MJO Beyrouth

⁨ في ظلّ الأزمات المتواصلة وحالات النزوح، يواصل المركز الطبي الاجتماعي التابع لحركة الشبيبة الأرثوذكسية – بيروت جهوده في الاستجابة الطارئة.
خلال يومي 31 آذار و1 نيسان، استفاد أكثر من 400 شخص، من بينهم العديد من النازحين، من توزيع 4 أدوية مجانية لكل مستفيد.
نُكثّف جهودنا لنكون إلى جانب من هم بأمسّ الحاجة، دعمًا وصمودًا في هذه الظروف الصعبة🙏🏻

Dans un contexte de crise et de déplacement, le Centre Médico-Social du MJO – Beyrouth poursuit sa réponse d’urgence.
Les 31 mars et 1er avril, plus de 400 bénéficiaires, dont de nombreuses personnes déplacées, ont reçu 4 médicaments gratuits chacun.
Nous intensifions nos distributions pour continuer à soutenir les plus vulnérables en ces temps difficiles🙏🏻

Amid ongoing crisis and displacement, the MJO Social Medical Center in Beirut continues its emergency response efforts.
On March 31 and April 1, more than 400 beneficiaries, including many IDPs, received 4 free medications each.
We are scaling up our distributions to better support those most in need during these challenging times🙏🏻⁩

في أول أيام عيد الفطر، كان للفرح مكان… رغم كل شيء.

نظّم المركز الطبي الاجتماعي التابع لحركة الشبيبة الأرثوذكسية – بيروت نشاطًا ترفيهيًا لـ90 عائلة نازحة في ثانوية ضهور الشوير الرسمية، بالتعاون مع متطوعي من عدة مراكز من جبل لبنان.

يومٌ امتلأ بضحكات الأطفال: عرض سحري، رسم على الوجوه وألعاب بالبالونات أعادت البسمة والدفء.🎈
كما شاركنا العائلات خبز الصاج وسلطة الفواكه، واختتمنا بغداء العيد مع توزيع 350 وجبة بمحبة.

في زمن الألم، تبقى المحبة فعلًا… و التضامن عطاء🩵

“كُلُّ ما فَعَلتُموهُ لأَحَدِ إِخوَتي هؤُلاءِ الصِّغار، فلي قد فَعَلتُموه.” (متى 25:40)

En ce premier jour de Aïd el-Fitr, la joie a trouvé son chemin… malgré tout💛

Le centre médico-social du MJO – Beyrouth a organisé une activité pour 90 familles déplacées à Dhour Choueir, avec des volontaires du Mont-Liban et d’autres centres MJO.
Une journée de rires d’enfants : magie, maquillage, ballons… des moments simples et précieux et bienvenus 🎈
Partage de saj, salade de fruits, puis un repas de fête avec 350 portions distribuées.

Dans les temps difficiles, l’amour devient action, partage et solidarité…

« Chaque fois que vous l’avez fait à l’un de ces plus petits, c’est à moi que vous l’avez fait. » (Matthieu 25:40)

On the first day of Eid al-Fitr, joy found its way… despite everything.

The Social Medical Center of OYM Beirut organized a day for 90 displaced families in Dhour Choueir, with volunteers from various Mount Lebanon MJO centers.

A day of children’s laughter: magic, face painting, balloons… simple yet meaningful moments and so needed!🎈
Families shared saj, fresh fruit salad, and an Eid meal with 350 portions distributed with care.

In difficult times, love becomes action… and solidarity becomes joy…

“Whatever you did for one of the least of these, you did for me.” (Matthew 25:40)

استجابةً للظروف الصعبة التي يمرّ بها لبنان، نظّم المركز الطبي الاجتماعي MJO بيروت لقاءً لتعزيز الوعي العاطفي وإدارة التوتر لدى مجموعة من السيدات. في مساحة من الهدوء والمشاركة، تعلّمت المشاركات خطوات بسيطة لتنظيم المشاعر وتعزيز قوتهنّ الداخلية. لأن العناية بالنفس وبالصحة النفسية هي خطوة نحو الصمود والأمل في هذه المرحلة الصعبة💜

Face aux circonstances difficiles que traverse le Liban, le centre médico-social MJO Beyrouth a organisé une rencontre autour de la conscience émotionnelle et de la gestion du stress pour un groupe de femmes. Dans un espace calme et bienveillant, les participantes ont découvert des outils simples pour mieux comprendre leurs émotions, les réguler et renforcer leur force intérieure. Prendre soin de soi est aussi une manière de cultiver la résilience et l’espoir 💛

In response to the difficult circumstances Lebanon is facing, the MJO Beirut Social Medical Centre organized a session focused on emotional awareness and stress management for a group of women. In a calm and supportive space, participants explored simple tools to better understand and regulate their emotions while strengthening their inner resilience. Caring for one’s well-being is a powerful step toward strength and hope in challenging times 🩵

صلاة من أجل الحركة قبيل ذكرى تأسيسها (المطران جورج خضر)
في البدء شاهدنا بعيوننا وسمعنا بآذاننا وخطرت على قلوبنا خواطر منك فكنا تائبين. نحن اليوم في الطريق نتعثر ولكن ليس لنا من غاية سواك فلا تشغلنا عن نفسك بسواك. جددنا بنعمة روحك القدوس حتى ندع ما للخارج ونكون في ما هو لك. لا تسمح بأن نلهو، عن التماس وجهك، بالقشور.

نحن المشتتين شئنا ان نجتمع. أعطنا أن نلتفّ حول الاعتراف بخطايانا أمام كل انسان وأن نكتسب التواضع الذي يمهّد لمسيحك طريقًا إلى القلوب. نستغفرك اللَّهم عن خطيئات كل واحد منا وعن سيئات الجماعة الحركية كافة. نستغفرك عن كل إساءة أثمنا بها.

