Rahhwa

The Sandesh Vyavahaar program was started in Ujjain, Dewas and Dhar districts by Sewa Madhya Pradesh due to the difficult circumstances of the Coronavirus epidemic. Under this, 900 women members of rural and urban areas were given various food items (masala, papad, badi, pulses, etc.) to sell on commission to increase their livelihood, and to bring positive economic and social changes in their lives. Along with this, marketing workshops were also organized to develop their capacities. The members who sold the most goods in the last 6 months were encouraged and rewarded by the secretary of SEWA MP, Kavita Malviya.

उज्जैन, देवास एवं धार जिलों में सेवा मध्य प्रदेश के द्वारा कोरोना काल की कठिन परिस्थितियों के चलते संदेश व्यवहार कार्यक्रम शुरू किया गया था। इसके अंतर्गत ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्र की 900 बहनों को आजीविका बढ़ाने के लिए कमीशन पर विभिन्न खाद्य सामग्री (मसाला, पापड़, बड़ी, दाले, आदि) बेचने के लिए दिया जाता है, और इससे बहनों के जीवन मे सकारात्मक रूप में आर्थिक व सामाजिक बदलाव आया है। साथ ही इनकी सामान विक्रय की क्षमता का विकास करने के लिए मार्केटिंग वर्कशॉप का आयोजन किया गया था, जिसके अंतर्गत इन 900 बहनों को सामान बेचने के क्या स्त्रोत हो सकते हैं व साल भर में आने वाले त्यौहार पर किस तरह से सामान बेचने की क्या योजनाए होनी चाहिए यह सब सिखाया गया। पिछले 6 माह की अवधि में जिन बहनों ने अच्छा सामान बेचा उन्हें सेवा मप्र की सचिव कविता मालवीय द्वारा पुरस्कृत कर प्रोत्साहित किया गया।

300 Women entrepreneurs involved in Stitching trade are being oriented by Rachna Mahila Grah Udyog. The aim of this orientation is to enhance skills of WEs for providing potential market and increasing their earnings. After the training, all the WEs will be linked with the market.

सिलाई के व्यवसाय में शामिल 300 महिला उद्यमियों को रचना महिला गृह उद्योग द्वारा दिशानिर्देश किया जा रहा है। इस दिशानिर्देश का उद्देश्य इन महिला उद्यमियों का कौशल बढ़ाना, उनकी कमाई बढ़ाना और संभावित बाज़ार प्रदान कराना है। प्रशिक्षण के बाद सभी महिला उद्यमियों को बाज़ार से जोड़ा जाएगा।

To provide livelihood to small and marginal women farmers in Dewas, Ujjain, Dhar and Barwani, sister organisation SEWA MP build their capacities for marketing of Rahhwa products. Rachna Mahila Cooperative gave them Rahhwa products for selling on credit basis and generated livelihood of around 1000 women by this.

देवास, उज्जैन, धार और बड़वानी में लघु सीमांत महिला किसानों को आजीविका प्रदान करने के लिए सिस्टर संगठन सेवा मध्य प्रदेश रहवा उत्पादों के विपणन के लिए उनकी क्षमता का निर्माण करते हैं।रचना महिला सहकारी ऋण के द्वारा रहवा के उत्पादों को आधार पर बेचने के लिए उन्हें देते हैं और लगभग 1000 महिलाओं की आजीविका उत्पन्न करते हैं।