரைத்தது, மேலும் உள்ளூர் தலைமை, ஒத்துழைப்பு மற்றும் குறைகளைத் தீர்ப்பதில் சரியான நேரத்தில் தலையீடுகள் ஆகியவற்றின் மதிப்பை வலியுறுத்தியது.

ஆரம்பகால, உள்ளடக்கிய மற்றும் உள்ளூர் தலைமையிலான நடவடிக்கை எவ்வாறு அமைதியான விளைவுகளை ஆதரிக்கும் மற்றும் சமூக அளவிலான மத்தியஸ்தத்தில் நம்பிக்கையை வளர்க்கும் என்பது பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை அவர்களின் கதைகள் வழங்கின.



The SEDR project is funded by the European Union and implemented by the British Council in partnership with The Asia Foundation.

ඵලදායීව ආරවුල් නිරාකරණයට සහයවීමේ (SEDR) ව්‍යාපෘතිය යුරෝපා සංගමයේ මුල්‍ය අනුග්‍රහයෙන් ආසියා පදනම හා හවුල්කාරීත්වයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලය මගින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙයි.

பயனுறுதிமிக்கவகையில் பிணக்கை தீர்ப்பதற்கு ஆதரவளித்தல் (SEDR) திட்டம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிதியுதவியுடன் ஆசியா நிலையத்துடன் இணைந்து பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலால் செயல்படுத்தப்படுகின்றது.

European Union in Sri Lanka and the Maldives British Council Sri Lanka Ministry of Justice - Mediation Boards Commission The Asia Foundation in Sri Lanka

The Partner Café at created a space for connection, collaboration, and deeper conversations.

Held in a more intimate setting, this session allowed participants to move between booths hosted by SEDR partners — engaging one-on-one about their work in alternative dispute resolution and social cohesion.

A special highlight was the launch of Search for Common Ground Sri Lanka's new ADR Guidebook, developed through their work under the SEDR project.
We're proud to celebrate the partners who continue to strengthen the justice ecosystem in Sri Lanka, one dialogue at a time.



හි The Partner Café සැසිය සම්බන්ධතාවය, සහයෝගීතාවය සහ ගැඹුරු සංවාද සඳහා අවකාශයක් නිර්මාණය කළේය.
එකිනෙකාට වඩාත් සමීප වියහැකි පසුබිමක පැවති මෙම සැසිය, සහභාගිවන්නන්ට SEDR හවුල්කරුවන් විසින් සත්කාරකත්වය සපයන කුටි අතර ගමන් කිරීමට ඉඩ සැලසීය. එය විකල්ප ආරවුල් නිරාකරණය සහ සමාජ සහජීවනය තුළ ඔවුන්ගේ වැඩ පිළිබඳව සෘජුව සම්බන්ධ වීමට මගපෑදීය.

මෙහිදී SEDR ව්‍යාපෘතිය යටතේ ඔවුන්ගේ වැඩ හරහා සංවර්ධනය කරන ලද Search for Common Ground හි Search for Common Ground Sri Lanka නව ADR මාර්ගෝපදේශ පොත දියත් කිරීම විශේෂත්වයක් විය.

ශ්‍රී ලංකාවේ යුක්තිය ආශ්‍රිත පරිසරය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අඛණ්ඩව කටයුතු කරන හවුල්කරුවන් හැම සංවාදයකදීම සැමරීමට ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.



இல் The Partner Café அமர்வு இணைப்பு, ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஆழமான உரையாடல்களுக்கான இடத்தை உருவாக்கியது.
மிகவும் நெருக்கமான சூழலில் நடைபெற்ற இந்த அமர்வு, SEDR கூட்டாளர்களால் நடத்தப்படும் அரங்குகளுக்கு இடையில் பங்கேற்பாளர்களை இலகுவாக நகர இடமளித்தது, மேலும் மாற்றுவழி பிணக்குத் தீர்வு மற்றும் சமூக ஒற்றுமையில் அவர்களின் பணி குறித்து ஒருவருக்கொருவர் ஈடுபட அனுமதித்தது.

