Bazm-e-Raza. Rishra

Here is the Entry for the day

نشانِ راہ دکھاتے تھے جو ستاروں کو
ترس گئے ہيں کسی مردِ راہ داں کے ليے

Nishan-e-Rah Dikhate The Jo Sitaron Ko
Taras Gye Hain Kisi Mard-e-Rah Daan Ke Liye

Once who were beacons to the brightest stars,
Have long been awaiting a guide to show them the way now.

جو لوگ ستاروں کو راستے کا پتا بتاتے تھے، وہ آج اس درجہ بے بس ہیں کہ راستہ دکھانے والے کسی آدمی کے لیے بیٹھے ترس رہے ہیں، (یہ مسلمانوں کے سابقہ اوج و عظمت اور موجودہ زوال کی طرف اشارہ ہے)
غلام رسول مہر

Reference: https://goo.gl/bCUo7j

Here is the Entry for the day!

وہ سجدہ ، روحِ زميں جس سے کانپ جاتی تھی
اُسی کو آج ترستے ہيں منبر و محراب

Woh Sajda, Rooh-E-Zameen Jis Se Kanp Jati Thi
Ussi Ko Aj Taraste Hain Minber-O-Mehrab

The prostration that once shook the earth’s soul,
Now leaves not a trace on the mosque’s decadent walls.

آج مسجدوں کے منبر و محراب ان سجدوں کو ترس رہے ہیں جن سے زمین کی روح کانپ جاتی تھی، یعنی علمائے شریعت کی شان وہ نہ رہی جس کی برکت سے ان کے سجدے زمین کو لرزا دیتے تھے۔ غلام رسول مہر

Reference: https://goo.gl/L93Zxu