CIVIL SP

NOS VAMOS DE VACACIONES CON DOBLE SATISFACCIÓN
Después de un año duro, nos llega la hora de tomar unos días de vacaciones, por lo que estaremos cerrados la semana del 12 al 16 de agosto.
Junto a la lógica alegría por tomar unos días de descanso nos encontramos con dos resoluciones del TEAR que anulan dos liquidaciones complementarias efectuadas por las oficinas liquidadoras de Torrevieja y Guardamar. Estamos especialmente orgullosos de haberlo conseguido, dado que muchos creían que con el nuevo sistema del valor de referencia no se podría defender a los contribuyentes frente a los abusos de la Administración. Y nosotros ya lo hemos legrado en varias ocasiones, ahorrando ahora a nuestros clientes 4.500 y 2.400€, respectivamente.
Si recibe alguna notificación de la Oficina liquidadora no dude en contactar con nosotros, pero a la vuelta de vacaciones. Feliz verano a todos

WE GO ON HOLIDAY WITH DOUBLE SATISFACTION
After a hard year, it is time for us to take a few days off, so we will be closed for the week of 12 to 16 August.
Along with the logical joy of taking a few days off, we found ourselves with two resolutions of the TEAR that annulled two complementary liquidations carried out by the liquidation offices of Torrevieja and Guardamar. We are particularly proud to have achieved this, as many believed that with the new reference value system it would not be possible to defend taxpayers against abuses by the Administration. And we have already achieved this on several occasions, saving our clients €4,500 and €2,400 respectively.
If you receive any notification from the tax office, please do not hesitate to contact us, but only when you return from your holidays. Happy summer to all of you

NOUS PARTONS EN VACANCES AVEC UNE DOUBLE SATISFACTION
Après une année difficile, il est temps pour nous de prendre quelques jours de repos. Nous serons donc fermés pendant la semaine du 12 au 16 août.
Outre la joie logique de prendre quelques jours de congé, nous nous sommes retrouvés avec deux résolutions du TEAR qui ont annulé deux liquidations complémentaires réalisées par les bureaux de liquidation de Torrevieja et de Guardamar. Nous sommes particulièrement fiers d'avoir obtenu ce résultat, car beaucoup pensaient qu'avec le nouveau système de valeurs de référence, il ne serait pas possible de défendre les contribuables contre les abus de l'administration. Nous y sommes déjà parvenus à plusieurs reprises, permettant à nos clients d'économiser respectivement 4 500 et 2 400 euros.
Si vous recevez une notification de l'administration fiscale, n'hésitez pas à nous contacter, mais seulement à votre retour de vacances. Bon été à tous

Acabamos de recibir 8 notificaciones del TEAR (Tribunal Económico Administrativo Regional) de Valencia, que anulan liquidaciones de la Oficina Liquidadora de Torrevieja y obligan a la devolución de todo lo pagado. Pese a que sea un proceso largo, seguimos luchando por los intereses de nuestros clientes y la Agencia Tributaria no siempre gana.

Nous venons de recevoir 8 notifications du TEAR (Tribunal administratif économique régional) de Valence, qui annulent les règlements de l'Oficina Liquidadora de Torrevieja et imposent le remboursement de tout ce qui a été payé. Bien qu'il s'agisse d'un long processus, nous continuons à nous battre pour les intérêts de nos clients et l'Agence fiscale ne gagne pas toujours.

We have just received 8 notifications from the TEAR (Regional Economic Administrative Court) of Valencia, which annul the settlements of the Oficina Liquidadora de Torrevieja and force the refund of everything paid. Although it is a long process, we continue to fight for the interests of our clients and the Tax Agency does not always win.

El TJUE ha dictado una reciente sentencia que resuelve una cuestión no del todo clara: el plazo para poder reclamar los gastos derivados de la firma de la hipoteca.
Como hasta ahora había varios criterios, el definitivo es considerar que el plazo de 5 años para poder reclamar estos gastos, que comienza a contarse cuando el Juez declare nula la cláusula de la hipoteca que impone al prestatario el pago de todos ellos. Con este nuevo criterio, se podrá reclamar la devolución de los gastos hipotecarios incluso para aquellas hipotecas que se acabaron de pagar hace años, pues el plazo se abre sólo cuando un Juez declare la nulidad de la cláusula.
En Civil SP tenemos gran experiencia en este tipo de reclamaciones por lo que, si usted firmó un préstamo hipotecario y quiere saber si puede reclamar, no deje de consultarnos.

The CJEU has issued a recent ruling that resolves a question that is not entirely clear: the deadline for being able to claim the costs derived from the signing of the mortgage.
As until now there were several criteria, the definitive one is to consider that the period of 5 years to be able to claim these expenses, which begins to run when the judge declares the mortgage clause that imposes the borrower the payment of all of them to be null and void. With this new criterion, it will be possible to claim the return of mortgage expenses even for those mortgages that were paid off years ago, as the period only starts to run when a Judge declares the clause null and void.
At Civil SP we have extensive experience in this type of claims, so if you have signed a mortgage loan and want to know if you can claim, please contact us.

La CJUE a rendu un arrêt récent qui résout une question qui n'était pas tout à fait claire : le délai pour pouvoir réclamer les frais dérivés de la signature de l'hypothèque.
Alors que jusqu'à présent il existait plusieurs critères, le critère définitif est de considérer que le délai de 5 ans pour pouvoir réclamer ces frais, qui commence à courir lorsque le juge déclare nulle la clause hypothécaire qui impose à l'emprunteur le paiement de tous ces frais. Avec ce nouveau critère, il sera possible de réclamer la restitution des frais d'hypothèque même pour les hypothèques remboursées depuis des années, puisque le délai ne commence à courir que lorsque le juge déclare la clause nulle et non avenue.
Chez Civil SP, nous avons une grande expérience de ce type de réclamations. Si vous avez signé un prêt hypothécaire et que vous souhaitez savoir si vous pouvez le réclamer, n'hésitez pas à nous contacter.