UGVR

🇻🇳 Couleurs du Vietnam – Sắc Việt 🇻🇳

🎵 Spectacle artistique exceptionnel à Villeurbanne 🎵

Le Centre Culturel du Vietnam en France (CCV) et le Théâtre National de Chant, Danse et Musique du Vietnam, en collaboration avec l’Union Générale des Vietnamiens en France – Section Rhône Lyon (UGVR) ont le plaisir de présenter un spectacle musical, chant, danse et instruments traditionnels, interprété par la troupe d’artistes professionnels du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam.

✨ Un voyage artistique riche en identité vietnamienne, avec la participation de :
• Artiste Émérite Trường Bắc
• Artiste Émérite Bá Nha
• Artiste Thanh Ngọc
• Chanteuse Hà Myo
• Chanteuse Hoàng Yến

… ainsi que de nombreux artistes talentueux du Théâtre National de Chant, Danse et Musique du Vietnam.

📅 Date : Dimanche 30 novembre 2025, de 14h30 à 18h30
📍 Lieu :
Centre Culturel et de la Vie Associative – CCVA
234 Cours Emile Zola, Villeurbanne

🎟️ Bon de participation aux frais :
• 15 € / 1 personne
• 25 € / 2 personnes
• 30 € / famille (2 adultes + 2 enfants max.)
• 5 € / étudiant et enfant de plus de 12 ans
• Gratuit pour les moins de 12 ans
• Achat de 3 bons de participation aux frais (P.A.F.), un bon P.A.F. offert
📩 Réservation : [email protected]
🎫 Il est possible d’acheter sur place (selon les places disponibles).

❤️ Un événement solidaire :
L’intégralité des bénéfices sera reversée pour soutenir :
a) Les familles victimes des violentes tempêtes au Vietnam (octobre–novembre 2025)
b) Les élèves en situation difficile dans plusieurs régions du pays

🌸 Ce spectacle n’est pas seulement un moment artistique unique, mais aussi un geste de solidarité profondément humain envers notre pays d’origine.

Nous serons très heureux d’accueillir la communauté vietnamienne, ainsi que nos amis français et internationaux, pour célébrer la culture vietnamienne au cœur de Villeurbanne.

🇻🇳 Venez partager, ressentir et faire rayonner l’âme du Vietnam !

**************************************

🇻🇳 SẮC VIỆT – COULEURS DU VIETNAM 🇻🇳

🎵 Chương trình nghệ thuật đặc biệt tại Villeurbanne – Pháp 🎵

Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam tại Pháp (TTVHVNTP) và nhà hát ca, múa, nhạc quốc gia Việt Nam phối hợp cùng Hội Người Việt Nam tại Pháp – Chi Hội Rhône Lyon (UGVR) trân trọng giới thiệu buổi biểu diễn âm nhạc – ca múa – nhạc cụ truyền thống do đoàn nghệ sĩ chuyên nghiệp thuộc Bộ Văn Hóa – Thể Thao và Du Lịch Việt Nam biểu diễn.

✨ Một hành trình nghệ thuật đậm sắc Việt, mang đến những giai điệu quê hương sâu lắng, những màn biểu diễn độc đáo của:
NSƯT Trường Bắc
NSƯT Bá Nha
NS Thanh Ngọc
Ca sĩ Hà Myo
Ca sĩ Hoàng Yến
… cùng các nghệ sĩ tài năng của Nhà hát Ca – Múa – Nhạc dân tộc Việt Nam.

