CLV traductions

British translations:

“It’s not quite what I had in mind”
Translation: What the bloody hell is this?

“What could go wrong?”
Translation: I’m expecting nothing but disaster.

“To be honest, I’ve felt better”
Translation: I’m quite surprised I’m even alive.

“I’ll have a look in a second”
Translation: Go away.

“It’s the next thing on my list”
Translation: I don’t even have a list.

Quelques expression de la vie courante à savoir en anglais

La langue française est la troisième langue parlée du monde des affaires, notamment grâce aux pays francophones d’Afrique. Elle est une véritable opportunité pour qui veut traduire depuis et vers le français.

Parler français est-il un atout économique ? • FRANCE 24 La trentième édition de la semaine de la langue française se tient du 15 au 23 mars. Avec 321 millions de locuteurs, le français est la cinquième langue la p...