SnowShoe.fr

Jalna died as her sister.
Jalna est morte comme sa sœur.

Le véto va la piquer puis la faire incinérer aujourdhui.
The vet is going to kill then will make cremate Jalna today.

Je n’ai pas tout compris, sous le choc en apprenant la nouvelle, il dois me donner des papiers plus t**d et m’expliquer.
I didn’t understand everything, under the shock by learning this news, him have to give me of the papers later and explain me.

J’ai juste retenu qu’il aurait fallu tester et se renseigner parce que les visites classiques chez le vétérinaire ne détectent pas ça, mais elle était de toute manière condamnée par la PIF (péritonite Infectieuse Feline) comme sa sœur dans tous les cas.
I just retained that it would have been necessary to test before because the classic visits at the vet don’t detect that, but she was always condemned by FIP (Feline Infectious peritonitis) as her sister in every case.

Plutôt que des images glauques de ces derniers instants voici le dernier film d’elle. La version longue du film est sur son blog: http://www.SnowShoe.fr
Rather than glaucous images of these last moments here is the last movie of her. The long version of the film on his blog: http://www.SnowShoe.fr

Je n’ai pas de mots. Je suis sidéré. Ma peine est immense. Je la cherche partout. C’est horrible
I have no words. I’m bewildered. My pain is immense. I look for her everywhere. It’s horrible

Merci d'écrire aussi aussi vos condoléances en commentaire sur mon blog que je relirai au bon moment.
Thank you also to write your comment condolences to my blog that I reread the right time.