اغفر لنا نحن غير الواعين كل خطيئة اقترفناها، إلى الضعفاء في الحركة الذين شكّكناهم بمخالفتنا لناموسك. اغفر لنا لأننا لم نلبِّ انتظار الكثيرين فخابوا وقطعوا الرجاء بإمكان الكنيسة على النهوض. لما كنا دون المثال الذي كنا ندعو اليه سقط الكثيرون. ان عشرات من الناس اتصلنا بهم ولم نسعَ حقًا أن نزرع فيهم حق الله وخيره الخالص. كانت نفوس كثيرة منفتحة لتتقبل نورك فلم نمدَّها بالنور وربما كنا لها ظلمات. لا ترذلنا يا الله لو ولجنا حربًا لم نعدَّ لها العدة الكافية. عن هذا كله نتوب وبهذا نعترف فلا تحسب يا الله لنا هذه الخطيئة.

ومع علمنا بضعفنا العظيم لا تسمح بأن نتوانى لحظة في إعلان حقك في الناس، بل شددنا كرسلك حتى نجهر بحقوقك ونغار على بيتك ونبيد بهذا الإعلان وهذه الغيرة آثام الخطأة. أنعم على قلوبنا بأن تؤْثر إطاعتك على رضى الناس. وإن تخاذلنا في الماضي ووسوس لنا الشيطان بمحاباة وتسوية فاغفر لنا هذه الكبائر. لا تدع رئيس هذا العالم يُسكت فينا صوتك العذب. يا رب القوات زدنا قوة حتى نغضب غضبات مقدسة على كل من استهان بحرمة بيتك، وبيتك نحن. نحن لا نعرف رئيسًا علينا غير مسيحك ولا نفوذ فينا الا نفوذ كلمة حقّه. علِّم الجميع ان يشكروك متهللين اذا ما بتر سيف الحق عضوًا من أعضائهم أو حملهم على اقتلاع عين من عيونهم. أعطهم ان يفهموا أن مَن صالح المسيح صالحناه فصار علينا سيدًا مطاعًا، ومن كان حبيب المسيح صرنا له عبيدًا. نحن لسنا أفضل من سوانا يا الله. أنت أعلم بذلك. ولكن خلقت لنا عقلا يتقبل نور شمس العدل ووطّدت فينا إيمان بطرس ونفحت فينا إخلاصًا للإنجيل. هذه كلها قضت بأن نثور على الاعوجاج. أعطنا ألا نحابي كي لا نموت وأن نفقه لا كالأطفال بل كرجال كاملين، ولذلك لا تصبنا بالأوهام بعد أن أمسينا عن كل وهم بعيدين. لقد عرفنا ضعفنا وصرنا بالأقل عن الغرور بعيدين، فلا تجعلنا نسقط بالاعتداد بالنفس ولا تجعلنا نيأس من تأمل أحوال شعبك اليوم. نحن إنما اتّكلنا على نعمة روحك القدوس لأنك قلت ألاّ تتّكلوا على الرؤساء ولا على بني البشر فليس عندهم خلاص. لقد قرّبَنا الواقع الأليم إلى يسوعك. بالأمس كنا محتاجين إلى حكمة الحيّات واليوم نحن بحاجة إلى وداعة الحمام تلك التي تجعلنا نغضب ولا نخطئ. لا نبتغي خلاص شعبك إلا منك. لا نبتغيه من مشاركة هذا وذاك بترقيع جماعتك…

احفظنا من الشرير. إنّا عالمون أن كنيستك هي هناك حيث لا نفوذ ولا قصور، هناك حيث تنفجر الينابيع لإرواء اليابسة.

أعطنا يا رب ان نحتقر قصورهم وأن نذهب إلى المناهل، إلى حيث يدعوننا خياليين، مجانين. أعطنا أن نحمل على أكتافنا خشبة العار وديانة الحماقة، ديانة قلوب لا تعبث بها الوحوش والتنانين.

اجعل من كل لسان تسبيحًا ومن كل قلم سيفًا لحقّك حتى نخوض الحرب التي جئت من أجلها إلى دنيانا، حتى نخوضها على الشيطان والتنّين لإبادة ذكرهم من الأرض.

وختامًا يا يسوع أتضرع إليك من أجل الإخوة الصغار فينا، من أجل هؤلاء الفتيان والفتيات الذين لم يعرفوا بعد عن تدنيس هيكلك شيئًا. أبعد عن وجوههم الطاهرة هذا الشبح القاتم حتى لا يموتوا من اليأس. اضرب الأشباح، أشباح المهازل والسِحر حتى لا تتلوث عيونهم برؤيتها ولا تتشدخ آذانهم بسماع آيات الكفر والضلالة وحتى لا يمدّوا أيديهم إلى المآثم. هؤلاء هم أحباؤك الخاصة، أعطهم أن ينتقلوا من طهر إلى طهر ومن مجد إلى مجد وأن يظلّوا دومًا في قداسة الثالوث، ونحن جميعًا انشلنا من الهوة وحوّلنا إليك. وإن سمحت بآلامنا فلا تصرف عنا دمع الفرح وسط هذه الآلام كي نكون كالفتيان الثلاثة عابرين الأتون بالتسبيح والتمجيد غافرين للجميع سيئاتهم وغير قاطعين الرجاء بارتداد كل نفس في كنيستك إلى سيدها. وهكذا أنعم علينا أللهم بأن نصلّي من أجل الذين يحبونك في هذه الكنيسة والذين لا يحبونك ليكونوا جميعًا رعية واحدة لراعي نفوسهم العظيم.