Checkpoint Festival

Al Checkpoint Festival si è appena concluso il panel “Expanding Horizons: Women, Culture, and the Future of Games”, un confronto dedicato al ruolo delle donne nel definire il futuro dell’industria videoludica.

At the Checkpoint Festival, the panel “Expanding Horizons: Women, Culture, and the Future of Games” has just concluded — a discussion dedicated to the role of women in shaping the future of the games industry.

Protagoniste Micaela Romanini (Women in Games Italia, One O One Games), Cristina Nava (Day 4 Night) e Ana Pellejero Ibáñez (Aream & Co.), che hanno condiviso prospettive su inclusione, diversità e leadership femminile come motori di trasformazione culturale e creativa del settore.

Oggi abbiamo assistito a una serie di interventi che hanno messo sul tavolo prospettive fresche e super rilevanti sul ruolo della localizzazione, della culturalizzazione e dei nuovi modi di creare videogiochi.La sessione con Micaela Romanini, Francesca Noto e Valentina Mollica ha esplorato come nasce davvero la localizzazione: un lavoro fatto di sfumature linguistiche, rappresentazione, collaborazione interculturale e tanta cura per l’esperienza del giocatore.
A seguire, l’intervento di Chris Lowthorpe ha aperto una finestra su una nuova “rinascenza ludica”: un movimento che supera il modello industriale e valorizza creatività indipendente, sperimentazione e vibe-coding. Con la loro esperienza in InGAME e il lavoro di ricerca di PlayHaus, raccontano un futuro del videogioco più umano, artigianale, alimentato da community, micro-patronage e piccoli progetti capaci di generare un impatto culturale davvero potente.

Today we tuned into a series of talks that dropped fresh, high-impact perspectives on localization, culturalization, and the evolving ways games are being created.The session featuring Micaela Romanini, Francesca Noto, and Valentina Mollica unpacked what localization really looks like behind the scenes: linguistic nuance, representation through language, cross-cultural collaboration, and a deep focus on player experience.
After that, the talk by Chris Lowthorpe opened a window onto a new “playful renaissance”: a shift away from industrial pipelines toward indie creativity, experimentation, and vibe-coding. Drawing on their work with InGAME and their research at PlayHaus, they outlined a future where games are more human, handcrafted, community-driven, and culturally impactful—powered by micro-patronage and small, bold ideas.

This weekend at the Checkpoint Festival we’re hosting presentations and guided activities exploring the cultural and inclusive value of videogames. You can join the presentation of Flock XR and take part in our guided tours at the GAMM Game Museum, with spots still available today at 3:00 PM and tomorrow at 11:00 AM. Tomorrow at 4:30 PM there will also be a special Q&A and networking session with industry experts to keep the conversation on videogame culture going.

--
Questo weekend al Checkpoint Festival proponiamo presentazioni e attività guidate dedicate al valore culturale e inclusivo del videogioco. Potrete assistere alla presentazione di Flock XR e partecipare alle visite guidate al GAMM Game Museum, con posti ancora disponibili oggi alle 15:00 e domani alle 11:00. Domani alle 16:30 è prevista anche una speciale sessione di Q&A e networking con esperti del settore per continuare