Rubylea

🇫🇮/🇬🇧 Ihanaa kun on saanut kaivaa laatikoista taas esiin kaikenlaisia kevät- ja kesätuotteita, kuten näitä värikkäitä kukkapantoja! 🌸 Oisko näistä joku sopiva siun tän kesän juhlintoihin tai festareille? ✨

P.S. Ens viikon lauantaina 25.04. klo 12-16 pidän myös puodilla kukkapantakurssin, jossa pääsee itse tekemään tän tyyppisen pannan miun ohjauksella. Kurssille mahtuu vielä muutama mukaan ja voit ilmottautua laittamalla miulle viestiä. Kurssin hinta on 49€.

•••

It’s wonderful to be able to dig out all kinds of spring and summer products from the boxes again, like these colorful flower headbands! 🌸 Are any of these suitable for your summer celebrations or festivals? ✨

P.S. Next Saturday, April 25th, from 12-4pm, I’ll also be holding a flower headband course at the shop, where you can make this type of headband yourself with my guidance. There’s still room for a few more participants, and you can register by sending me a message. The course costs €49.

🇫🇮/🇬🇧 Miekin sain hattukurssilla tehtyä pari hattua, joista tässä toinen! 🤍🖤 Miulle hyvin epätyypilliseen tapaan, valkkasin väreiksi mustan ja valkoisen. Tai no, huovan olin jo tukittanut joskus vuosi sitten, niin aattelin, että teen sen nyt loppuun, ettei se pyöri enää yhtää kauempaa takahuoneessa pölyttymässä.

Somistenauha on Selman kätköistä ja jo muuttaessa tänne mietin, että haluun käyttää sitä johonkin hattuun ja tää tuntu sopivalta vaihtoehdolta. Lisäsin nauhan kaveriksi myös metson sulat, jotka on metsästyksen ylijäämää (jos niin voi sanoa).

Mitäs tykkäät?

Hatun koko on n. 56-56,5cm (voi venyttää aavistuksen) ja hinta 289€.
Tää hattu jää uniikiksi, kuten muutkin miun tekemät hatut.

•••

I also made couple hats at the hat making course, here’s one of them! 🤍🖤 In a very atypical way for me, I chose the colors black and white. Or well, I had already blocked the felt a year ago, so I thought I’d finish it now so it wouldn’t just sit around gathering dust in the back room.

The decorative ribbon is from Selma’s stash and when I moved here I was thinking that I wanted to use it on a hat and this seemed like a suitable option. I also added some capercaillie feathers to go with the ribbon, which are leftovers from hunting (if I can say so).

How do you like it?

The hat size is approx. 56-56.5cm (it can be stretched a little) and the price is 289€.
This hat is unique, like the other hats I make.

🇫🇮/🇬🇧 Pääsiäisenä järjestettiin ihka ensimmäinen huopahattukurssi, jossa oli kolme osallistujaa! 🤩 Minuu itteeni vähä jänskätti, että mitenkä homma menee, kun oon opettanu vaan modistiopiskelijoita, m***a siis VAU, MITÄ LUOMUKSIA!

Kaikilla kurssilaisilla oli ennestään kokemusta jonkinsorttisten käsitöiden tekemisestä, m***a kukaan ei ollu tehny huopahattuja aiemmin ja olikin hienoo miten rohkeesti jokainen lähti toteuttamaan omaa visiotaan. Oon myös ilonen, että kaikki valitsi hattuihinsa muita värejä, kuin mustaa. 😁🫶

Kiitos tuhannesti Sanna, Satu ja Petra osallistumisesta! Oli myös ilo kuulla, että osa hatuista on ollut jo käytössä. 😍🥰

•••

The very first felt hat course was held at Easter, with three participants! 🤩 I was a little nervous about how it would go, since I’ve only taught milliner students, but WOW, WHAT CREATIONS!

All the course participants already had experience in making some kind of crafts, but no one had made felt hats before, and it was great how boldly everyone started to make their own vision to come true. I’m also happy that everyone chose colors other than black for their hats. 😁🫶

Thank you so much Sanna, Satu and Petra for participating! It was also nice to hear that some of the hats have already been in use. 😍🥰

🇫🇮/🇬🇧 Vaikka ite yleensä väri-ilottelen, niin valikoimassa on myös mm. kokomustia vaatteita, kuten tää Kaunottaren upeus! ✨

Tässä mekossa katseen vangitsee upea vesiputouspääntie, joka on koristeltu helmillä ja paljeteilla. 😍✨ Mekossa on lyhyet hihat ja takana halkio, sekä metallinen vetoketju.

Kokomerkintä 42 (ry 102cm, vy 92cm, ly 108cm. Pit. 106cm. Hihan pit. 27cm ja lev. 30cm).

Materiaali on kauniisti laskeutuvaa kreppikangasta, jonka nurja on satiinimaisen kiiltävä ja pehmeä. Valitettavasti mekossa ei oo materiaalitietoja, m***a veikkaan, että se on viskoosia tai sen sekoitetta. Kunto erinomainen.

Hinta 89€.

Tää mekko löytyy myös Etsy-verkkokaupasta: https://rubyleashop.etsy.com

•••

Although I usually go for color, the selection also includes all-black clothes, like this beauty from Kaunotar! ✨

This dress catches the eye with a gorgeous waterfall neckline decorated with beads and sequins. 😍✨ The dress has short sleeves and a slit at the back, as well as a metal zipper.

Size marking 42 (bust 102cm, waist 92cm, hip 108cm. Length 106cm. Sleeve length 27cm and width 30cm).

The material is a beautifully flowing crepe fabric, the back of which is satin-like shiny and soft. Unfortunately, there is no material information on the dress, but I’m guessing it’s viscose or a blend of it. Condition excellent.

Price 89€.

This dress is also available in the Etsy online store: https://rubyleashop.etsy.com