Acted Lebanon

Small businesses are essential to local recovery.
Through emergency support in Nabatiyeh District, conflict-affected MSMEs were supported to maintain their activities and sustain livelihoods.

🎥 Watch how this support made a difference.

تُعدّ المؤسسات الصغيرة عنصرًا أساسيًا في التعافي المحلي.
ومن خلال دعمٍ طارئ في قضاء النبطية، جرى دعم المؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة المتأثرة بالنزاع للحفاظ على أنشطتها واستدامة سبل العيش.

🎥 شاهدوا كيف أحدث هذا الدعم فرقًا.

An agriculture fair bringing together conflict affected farmers, agricultural experts, and local enterprises to support recovery, strengthen skills, and rebuild livelihoods through practical learning and exchange.

Implemented by Acted in partnership with (GIZ stands for Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH). It is commissioned by Germany/ or BMZ.

معرض زراعي يجمع المزارعين المتأثرين بالنزاع، والخبراء الزراعيين، والمؤسسات المحلية، لدعم التعافي، وتعزيز المهارات، وإعادة بناء سبل العيش من خلال التعلّم العملي وتبادل الخبرات.

يُنفَّذ هذا المشروع من قبل Acted بالشراكة مع GIZ، وبتفويض من الحكومة الألمانية/‏ BMZ

From loss to recovery.

Farmers impacted by the conflict, whose struggles often remain unseen, share how targeted assistance is helping them restore their fields and livelihoods.

Implemented by Acted in partnership with (GIZ stands for Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH). It is commissioned by Germany/ or BMZ.

من الخسارة إلى التعافي.

المزارعون المتأثرون بالنزاع، والذين غالباً ما تبقى تحدياتهم غير مرئية، يشاركون كيف أن الدعم الموجّه يساعدهم في استعادة أراضيهم ومصادر معيشتهم.

يُنفَّذ هذا المشروع من قبل Acted بالشراكة مع GIZ، وبتفويض من الحكومة الألمانية/‏ BMZ