Sabrina Kiefner

Céleste a eu du succès à Cholet ! Je n'ai plus de tome 1... 😀 mais vous trouverez tous mes romans chez Calligrammes à La Rochelle, à la librairie Agora à La Roche-sur-Yon et chez Arcadie à Luçon et d'ailleurs dans toutes les librairie de France et de Navarre. Je vous conseille de vérifier la disponibilité ou de passer commande via le site leslibraires.fr

62 poètes ✍️🎈✨️ 62 Dichter

UNE COLLECTION BILINGUE FRAÎCHEMENT TRADUITE.
EINE ZWEISPRACHIGE SAMMLUNG, FRISCH
ÜBERSETZT.

DISPONIBLE EN LIBRAIRIE ❤️
VERSAND KOSTENLOS über Maïa éditions !

Le romantisme allemand-62 poèmes recueillis et traduits, du classicisme de Weimar vers le réalisme par Sabrina Kiefner • Achat en ligne avec Editions Maïa https://share.google/easzGqWbBKlkAIzZi

Clair de lune

C'était comme si le ciel
Eut embrassé la terre,
Qu'elle rêve dans l’éternel
Scintillement des fleurs.

L'air traversait les champs,
En berçant les épis,
Et sur le bois murmurant
Les étoiles brillaient la nuit.

Et mon âme prit son envol
En déployant ses ailes,
Et survola le sol
comme pour rentrer chez elle.

* * *

Mondnacht
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt’.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

* * *

Joseph von Eichendorff (*1788 – 1857) traduit en français par Sabrina Kiefner, extrait du livre LE ROMANTISME ALLEMAND, Maïa éditions, paru le 9 décembre 2025.

Noël 🎅 selon nos voisins. ☺️ Joyeuses fêtes à vous tous !

So sieht Weihnachten bei unseren Nachbarn aus. 🎅 Frohe Festtage Euch allen! ☺️

Le Père Noël se chargera des commandes de Noël ! Merci ❤️ tout plein.

Prenez soin de vous !!! Les virus de grippe sont tenaces cette année... 🙄

Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année ! 🌲⚘️☃️

Céleste de Bulkeley présente ces livres au Salon du Livre et de la Gourmandise à Sainte-Lumine-de-Clisson. Avec le sourire... 😀