SEDR திட்டத்தின் கீழ் அவர்களின் பணி மூலம் உருவாக்கப்பட்ட Search for Common Ground Search for Common Ground Sri Lanka இன் புதிய ADR வழிகாட்டி புத்தகத்தின் வெளியீடு இந்த அமர்வின் ஒரு சிறப்பம்சமாகும்.

ஒவ்வொரு உரையாடல் மூலமாகவும் இலங்கையில் நீதி சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை வலுப்படுத்தும் கூட்டாளர்களைக் கொண்டாடுவதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்.



The SEDR project is funded by the European Union and implemented by the British Council in partnership with The Asia Foundation.

ඵලදායීව ආරවුල් නිරාකරණයට සහයවීමේ (SEDR) ව්‍යාපෘතිය යුරෝපා සංගමයේ මුල්‍ය අනුග්‍රහයෙන් ආසියා පදනම හා හවුල්කාරීත්වයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලය මගින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙයි.

பயனுறுதிமிக்கவகையில் பிணக்கை தீர்ப்பதற்கு ஆதரவளித்தல் (SEDR) திட்டம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிதியுதவியுடன் ஆசியா நிலையத்துடன் இணைந்து பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலால் செயல்படுத்தப்படுகின்றது.

European Union in Sri Lanka and the Maldives British Council Sri Lanka Ministry of Justice - Mediation Boards Commission The Asia Foundation in Sri Lanka

Youth at the heart of Social Action.

The final sessions of Day 1 shone a spotlight on the remarkable work of the SEDR Active Citizens. Adapted from the British Council’s global Active Citizens programme, the SEDR version integrated Alternative Dispute Resolution (ADR) and problem-solving approaches—equipping 226 young people and women with the tools to design and lead 44 Social Action Projects (SAPs) across the Northern, Eastern, and Uva provinces.

This session heard directly from SEDR Active Citizens and mentors, who reflected on their experiences addressing local grievances—like land use disputes, community mistrust, and cultural divisions—through empathy, dialogue, and grassroots action. These youth-led initiatives have reached over 7,600 community members, showing that with the right support, young people can lead transformative change.



සමාජ ක්‍රියාකාරීත්වයේ හදගැබේ තාරුණ්‍යය.

1 වන දින අවසාන සැසිවාරයේදී SEDR Active Citizens වරුන්ගේ කැපී පෙනෙන කාර්යයන් පිළිබඳ අවධානය යොමු විය. බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලයේ ගෝලීය Active Citizens වැඩසටහනෙන් අනුවර්තනය කරන ලද SEDR අනුවාදය විකල්ප ආරවුල් නිරාකරණ (ADR) සහ ගැටළු විසඳීමේ ප්‍රවේශයන් ඒකාබද්ධ කළේ, උතුරු, නැගෙනහිර සහ ඌව පළාත් පුරා සමාජ ක්‍රියාකාරී ව්‍යාපෘති (SAP) 44ක් සැලසුම් කිරීමට සහ මෙහෙයවීමට අවශ්‍ය නිපුණතා වලින් තරුණයින් සහ කාන්තාවන් 226 දෙනෙකුපරිපූර්ණ කරමිනි.

මෙම සැසියේදී SEDR Active Citizensවරුන් සහ උපදේශකයින්ගෙන් සෘජුවම අසන්නට ලැබුණු අතර, ඔවුන් ඉඩම් පරිහරණ ආරවුල්, ප්‍රජා අවිශ්වාසය සහ සංස්කෘතික බෙදීම් වැනි දේශීය දුක්ගැනවිලි - සංවේදනය, සංවාදය සහ බිම් මට්ටමේ ක්‍රියාමාර්ග හරහා - ආමන්ත්‍රණය කිරීමේ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් මෙනෙහි කළහ. තරුණයින් විසින් මෙහෙයවන ලද මෙම මුලපිරීම් ප්‍රජා සාමාජිකයින් 7,600 කට අධික සංඛ්‍යාවක් වෙත ළඟා වී ඇති අතර, එමඟින් නිවැරදි සහයෝගය ඇති තරුණයින්ට පරිවර්තනීය වෙනසක් මෙහෙයවිය හැකි බව පෙන්නුම් කරයි.



சமூக நடவடிக்கையின் மையத்தில் இளைஞர்கள்.

