Rome Guides - Visite Guidate a Roma

🇮🇹 MODI DI DIRE ROMANESCHI
Gli abitanti della Ciociaria, porzione meridionale del Lazio, sono sempre stati considerati a Roma persone di notevole furbizia, in grado di stordire l'interlocutore con un continuo chiacchiericcio: in questo modo di dire, si evidenzia la petulanza del soggetto, così logorroico da confondere persino un Ciociaro.
Notare l'efficacia del "ce batte tanto", che ricorda in modo più diretto la locuzione latina "gutta cavat lapidem", letteralmente "la goccia perfora la pietra".

🇮🇹 TOR TRE TESTE
La toponomastica dei quartieri di Roma è spesso più facile da comprendere di quanto sembri.
La zona di Tor Tre Teste, ad esempio, prende il nome da un bassorilievo in travertino raffigurante tre teste, di cui una femminile velata, posto sulla facciata della Chiesa di Sant'Anna a Tor Tre Teste, lungo via Prenestina.
La chiesetta si trova addossata a una torre, innalzata nel XII secolo, anticamente denominata "Torre di San Giovanni", probabilmente in quanto, in epoca medioevale, apparteneva alla Basilica Lateranense, come testimoniava un'iscrizione che era presente sulla parte meridionale della torre stessa.

🇬🇧 TOR TRE TESTE (THREE HEADS' TOWER)
The toponymy of Rome's districts is often easier to understand than it seems.
The area of Tor Tre Teste, for example, takes its name from a travertine bas-relief depicting three heads, one of which is a veiled female, placed on the façade of the Church of St. Anne in Tor Tre Teste, along via Prenestina.
The little church is leaning against a tower, erected in the XII Century, formerly called "Tower of St. John", probably because, in medieval times, it belonged to the Lateran Basilica, as evidenced by an inscription on the southern part of the tower itself.

🇮🇹 ACCADDE OGGI A ROMA
Il 7 Giugno 1945 nasce a Roma l'attore, regista e conduttore Enrico Montesano.
Interprete versatile, spazia nella sua carriera dal teatro alla televisione al cinema, vincendo un David di Donatello Speciale per la commedia musicale Rugantino.
Molto legata alla tradizione romana la sua recitazione nel film "Febbre da Cavallo", dove interpreta "Er Pomata", impenitente scommettitore di corse ippiche.

🇬🇧 ON THIS DAY IN ROME
On June 7th 1945 the actor, director and conductor Enrico Montesano is born in Rome.
Versatile interpreter, he ranges in his career from theatre to television to cinema, winning a Special Donatello David for the musical comedy "Rugantino".
Very attached to the Roman tradition his acting in the film "Horse Fever", where he plays "Er Pomata", unrepentant bettor of horse racing.