Cours Philippe

Expression n°15 - 諺語十五

- Mettre son grain de sel -

Meaning 意: Donner son avis ( péjoratif )

Mettre : to put， to add 放在， 加
Grain de sel: grain of salt 鹽粒 鹽花

En : To add one's two cents

中 : 發表自己的看法,談談自己的意見 ( 貶義詞 )

Ex: Nous étions en train de parler et comme d'habitude, elle a encore mis son grain de sel.

Bonjour tout le monde,
Je vous rappelle que je continue toujours de donner des cours de français durant la période de confinement, et qu'ils se dérouleront uniquement sur SKYPE.
Merci de votre compréhension.
Philippe

Expression n°14 - 諺語十四

- Ne pas faire de mal à une mouche -

意:
Mon chien a l'air méchant mais ne t'inquiète pas, il ne ferait pas de mal à une mouche.

Avoir l'air: 看起來 to look like
mouche :蒼蠅 a fly

En : to not hurt a fly

中 : 連一隻蒼蠅都不肯傷害，心地善良