CURA ART LAB

ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ e’ giapponese, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ parla poco, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ è molto gentile, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ è sempre in studio, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ dipinge sempre, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ dipinge sempre soggetti simili. Personaggi simili. ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ dipinge bambini. Sono bambini? Cosa fanno? Dove sono? Figli di chi? Chi sono?

Credo che ogni artista viva con delle ossessioni, il mondo di Satoshi è popolato da bambini, bambini che fanno cose strane, in pose strane, con espressioni strane.
Strane per chi poi?

1- Vacanza,lettera // legno olio
2- Aperitivo // carta olio
3- Piccole contrabbassiste // legno olio
4- Ragazza // carta acquerello
5- Ragazza // carta acquerello
6- Ragazza, piove // carta acquerello
7-Lunch // carta olio



—————————————————————————————

ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ is Japanese, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ speaks little, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ is very kind, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ is always in the studio, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ is always painting, ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ always paints similar subjects. Similar characters. ꜱᴀᴛᴏꜱʜɪ paints children. Are they children? What are they doing? Where are they? Whose children are they? Who are they?

I believe every artist lives with obsessions, and Satoshi’s world is populated by children—children doing strange things, in strange poses, with strange expressions.
Strange to whom, exactly?

1- Vacanza, lettera // oil on wood
2- Aperitivo // pol on paper
3- Piccole contrabbassiste // oil on wood
4- Ragazza // watercolor on paper
5- Ragazza // watercolor on paper
6- Ragazza, piove // watercolor on paper
7-Lunch // oil on paper

Sofi quanti anni sono che lavori a Cura?

Con Sofia ci scriviamo random, in qualunque momento, per ricevere risposte altrettanto random, in qualunque momento. Sofia sai che c’è, la sua presenza è sottile, quasi impercettibile ma costante e granitica. E senza di lei ormai non ci sarebbe Cura.

In passato abbiamo già presentato il suo lavoro, ma lei il lavoro lo porta avanti e giorno dopo giorno cresce, sempre di più, si trasforma e cresce su se stesso con la stessa costanza e ordine di una pianta.
Sofia parla della sua storia come se fosse la storia di tutti, argentina, migrante, con tutti i sentimenti e le emozioni che porta con sé. Ce li fa vivere uno ad uno, con la stessa energia a colori con i quali li vive lei.

1. “Merienda anarquista?” // Acrilico ed erba mate su tela
2. “Legale per diritto di sangue “ // Acrilico su tela
3. “Legale per lavoro” // Acrilico su tela
4. “Videochiamata con la mamma” // Acrilico su tela
5. Açai al Ponte Vecchio // Acrilico su tela
6. “Bajo la constelación del jaguar” // Acrilico su tela

www.sofiatoribio.com

———————————————————————

Sofi, how many years have you been working at Cura?

With Sofia, we write to each other randomly, at any time, to receive equally random responses, at any time. Sofia, you know how it is, her presence is subtle, almost imperceptible but constant and unshakable.
In the past, we’ve already presented her work several times, but she continues to carry it forward, and day by day, she grows, more and more, transforming and evolving, just like a plant, with the same consistency and order.

Sofia speaks of her story as if it were the story of everyone – Argentine, migrant, with all the feelings and emotions that she carries with her. She makes us experience them one by one, with the same vivid energy and colors in which she lives them.

1. “Merienda anarquista?” // Acrylic and yerba mate on canvas
2. “Legale per diritto di sangue “ // Acrylic on canvas
3. “Legale per lavoro” // Acrylic on canvas
4. “Videochiamata con la mamma” // Acrylic and yerba mate on canvas
5. Açai al Ponte Vecchio // Acrylic on canvas
6. “Bajo la constelación del jaguar” // Acrylic on canvas

www.sofiatoribio.com

ᴍᴀʀᴢɪᴀ è arrivata in studio in punta di piedi, portando con sé parole gentili e sacchi di terra. Ha occupato il suo spazio con altrettanta grazia e noi piano piano abbiamo assistito al fiorire di un lavoro dopo l’altro. Terra, cielo, mare e acqua. La semplicità della forma che muta e si trasforma in se stessa lasciando intravedere complessità e sentieri ancora inesplorati.

Il vero invito è di toccare questi grès nudi, grezzi e queste porcellane dai colori pazzeschi, ma di farlo con la stessa delicatezza con cui Marzia le ha create.
martone_ceramica

——————————————————————

ᴍᴀʀᴢɪᴀ came into the studio quietly, bringing with her kind words and sacks of earth. She filled her space with equal grace, and we slowly witnessed the blossoming of one work after another. Earth, sky, sea, and water. The simplicity of form that shifts and transforms into itself, revealing complexity and paths yet to be explored.
The true invitation is to touch these raw, unglazed stoneware pieces and these porcelains in stunning colors, but to do so with the same delicacy with which Marzia created them.
martone_ceramica