ILOI

(ENG below)

La ex chiesa di Santa Maria dello Spasimo, che accoglierà ILOI dal 27 Giugno al 4 Luglio 2021, è uno dei luoghi più affascinati della Kalsa. Costruita in epoca aragonese, prende il suo nome dallo “Spasimo di Sicilia” di Raffaello. Anche lei è caratterizzata da una storia di contraddizioni e sovrapposizioni: da chiesa a primo teatro pubblico di Palermo, da lazzaretto durante la peste del 1624 a ospedale di fine Ottocento, la chiesa è resa di nuovo agibile nel 1995. Dal 1997 lo Spasimo ospita il Museo del Jazz, la Scuola Popolare di Musica e la Scuola Europea d’Orchestra del Jazz.

——

The ex church of Santa Maria dello Spasimo, which will host ILOI from the 27th of June to the 4th of July 2021, is one of Kalsa’s most fascinating places. Built during the times of aragonese governance, she takes her name from Raffaello’s “Spasimo di Sicilia”. She is likewise characterised by a history of contradictions and overlaps: from church to first public theatre in Palermo, from lazaret during the 1624 pandemic to fin de siècle hospital, the church is again accessible in 1995. Since 1997 it hosts the Museum of Jazz, the Scuola Popolare di Musica and the European Jazz Orchestra School.
1d