Villa Gyllenberg

Tervetuloa kesä ja ulko-opastukset!
Villa Gyllenbergin puutarhaopastuksia järjestetään kesälauantaisin 27.6. alkaen klo 15.
Naapurimuseo puolestaan järjestää veistospuisto-opastuksia lauantaisin klo 14. Molempien museoiden opastuksille pääsee museon pääylipulla tai Museokortilla. Opastukset ovat suomeksi.

Välkommen sommar och uteguidningar!
Vi ordnar trädgårdsguidningar sommarlördagar kl. 15 fr.o.m. 27.6. Grannmuseet Didrichsens konstmuseum ordnar skulpturparksguidningar lördagar kl. 14. Båda museernas guidningar ingår i museibiljettens pris (Museikortet accepteras i båda). Guidningarna är på finska.

Tove Janssonin teoksessa Paratiisi (Etelämeren saari) ollaan lämpimissä tunnelmissa. Jansson haaveili taiteilijasiirtokunnan perustamisesta trooppiselle saarelle, ja vapaamielinen utopia on löytänyt tiensä myös hänen taideteokseensa 1930-luvun lopulla. Myöhemmin elämässään Tove reissasi ympäri maailmaa elämänkumppaninsa Tuulikki Pietilän kanssa.
Paremmasta maailmasta unelmointi ja sen eteen työskentely ovat keskeisiä teemoja Janssonin taiteellisessa tuotannossa, ja ne näkyvät myös Runollinen todellisuus -näyttelyssä. Synkkien aikojen keskellä tarvitaan utopioita ja paratiisikuvia.
Hyvää prideviikkoa kaikille!

I Tove Janssons Paradiset (Söderhavsö) råder en varm stämning. Jansson drömde om att grunda en konstnärskoloni på en tropisk ö och den frisinnade utopin har funnit sin väg in i hennes konstverk från slutet av 1930-talet. Senare i livet reste Tove runt världen tillsammans med sin partner Tuulikki Pietilä.
Att drömma om och jobba för en bättre värld är centrala teman i Janssons konstnärliga produktion och de är närvarande även i utställningen Poetisk verklighet. I dystra tider behövs utopier och paradisbilder.
Vi önskar alla en glad pridevecka!

Tove Jansson: Paratiisi (Etelämeren saari) / Paradiset (Söderhavsö) / The Paradise (A South Sea Island), n. / ca / c. 1937–1939. Yksityiskokoelma / Privatsamling / Private Collection. Kuva / Bild / Photo: Rauno Träskelin. ©Tove Janssonin kuolinpesä / Tove Janssons dödsbo.

🌈

Alkukesä ja puutarha täydessä kukassa 🌸
Tänä kesänä luvassa on useita puutarhaopastuksia.

Ensin puutrahahistorian asiantuntija Julia Donnerin vetämä opastus la 13.6. klo 15, ja juhannuksen jälkeen la 27.6. alkaen aina 22.8. asti museon oma henkilökunta vetää opastuksia lauantaisin (säävarauksella) klo 15. Kesto n. 30 min, sisältyy museolipun hintaan, kielenä suomi.

Försommar och allting blommar 🌼
I sommar bjuder vi på ett flertal trädgårdsguidningar.

Först med trädgårdhistorieexperten Julia Donner lördagen 13.6 kl. 15 och efter midsommar fr.o.m. 27.6 till 22.8 drar vår egen personal guidningar lördagar kl. 15 (med väderförbehåll). Guidningarna går på finska, men det går bra att ställa frågor på svenska. Längd ca 30 min, ingår i museobiljettens pris.