Vista Books

هر روز به ما می‌گویند که داریم در بهترین کشور دنیا زندگی می‌کنیم؛ همیشه هم به عنوان یک حقیقت غیرقابل انکار بیان می‌شود ... امریکا بهترین کشور دنیاست. با این باور بزرگ می‌شوی و وقتی یک روز می‌فهمی که کشورهای دیگر هم برای خودشان شعار ناسیونالیستی دارند و هیچ کدام‌شان هم این نیست که «ما دومی هستیم!» وحشت برت می‌دارد. بالاخره یه روز قشنگ حرف می‌زنم - دیوید سداریس- پیمان خاکسار - نشر چشمه

کتاب : شاگرد قصاب
نوشته :پاتریک مک‌کی
ترجمه : پیمان خاکسار
نشر چشمه
در کتاب ویستا (سعادت آباد،بالاتر از میدان کاج،کوچه سوم،پلاک 11)

این اولین کاری است که از پاتریک مک‌کی در ایران ترجمه می‌شود. این نویسنده ایرلندی است و «شاگرد قصاب» معروف‌ترین رمان اوست که جایزه آیریش تایم را گرفته و جزو پنج کتاب کاندیدای نهایی بوکر 1992 بوده است. اهمیت ادبی‌ این رمان که به عنوان بهترین رمان تاریخ ایرلند هم مطرح است به دلیل روایتش است. روایت رمان ترکیبی از سیال ذهن و راوی اول‌شخص است. در واقع نوجوانی که مشکلات روحی حاد و نابسامانی‌های زیادی را در کودکی تجربه کرده است رو به جنون می‌رود و ما رمان را با روایت قهقرایی او می‌خوانیم. این روایت هرچه جلو می‌رود عجیب و غریب‌تر می‌شود، چون همه رمان در ذهن او می‌گذرد. هر کاری که انجام می‌دهد، قتلی مرتکب می‌شود، کسی را کتک می‌زند و یا هر کار جنون‌آمیزی که می‌کند با منطق خودش روایت می‌شود و ما با هیچ دانای کلی مواجه نیستیم و در واقع همه چیز براساس منطق مریض اوست.

ما این کارهای او همدلی‌برانگیز است و به خاطر آزاری که در کودکی دیده است فقط دلسوزی ما را برمی‌انگیزاند. این رمان رمان تلخی است که البته طنز خاص خودش را دارد و ما گاهی به کارهای او می‌خندیم.

دوره ی جدید کارگاه عکس خوانی ن.کسراییان درکتاب ویستا
برای اطلاعات بیش تر از ساعت 4 تا 9 با ما تماس بگیرید.
تلفن: 223381146