நாள் 1 இன் இறுதி அமர்வுகள் SEDR Active Citizensகளின் குறிப்பிடத்தக்க பணிகளை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டின. பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் உலகளாவிய Active Citizens திட்டத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட SEDR Active Citizens முறைமை, மாற்றுவழி பிணக்குத் தீர்வு (ADR) மற்றும் பிரச்சினை தீர்க்கும் அணுகுமுறைகளை ஒருங்கிணைத்தது - வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் ஊவா மாகாணங்களில் 44 சமூக செயற்பாட்டுத் திட்டங்களை (SAPs) வடிவமைத்து வழிநடத்த 226 இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு கருவிகளை வழங்கியது.

இந்த அமர்வில் SEDR Active Citizens மற்றும் வழிகாட்டிகள் நேரடியாக பேசினார்கள். அவர்கள் நில பயன்பாட்டு தகராறுகள், சமூக அவநம்பிக்கை மற்றும் கலாச்சாரப் பிரிவுகள் போன்ற உள்ளூர் குறைகளை - பச்சாதாபம், உரையாடல் மற்றும் அடிமட்ட நடவடிக்கை மூலம் நிவர்த்தி செய்வதில் தங்கள் அனுபவங்களை எடுத்துரைத்தனர். இளைஞர்கள் தலைமையிலான இந்த முயற்சிகள் 7,600க்கும் மேற்பட்ட சமூக உறுப்பினர்களைச் சென்றடைந்துள்ளன. இது, சரியான ஆதரவுடன் இளைஞசர்களால் நெடுகால மாற்றத்தை வழிநடத்த முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.



The SEDR project is funded by the European Union and implemented by the British Council in partnership with The Asia Foundation.

ඵලදායීව ආරවුල් නිරාකරණයට සහයවීමේ (SEDR) ව්‍යාපෘතිය යුරෝපා සංගමයේ මුල්‍ය අනුග්‍රහයෙන් ආසියා පදනම හා හවුල්කාරීත්වයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලය මගින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙයි.

பயனுறுதிமிக்கவகையில் பிணக்கை தீர்ப்பதற்கு ஆதரவளித்தல் (SEDR) திட்டம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிதியுதவியுடன் ஆசியா நிலையத்துடன் இணைந்து பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலால் செயல்படுத்தப்படுகின்றது.

European Union in Sri Lanka and the Maldives British Council Sri Lanka Ministry of Justice - Mediation Boards Commission The Asia Foundation in Sri Lanka

Can art be a tool for resolving disputes?

At , Session 2 opened a thought-provoking conversation on the power of creativity in the pursuit of justice.

Moderated by independent curator Nathalie Johnston, the session featured curators and artists from the Museum of Modern and Contemporary Art Sri Lanka (MMCA), who explored how visual storytelling, installations, and artistic narratives can help communities reflect on conflict, encourage dialogue, and imagine new ways of coexisting.

From land rights to lived experiences, the arts can create space for expression and healing—especially when conventional forums fall short. This session also marked the official launch of the Arts-4-ADR Case Study (Popular Version), which documents SEDR’s collaboration with MMCA and three powerful artworks commissioned through the project.

Download the case study here: https://shorturl.at/UjgU0



ආරවුල් නිරාකරණය සඳහා කලාව මෙවලමක් විය හැකිද?

හිදී, 2 වන සැසිය යුක්තිය හඹා යෑමේදී නිර්මාණශීලීත්වයේ බලය පිළිබඳ සිතුවිලි ජනිත කරවන සංවාදයක් ආරම්භ කළේය.

ස්වාධීන අභිරක්ෂක නතාලි ජොන්ස්ටන් විසින් මෙහෙයවන ලද මෙම සැසියට, ශ්‍රී ලංකා නූතන හා සමකාලීන කලා කෞතුකාගාරයේ Museum of Modern and Contemporary Art Sri Lanka අභිරක්ෂකයින් සහ කලාකරුවන් එක්වූ අතර, ඔවුන් දෘශ්‍ය මාධ්‍ය කතන්දර කීම, ස්ථාපනයන් සහ කලාත්මක ආඛ්‍යාන; ප්‍රජාවන්ට ගැටුම් පිළිබඳව මෙනෙහි කිරීමට, සංවාදය දිරිමත් කිරීමට සහ සහජීවනයේ නව ක්‍රම සිතා ගැනීමට උපකාරී වන ආකාරය ගවේෂණය කළහ.