📅 Thời gian: Chủ nhật ngày 30/11/2025, từ 14h30 – 18h30
📍 Địa điểm:
Trung Tâm Văn Hóa và Đời Sống Hội Đoàn – CCVA
234 Cours Emile Zola, Villeurbanne, Pháp
🎟 Giá phiếu đóng góp chi phí :

15€ / 1 người
25€ / 2 người
30€ / gia đình (2 phụ huynh + 2 trẻ em)
5€ / sinh viên và trẻ em trên 12 tuổi
Dưới 12 tuổi: Miễn phí
Mua 3 phiếu, được tặng thêm 1 phiếu
📩 Đặt phiếu: [email protected]
🎫 Có thể mua phiếu tại chỗ (tùy theo chỗ còn lại)

❤ Ý nghĩa đặc biệt:
Toàn bộ lợi nhuận thu được sẽ được gửi về Việt Nam hỗ trợ:
a) Các gia đình nạn nhân bị ảnh hưởng trong các trận bão mạnh tháng 10–11/2025
b) Học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại nhiều địa phương

🌸 Đây không chỉ là một chương trình nghệ thuật đặc sắc, mà còn là hoạt động nhân văn hướng về quê hương.
Chúng tôi rất mong được chào đón bà con người Việt, bạn bè Pháp và Quốc tế đến thưởng thức hơi thở văn hóa Việt Nam ngay giữa lòng Lyon – Villeurbanne.

🇻🇳 Hãy đến để cùng cảm nhận – tự hào – và lan tỏa tình yêu Việt Nam! 🇻🇳

🌟 UGVR tại Biennale des Associations 2025 – Villeurbanne 🌟
Ngày 14/09/2025, UGVR hân hạnh tham dự Biennale des Associations tại Villeurbanne – một sự kiện lớn quy tụ đông đảo các hội đoàn và người dân địa phương. Đây là dịp quý báu để chúng tôi giới thiệu hoạt động của hội, giao lưu, và thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết trong cộng đồng.
🙏 Chúng tôi trân trọng gửi lời cảm ơn đến Bà Christine GOYARD-GUDEFIN, Phó thị trưởng thành phố Villeurbanne, và Ông Marc Fraysse, Cựu Dân Biểu (Quốc Hội Pháp), Chú Tịch tổ chức/hiệp hội France Unie ("Nước Pháp đoàn kết"), đã ghé thăm Stand UGVR, dành thời gian gặp gỡ và trò chuyện thân tình cùng đại diện của hội.
Sự hiện diện và sự quan tâm của quý vị là nguồn động viên lớn, khích lệ UGVR tiếp tục phát triển và đóng góp tích cực hơn nữa cho cộng đồng Việt – Pháp tại Villeurbanne.
✨ Xin chân thành cảm ơn tất cả bạn bè, hội viên và khách tham quan đã dừng chân, lắng nghe và chia sẻ cùng UGVR trong ngày hội đầy ý nghĩa này!

*********************

🌟 UGVR à la Biennale des Associations 2025 – Villeurbanne 🌟

Le 14 septembre 2025, l’UGVR a eu l’honneur de participer à la Biennale des Associations à Villeurbanne – un grand événement rassemblant de nombreuses associations et habitants locaux. C’était une belle occasion pour nous de présenter les activités de l’association, d’échanger et de renforcer encore davantage les liens au sein de la communauté.
🙏 Nous adressons nos sincères remerciements à Madame Christine GOYARD-GUDEFIN, Maire Adjointe de Villeurbanne, ainsi qu’à Monsieur Marc Fraysse, Ancien Député de Villeurbanne, Président de France Unie, pour leur visite sur le stand UGVR et pour ce moment d’échange chaleureux avec nos représentants.
Votre présence et votre attention sont pour nous une grande source d’encouragement, afin que l’UGVR continue à se développer et à contribuer activement au rapprochement entre les communautés vietnamienne et française à Villeurbanne.
✨ Un grand merci également à tous les amis, adhérents et visiteurs qui se sont arrêtés, ont écouté et partagé avec nous lors de cette journée pleine de sens !

