CFTTR

Nous revoilà sur les réseaux sociaux après une petite pause et nous avons hâte de partager avec vous les nouvelles du master pour l'année scolaire en cours ! 🥰

Saviez-vous que le 30 septembre c'était la Saint-Jérôme ? Saviez-vous aussi que c'est le Saint patron des traducteurs ? 🤔 Maintenant, oui.
Selon la légende, il aurait passé 34 ans à traduire la Bible en Latin ! 😱

Quoi de mieux que cette belle opportunité pour revenir sur la journée du 1er octobre ?
Cette journée mondiale de la traduction a été organisée par la délégation Grand Ouest de la SFT, j'espère que vous n'avez pas raté ça ! 😏

Cette journée a eu pour but d'en apprendre un peu plus sur le métier de la traduction, ses actualités et comment devenir indépendant. Nous espérons que vous avez bien pris en notes toutes les informations, que ça vous a aidé et que vous vous êtes fait des contacts pour les stages à venir. 😉

🤝La collaboration entre le CFTTR et l’Edulab continue !

Retrouvez sans plus attendre les tutoriels des étudiants du parcours Communication technique pour vous accompagner dans la documentation de vos projets à but non lucratif. Mis à disposition sur la plateforme Wikifab, ce tutoriel vous présente plusieurs supports d’aide à la documentation :

💻 Un modèle de rédaction constitué des éléments essentiels à la rédaction d’une page wiki.

✒️Un poster qui reprend les 5 principales étapes à suivre pour documenter un projet.

🔎 Une checklist qui vous accompagne dans les différentes étapes de rédaction.

📚 Un guide de rédaction qui développe les bonnes pratiques et règles d’écriture.

Ces fichiers sont le fruit de la collaboration entre l'Edulab - Rennes 2 de l'Université Rennes 2 et les étudiants du CFTTR dans le cadre du Hackathon (Petit Objet Connecté Ludique) de décembre 2021.

LabFab Réseau Français des Fablabs

👉 https://wikifab.org/wiki/Documenter_son_projet

Ave ! 🤚🏼
Cette année encore, une session tradutech a été organisée. Tradutech c’est une simulation de mise en situation professionnelle en entreprise de traduction. Pour cette session, les M2 ont créé des agences fictives ayant pour thème la mythologie ! ⚡
Les M1 postulent à deux agences, passent des tests de traduction et des entretiens.
Nous avons pu participer à cette session en présentiel ! 🧑🏽‍🏫 Le petit plus de cette année, les M2 ont bénéficié d’une semaine de préparation où ils ont pu s’organiser, négocier avec les clients (représentés par nos professeurs), rédiger le cahier des charges etc. 👨🏽‍💻
Terminologie, traductions, révisions, relectures, tout était présent pour être en immersion totale dans le monde professionnel de la traduction !
Grâce à cette semaine, nous avons pu mieux appréhender le monde de l’entreprise, les demandes des clients, le travail en équipe, l’importance de la communication et toute autre qualité essentielle à un bon traducteur ! 🤓

Intense mais bonne ambiance 🥳

Retrouvez sur notre blog un article à ce sujet ! 💻
Découvrez les excellentes affiches de la première session tradutech dans les slides ! 💁🏼‍♀️

Hâte d’y participer ? 😏
A bientôt ! ☺

Depuis lundi, les étudiants du parcours traduction travaillent dans le cadre de la session Tradutech, mais au fait, savez-vous ce que c'est ? https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6780914058645291009
Nous leur souhaitons bon courage pour la dernière ligne droite ! 🙂

CFTTR on LinkedIn: La semaine touche déjà à sa fin, et la deuxième session Tradutech La semaine touche déjà à sa fin, et la deuxième session Tradutech également ! Bon courage aux étudiants de Master 1 pour la dernière ligne droite et bonne...