DEMA Solutions

DEMA Solutions

Condividi

We specialize in language and translation solutions for businesses worldwide, aiming to facilitate seamless communication across languages and cultures. We specialize in language and translation solutions for businesses worldwide, aiming to facilitate seamless communication across languages and cultures in today’s interconnected world. To deliver the best product, we combine human expertise with c

24/10/2025

Wearing pink has become more than just a color. It’s a tradition of solidarity, empathy, and awareness. 💗

As part of the initiative, today, our team at DEMA proudly joins the global translation and localization community in spreading awareness about breast health, from our industry to the world. 🌍

Together, we translate not only words but also messages that matter, those of care, prevention, and support.

💬 Learn more about the movement: https://locinpink.org/

Btw, did you wear your pink top today? 😊

24/05/2024

Our team is actively looking for the perfect candidate to fill the position of an 🌟 Italian-Speaking Sales Assistant - Junior 🌟

In this role, you'll be an integral part of a fast-paced team, collaborating to meet tight deadlines while providing support to our global client base.

If you believe you're a fit for this role, we'd love to hear from you!
Simply click the link below to learn more:

https://poslovi.infostud.com/posao/Dema-Solutions-d-o-o/Italian-Speaking-Sales-Assistant-Junior/598637

See you soon!

hashtag hashtag hashtag hashtag

24/03/2023

Are you looking for a freelance DE > EX-YU (Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian) translation job and familiar with different CAT tools?

Or do you know someone who is?

Here's a great opportunity for you. 🎯

Send your CV to [email protected]

Don't forget to tag your connections who might be interested.

See you soon! 👋

#преводилац #преведувач #преведувачи

Photos from DEMA Solutions's post 16/02/2023

Here's another opportunity for you to join our team 👉

We're looking for our next

Manager of External Resources ☑️

This role requires the following:
🔷 Excellent written and verbal English communication skills, other languages would be an asset (Italian, French, German etc.)
🔷 Good communication and organizational skills
🔷 Commitment to professional customer service

It would also be desirable if you have the following:
🔹University Degree (preferably in linguistic/translation related studies)
🔹Independence in carrying out assigned tasks
🔹Ability to work under pressure in a fast-paced environment
🔹Experience in the translation industry
🔹Willingness to take responsibility and use initiative
🔹Dedication to learning and sharing the knowledge within the team

Think you are the right fit? Head to this link and submit your CV:

https://poslovi.infostud.com/posao/Dema-Solutions-d-o-o/Manager-of-External-Resources/500480

Hope to see you soon! 👋

13/02/2023

English has been influenced by many different languages - but French and Latin have had the biggest impact!

It's estimated that around 58% of English loanwords come from these two .

29% of phrases are purely French, and a total of 10,000 words have been borrowed, of which 1,700 are true cognates.
These French loanwords in English are also known as "Frenchism".

In this article, we share with you ten words used in English that originally came from the language.

Plus, with the assistance of a tool, we included examples of these loanwords in both English and French, so you can see how exactly they are the same in both languages.

1. Avant-garde

🇬🇧 The time was limited to present all his avant-garde works.
🇫🇷 Le temps était limité pour présenter toutes ses œuvres d'avant-garde.

2. Bon voyage

🇬🇧 Have a safe flight and bon voyage!
🇫🇷 Bon vol et bon voyage !

3. Brunette

🇬🇧 I think I know that over there.
🇫🇷 Je pense que je connais la brunette là-bas.

4. Champagne

🇬🇧 France is the world's number one producer.
🇫🇷 La France est le premier producteur mondial de champagne.

5. Chic

🇬🇧 Her products are so that I couldn't resist buying some.
🇫🇷 Ses produits sont si chics que je n'ai pas pu résister à l'envie d'en acheter.

6. Hotel

🇬🇧 Make sure you book a in time for our upcoming conference in Rome.
🇫🇷 Assurez-vous de réserver un hôtel à temps pour notre prochaine conférence à Rome.

7. Eau de toilette

🇬🇧 This scent reminds me of my mother's favourite eau de toilette.
🇫🇷 Ce parfum me rappelle l'eau de toilette préférée de ma mère.


8. Fiancé

🇬🇧 Your proposed in a discreet but very intimate way!
🇫🇷 Votre fiancé a fait sa demande en mariage de manière discrète mais très intime !

9. Film noir

🇬🇧 Can you recommend some great film noir movies you've seen?
🇫🇷 Pouvez-vous me recommander quelques grands films noirs que vous avez vus ?

10. Technique

🇬🇧 Translators use the technique of adaptation so that their target audience can better understand the concept of the texts.
🇫🇷 Les traducteurs utilisent la technique de l'adaptation pour que leur public cible puisse mieux comprendre le concept des textes.

This is the first part of the series so stay tuned for more!

Vuoi che la tua azienda sia il Azienda più quotato a Monza?
Clicca qui per richiedere la tua inserzione sponsorizzata.

Telefono

Indirizzo


Via Antonio Gramsci 10/12
Monza
20900

Orario di apertura

Lunedì 08:30 - 17:00
Martedì 08:30 - 17:00
Mercoledì 08:30 - 17:00
Giovedì 08:30 - 17:00
Venerdì 08:30 - 17:00