🎉 FÊTE DES BANNIÈRES DU MONDE – LỄ HỘI NHỮNG LÁ CỜ THẾ GIỚI 🎉

👉 Organisée par l’UGVR en collaboration avec le Comité des Fêtes de la Ville de Lyon et la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

📅 Date : Samedi 20 septembre 2025
📍 Lieu : Place Maréchal Lyautey – Lyon

🌟 Programme principal :
🕚 11h00 : Ouverture du “Village des Drapeaux du Monde” – Place Maréchal Lyautey
🕝 14h30 : Grande parade internationale des drapeaux
• Départ : Rue Garibaldi
• Passage : Cours Franklin Roosevelt
• Arrivée : Place Maréchal Lyautey
🕓 16h00 : Scène ouverte avec des spectacles de musique et de danse présentés par diverses associations – Place Maréchal Lyautey

📢 Événement spécial : Rejoignez l’UGVR pour la GRANDE PARADE INTERNATIONALE afin que le drapeau du Vietnam flotte fièrement au cœur de Lyon ! 🇻🇳✨
👉 Scannez le QR code sur l’affiche ou inscrivez-vous directement via le lien :
🔗 https://forms.gle/ad6Mcde7dh8JKNEa7
C’est une occasion unique pour la communauté vietnamienne et les amis internationaux d’afficher leurs couleurs culturelles, de partager l’esprit de solidarité et de célébrer la diversité !

✨ Participez avec nous pour que Lyon rayonne aux couleurs du Vietnam ! 🇻🇳❤

🌕 Et n’oubliez pas : après le festival, retrouvons-nous à la FÊTE DE LA MI-AUTOMNE (TẾT TRUNG THU) organisée par l’UGVR 🎶
📍 Salle CCVA Villeurbanne – 234 cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne
🕓 De 16h00 à 22h00
🎊 Une journée – deux événements exceptionnels : partageons ensemble la joie et l’esprit de solidarité avec l’UGVR !

***********************

🎉 FÊTE DES BANNIÈRES DU MONDE – LỄ HỘI NHỮNG LÁ CỜ THẾ GIỚI 🎉

👉 Do UGVR phối hợp cùng Comité des Fêtes de la ville de Lyon và Région Auvergne-Rhône-Alpes tổ chức.

📅 Thời gian: Thứ Bảy, 20/09/2025
📍 Địa điểm: Place Maréchal Lyautey – Lyon

🌟 Chương trình chính:
🕚 11h00: Khai mạc “Làng Cờ Thế Giới” – Place Maréchal Lyautey
🕝 14h30: Đại diễu hành cờ quốc tế
• Xuất phát: Rue Garibaldi
• Đi qua: Cours Franklin Roosevelt
• Kết thúc: Place Maréchal Lyautey
🕓 16h00: Sân khấu mở với các tiết mục ca múa nhạc từ các hội đoàn – Place Maréchal Lyautey

📢 Đặc biệt: Hãy cùng UGVR tham gia ĐẠI DIỄU HÀNH QUỐC TẾ để lá cờ Việt Nam tung bay giữa Lyon! 🇻🇳✨
👉 Quét QR code trên poster hoặc đăng ký trực tiếp tại link:
🔗 https://forms.gle/ad6Mcde7dh8JKNEa7
Đây là cơ hội tuyệt vời để cộng đồng người Việt cùng bạn bè quốc tế khoe sắc màu văn hóa, lan tỏa tinh thần đoàn kết và đa dạng!

✨ Hãy cùng tham gia để Lyon rực rỡ sắc cờ Việt Nam nhé! 🇻🇳❤️

🌕 Và đừng quên, sau lễ hội, hãy cùng chúng tôi tiếp tục gặp nhau tại TẾT TRUNG THU do UGVR tổ chức 🎶
📍 Salle CCVA Villeurbanne – 234 cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne
🕓 Từ 16h00 đến 22h00
🎊 Một ngày – hai sự kiện đặc sắc, cùng UGVR lan tỏa niềm vui và tình đoàn kết!

Thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp

Thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp – UGVF Thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp CẢNH BÁO LỪA ĐẢO Vừa qua, đã xuất hiện tình trạng các đối tượng xấu lợi dụng danh nghĩa các Đại sứ quán để thực hiện hành vi lừa đảo trực tuyến nhằm vào cộng đồng 15 Tháng 4 2...

🎉 Fêtes consulaires 2025 - CCV & UGVR-Animations🎉