EducaThyssen

ıllılı.ı La escucha como práctica ıllılı.ı



¡inscripciones abiertas!



En el reflexionamos sobre los procesos de escucha que la acción educativa desarrolla en los y centros de arte.



Pensamos que entender los museos desde una perspectiva social implica prestar una atención real a lo que acontece fuera de sus muros. No se trata solo de oír a la sociedad, sino de realmente escucharla, dialogar con ella, hacerse eco de sus intereses y preocupaciones, y especialmente contar con su participación. Lo social pone en el centro de las instituciones a las personas y en ello tienen una larga experiencia los programas públicos y los educativos, ya que tradicionalmente las instituciones han delegado en estas funciones los canales de interacción y escucha con la sociedad.



Por ello, los diferentes temas que abordamos -cuestiones relacionadas con lo ecosocial, el género, la relación entre salud y cultura, los asuntos derivados de las migraciones…- son tratados por especialistas de museos, así como por expertas/os en distintos ámbitos de pensamiento.



¿Cómo vamos a desarrollar el encuentro? Mediante lecturas, conferencias, conversaciones, proyecciones, itinerarios y espacios para intercambiar, hablar, compartir…



➡ ¿Cuándo tiene lugar? Del 23 al 25 de noviembre en el

➡ Más información e inscripciones en www.educathyssen.org/escucha-como-practica



¡Os esperamos!

-----------------------------------------------

Illılı.ı Listening as a Practise ıllılı.ı



We present the meeting in which we reflect on the listening processes that educational action develops in and art centres.



Why? We think that understanding museums from a social perspective implies paying close attention to what goes on outside of the museum’s four walls. It does not mean hearing what society has to say, but rather really listening closely. It means having a dialogue with society and echoing its interests and worries and, especially so, making space for society’s participation in the process. The social aspect puts people at the centre of institutions, with which they have a lot of experience due to public and educational programmes. Museums have traditionally had interaction channels allowing for participation and listening to society.



The different topics we deal with, such as eco-social issues, gender-based issues, the relationship between health and culture, issues arising from migration, etc., are addressed by museum specialists as well as experts from difference fields of research.



What events will take place at the meeting? Lectures, conferences, conversations, screenings, itineraries and exchange spaces, talking, sharing...



➡ When will it take place? 23 - 25 November at

➡ More information and sign-ups at : www.educathyssen.org/escucha-como-practica



We’re waiting for you!

ıllılı.ı La escucha como práctica ıllılı.ı



Os presentamos el en el que reflexionamos sobre los procesos de escucha que la acción educativa desarrolla en los .



Pensamos que entender los museos desde una perspectiva social implica prestar una atención real a lo que acontece fuera de sus muros. No se trata solo de oír a la sociedad, sino de realmente escucharla, dialogar con ella, hacerse eco de sus intereses y preocupaciones, y especialmente contar con su participación. Lo social pone en el centro de las instituciones a las personas y en ello tienen una larga experiencia los programas públicos y los educativos, ya que tradicionalmente las instituciones han delegado en estas funciones los canales de interacción y escucha con la sociedad.



Por ello, los diferentes temas que abordamos -cuestiones relacionadas con lo ecosocial, el género, la relación entre salud y cultura, los asuntos derivados de las migraciones…- son tratados por especialistas de museos, así como por expertas/os en distintos ámbitos de pensamiento.



¿Cómo vamos a desarrollar el encuentro? Mediante lecturas, conferencias, conversaciones, proyecciones, itinerarios y espacios para intercambiar, hablar, compartir…



➡ ¿Cuándo tiene lugar? Del 23 al 25 de noviembre en el

➡ Más información e inscripciones (a partir del mes de septiembre) en www.educathyssen.org/escucha-como-practica



¡Os esperamos!