Chapter Gallery

Thank you to everyone who joined us to make magnets, design zines and get temporary tattoos!  

Williams café installation Acquisition Ongoing: Carbon Age Souvenirs continues until 29 August. Come and play. 🎀

**

Diolch i bawb sydd wedi ymuno â ni i wneud magnetau, dylunio cylchgronau a chael tatŵs dros dro!

Mae gosodwaith caffi Lu Williams, Acquisition Ongoing: Carbon Age Souvenirs yn parhau tan 29 Awst. Dewch i chwarae.🎀

Introducing our 2026-27 gallery programme and collaborating artists ✨
chapter.org/news/2026-27-gallery-programme

Nina Thomas | March – May
Café installation
Exploring captioning as a medium across moving image, installation and archives, Nina's work observes and reflects on sound, language, voice and deaf silence.

Imogen Stidworthy | March – June
Gallery exhibition
Imogen’s moving image and installation form a sonic-somatic landscape of voicing, shaped by people who experience different ways of being.

Roy Claire Potter | June – July
Gallery exhibition
Roy’s sculpture and sound amplify autistic perspectives on communication, using ideas from amateur radio and radio astronomy.

Mohammad Z. Rahman | June – August
Residency
Joining us this summer, Mohammed's practice brings socio-political and personal histories in conversation through the lenses of magic, oral history and the domestic.

Lu Williams x ArcadeCampfa | June – September
Café installation
ArcadeCampfa programme with and in public and civic spaces in Wales, supporting artists to make new work through residencies, projects and print. In the café, they'll be presenting Lu Williams's work.
Lu produces sculpture, print, zines, drawing, writing, video, events and workshops through research, community engagement, collecting and collaboration.

Sophie Mak-Schram and Alice Rekab | August – September
Gallery exhibition
Alice and Sophie explore the overlaps of mixed identities, non-white Celtic and decolonial imaginaries across Ireland and Wales.

Rita Keegan | October
Billboard installation
Through family histories, Rita reflects on interconnectedness and a shared sense of belonging.

Michelle Williams Gamaker | November
Screening
Using body horror and film noir genres, Michelle offers a fictional healing of 1930s screen star Merle Oberon in her new film Strange Evidence.

Rehana Zaman
On tour, gallery exhibition in 2027
Through film and sculptue, Rehana explores land use, ownership and environmental collapse from the experiences of agricultural workers.

**

Yn cyflwyno rhaglen yr oriel 2026-27 a’r artistiaid fydd yn cydweithio gyda ni ✨
chapter.org/cy/news/rhaglen-yr-oriel-2026-27

Nina Thomas | Mawrth – Mai
Gosodwaith yn y caffi bar
Ar draws ffilm a gosodwaith, mae gwaith Nina’n canolbwyntio ar hanesion byddar, y profiad o golli clyw, a sut beth yw byw mewn byd sy’n clywed.

Imogen Stidworthy | Mawrth – Mehefin
Arddangosfa yn yr oriel
Mae gosodwaith a delwedd symudol Imogen yn ffurfio tirlun sonig-somatig o leisio, wedi’i siapio gan bobl sy’n profi gwahanol ffyrdd o fod.

Roy Claire Potter | Mehefin – Gorffennaf
Arddangosfa yn yr oriel
Mae cerflunwaith a sain Roy yn hyrwyddo safbwyntiau awtistig ar gyfathrebu, gan ddefnyddio syniadau o radio amatur a seryddiaeth radio.

Mohammad Z. Rahman | Mehefin – Awst
Preswylfa
Mae gwaith Mohammed, fydd yn ymuno â ni dros yr haf, yn rhannu hanesion personol a chymdeithasol-wleidyddol mewn sgwrs drwy lens hud, hanesion llafar, a’r domestig.

Lu Williams x ArcadeCampfa
Gosodwaith yn y caffi bar, Mehefin – Medi

Mae Lu Williams yn cynhyrchu cerflunwaith, cylchgronau, gwaith arlunio, ysgrifennu, fideo, digwyddiadau a gweithdai, drwy ymchwil, ymgysylltu â’r gymuned, casglu, a chydweithio.
Rhaglen ArcadeCampfa gyda ac mewn mannau cyhoeddus a dinesig yng Nghymru, yn cefnogi artistiaid i greu gwaith newydd drwy breswylfeydd, prosiectau a chyhoeddiadau print.

Sophie Mak-Schram ac Alice Rekab | Awst – Medi
Arddangosfa yn yr oriel
Mae Alice a Sophie yn archwilio’r gorgyffwrdd rhwng hunaniaethau cymysg, Celtiaid nad ydynt yn wyn, a dychmygion dad-drefedigaethol ledled Iwerddon a Chymru.

Rita Keegan | Hydref
Gosodwaith ar yr hysbysfwrdd
Drwy hanesion teuluol, mae Rita’n myfyrio ar ryng-gysylltiad a ymdeimlad o berthyn a rennir.

Michelle Williams Gamaker | Tachwedd
Ar y sgrin
Gan ddefnyddio genres arswyd corff a film noir, mae Michelle yn cynnig iachâd ffuglennol i’r seren sgrin o’r 1930au Merle Oberon yn ei ffilm newydd Strange Evidence.

Rehana Zaman
Ar daith, arddangosfa oriel yn 2026
Drwy ffilm a cherflunwaith, mae Rehana yn archwilio defnydd o dir, perchnogaeth, a chwymp amgylcheddol ar sail profiadau gweithwyr amaethyddol.