WECF Georgia

*SEE THE ENGLISH BELOW*

9 აპრილი არის მეხსიერება, რომელსაც მომავალი ეყრდნობა. ეს დღე საქართველოს უახლეს ისტორიაში ერთდროულად ტრაგედიისა და დამოუკიდებლობის დღის სიმბოლოდ იქცა. 1989 წლის 9 აპრილს, გამთენიისას, საბჭოთა კავშირის სამხედრო ძალებმა სასტიკად დაარბიეს თბილისში, პარლამენტის წინ შეკრებილი მშვიდობიანი დემონსტრანტები, რომლებიც ქვეყნის დამოუკიდებლობას მოითხოვდნენ. სისხლიან დარბევას 21 ადამიანი ემსხვერპლა, ასეულობით დაშავდა, ხოლო დაახლოებით 2000 ადამიანი დაუდგენელი ქიმიური ნივთიერებით მოიწამლა. ეს დღე გახდა გარდატეხის წერტილი – სულ რამდენიმე წლის შემდეგ, 1991 წლის 9 აპრილს, საქართველოს უზენაესმა საბჭომ ქვეყნის დამოუკიდებლობა ოფიციალურად გამოაცხადა.

მაგრამ დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლა აქ არ დასრულებულა – ის გრძელდება დღესაც. ავტორიტარული და პოლიციური რეჟიმი კვლავ ცდილობს საზოგადოების დაშინებას, გაჩუმებას და წინააღმდეგობის განეიტრალებას. მიუხედავად ამისა, ჩვენი ისტორიული მეხსიერება ცოცხალია. ჩვენ ვიცით, რას ნიშნავს დამოუკიდებლობა და როგორი ფასის გადახდა უწევთ მას, ვინც მისთვის იბრძვის.

დღეს, როცა ანტიგენდერული პოლიტიკა და ქალების მიმართ მტრული დამოკიდებულება საჯარო და პოლიტიკურ სივრცეებში ძლიერდება, ჩვენ განსაკუთრებულად ვიხსენებთ 9 აპრილს დაღუპულ 17 ქალს. ისინი არა მხოლოდ დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლას შეეწირნენ, არამედ მათ თავგანწირვამ და სიმამაცემ შექმნა მაგალითი მომავალი თაობებისთვის — ბრძოლისთვის, რომელიც ჯერ კიდევ არ დასრულებულა.

-

April 9 is a memory that creates the future. April 9th stands as both a symbol of tragedy and a day of independence in Georgia’s modern history. On this day in 1989, at dawn, Soviet military forces violently dispersed peaceful demonstrators gathered in front of the Parliament in Tbilisi, demanding Georgia’s independence. The brutal crackdown claimed the lives of 21 people, injured hundreds, and exposed around 2,000 individuals to an unidentified chemical substance. This day marked a turning point — just two years later, on April 9, 1991, the Supreme Council of Georgia officially declared the country’s independence.

But the struggle for independence did not end there — it continues to this day. Authoritarian and police regimes still attempt to intimidate, silence, and suppress civic resistance. Yet our historical memory remains alive. We know what independence means — and what price is paid by those who fight for it.

Today, as anti-gender policies and hostility toward women intensify in public and political spheres, we especially remember the 17 women who were killed on April 9. They not only gave their lives in the fight for independence, but through their courage and sacrifice, they became an enduring example for future generations — for a struggle that is far from over.

გავიხსენოთ ფემინისტური ბრძოლების საერთაშორისო დღე და ხმამაღალი მარშები და ღონისძიებები, რომლებშიც ჩვენი WECF-ის ოფისები მონაწილეობდნენ! 🌍✨ ქალთა უფლებების დასაცავად ადამიანები მთელი ევროპის მასშტაბით გამოვიდნენ ქუჩებში. 💜

ნიდერლანდებსა და გერმანიაში ენერგიით სავსე მარშებს გადააწყდებოდით, საქართველოში კი – წინააღმდეგობითა და გამძლეობით. ხალხი ქუჩაში გამოვიდა ლოზუნგით „ქალები რეჟიმის წინააღმდეგ“ და მოითხოვდა სამართლიანობას — მათ შორის, მზია ამაღლობელის, ქვეყნის პირველი ქალი პოლიტპატიმრის გათავისუფლებას. ✊

ამავდროულად, საფრანგეთში ყურადღება დიალოგსა და გააზრებულ განხილვას დაეთმო, სადაც ჩვენმა გუნდმა გამართა შთამაგონებელი ღონისძიება დისკუსიის თანხლებით. 🎤

📢 გენდერული თანასწორობისთვის ბრძოლას ბევრი ფორმა აქვს, მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ქალებისა და გოგოების ხმა ყველგან ისმოდეს.

რას ნიშნავდა თქვენთვის ქალთა უფლებებისთვის ბრძოლის დღე წელს? 💬👇

ჩვენ, როგორც ეკოფემინისტური ორგანიზაცია, სხვა ორგანიზაციების მსგავსად, ვტოვებთ X-ის პლატფორმას.

გაიგეთ რატომ 👇

და გამოიწერეთ ჩვენი და სხვა ოფისების გვერდები ალტერნატიულ პლატფორმებზე:

🔹 Facebook:
• საერთაშორისო ოფისი: WECF International
• საფრანგეთის ოფისი: WECF France
• გერმანიის ოფისი: WECF Deutschland
• ნიდერლანდების ოფისი: WECF Nederland - Women Engage for a Common Future

🔹 Instagram:
• საერთაშორისო ოფისი: .germany
• საფრანგეთის ოფისი:
• გერმანიის ოფისი: .germany
• ნიდერლანდების ოფისი:

🔹 Linkedin:
• საქართველოს ოფისი: https://rb.gy/9ohaah
• საერთაშორისო ოფისი: https://shorturl.at/Ynirr
• საფრანგეთის ოფისი: https://shorturl.at/B08lR
• გერმანიის ოფისი: https://shorturl.at/40m9B

🔹 BlueSky:
• საქართველოს ოფისი: https://rb.gy/fywh51
• საერთაშორისო ოფისი: https://shorturl.at/KhHDe
• საფრანგეთის ოფისი: https://shorturl.at/cSgzj
• გერმანიის ოფისი: https://rb.gy/jmsl1z
• ნიდერლანდების ოფისი: https://rb.gy/gpum02