ඉඩම් අයිතිවාසිකම්වල සිට ජීවන අත්දැකීම් දක්වා, - විශේෂයෙන් සාම්ප්‍රදායික සංසද දුර්වල වන විටක - කලාවන්ට ප්‍රකාශනය සහ සුව කිරීම සඳහා අවකාශය නිර්මාණය කළ හැකිය . මෙම සැසියේදී MMCA සමඟ SEDR හි සහයෝගීතාවය ලේඛනගත කරන Arts-4-ADR පිළිබඳ ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනය (ජනප්‍රිය අනුවාදය) සහ ව්‍යාපෘතිය හරහා ආරම්භ කරන ලද බලවත් කලා කෘති තුනක් නිල වශයෙන් දියත් කිරීම ද සනිටුහන් විය.

ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනය මෙතැනින් බාගන්න: https://shorturl.at/UjgU0



பிணக்குகளைத் தீர்க்கும் ஒரு கருவியாக கலை இருக்க முடியுமா?

இல், அமர்வு 2 நீதியைப் பெற்றுக்கொள்வதில் படைப்பாற்றலின் சக்தி குறித்த சிந்தனையைத் தூண்டும் உரையாடலைத் தொடங்கியது.

சுயாதீன எடுத்தாளுனர் நதாலி ஜான்ஸ்டனால் நிர்வகிக்கப்பட்ட இந்த அமர்வில், இலங்கையின் நவீன மற்றும் சமகாலக்கலைக்கான இலங்கை அருங்காட்சியகம் Museum of Modern and Contemporary Art Sri Lanka எடுத்தாளுனர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் கலந்து கொண்டனர் (tag them), அவர்கள் காட்சிகள் ஊடாக கதைசொல்லல், நிறுவல்கள் மற்றும் கலை விவரிப்புகள் சமூகங்களை முரண்பாடுகளைப் பற்றி சிந்திக்கவும், உரையாடலை ஊக்குவிக்கவும், இணைந்து வாழ்வதற்கான புதிய வழிகளைக் கற்பனை செய்யவும் எவ்வாறு உதவும் என்பதை ஆராய்ந்தனர்.

நில உரிமைகள் முதல் வாழ்ந்த அனுபவங்கள் வரை - குறிப்பாக வழக்கமான மன்றங்கள் குறைபாடுடையதாக இருக்கும்போது- கலைகளால் வெளிப்பாடு மற்றும் குணப்படுத்துதலுக்கான இடத்தை உருவாக்க முடியும். இந்த அமர்வு MMCA உடனான SEDR இன் ஒத்துழைப்பை ஆவணப்படுத்தும் Arts-4-ADR பற்றின அதிகாரப்பூர்வ ஆய்வினதும் திட்டத்தின் மூலம் நியமிக்கப்பட்ட மூன்று சக்திவாய்ந்த கலைப்படைப்புகளினதும் வெளியீட்டை குறித்தது.

ஆய்வை இங்கே பதிவிறக்கவும்: https://shorturl.at/UjgU0



The SEDR project is funded by the European Union and implemented by the British Council in partnership with The Asia Foundation.

ඵලදායීව ආරවුල් නිරාකරණයට සහයවීමේ (SEDR) ව්‍යාපෘතිය යුරෝපා සංගමයේ මුල්‍ය අනුග්‍රහයෙන් ආසියා පදනම හා හවුල්කාරීත්වයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලය මගින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙයි.

பயனுறுதிமிக்கவகையில் பிணக்கை தீர்ப்பதற்கு ஆதரவளித்தல் (SEDR) திட்டம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிதியுதவியுடன் ஆசியா நிலையத்துடன் இணைந்து பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலால் செயல்படுத்தப்படுகின்றது.

European Union in Sri Lanka and the Maldives British Council Sri Lanka The Asia Foundation in Sri Lanka Ministry of Justice - Mediation Boards Commission Museum of Modern and Contemporary Art Sri Lanka