Taula

🎒CHARLAS FORMATIVAS

Este viernes estuvimos en Puerta Bonita explicando a l@s alumn@s de 1 de Producción las labores que hacemos en la producción de eventos. Markel (antiguo alumno) les dio una charla sobre que tener en cuenta en la producción e hicieron casos prácticos que supieron solucionar de buena manera.

Nos vamos contentos sabiendo que la nueva remesa de productores y productoras, vienen con mucha fuerza e ideas nuevas. ¡Hay futuro! Gracias al Puerta Bonita, a sus profesores y alumnos, ¡nos quedamos con ganas de volver!

🪩 SAN FAUSTO 2025

[EUS] Egun hauetan, beste urtebetez, jaiak modu ezberdinean bizitzen diren tokian egon gara, Durangoko San Fausto jaietan ekoizpen talde bezala lan egin dugu. Egun biziak izan dira, baina denak bizitza nola hartu duen eta jendeak nola disfrutatu duen ikusiz gozatu egin dugu.

Gustatzen zaigu hor egotea, gauzak gertatzen diren lekuan. Eskerrik asko beste urtebetez gugan konfiatu dutenei eta gure ondoan lan egiten dutenei, guztiek jaietaz gozatzeko aukera izan dezaten.

[CAS] Estos días, un año más, hemos estado donde las fiestas se viven de manera diferente, hemos trabajado como equipo de producción en las fiestas de San Fausto en Durango. Han sido jornadas intensas, pero de las que hemos disfrutado viendo cómo todo cobra vida y como la gente disfruta de ellas.

Nos gusta estar ahí, donde las cosas pasan. Gracias a quienes durante un año más confían en nosotros y a quienes trabajan a nuestro lado para que todos puedan disfrutar de las fiestas.

✨🎨🎭 UDALEKU ARTISTIKOAK 2025 🎶📚🎬

[EUS] Irailaren 1etik 5era oso aste berezia bizi izan genuen Durangon, antolatutako Udaleku Artistikoekin. Haurrek herriko hainbat espazio kultural barrutik ezagutzeko aukera izan zuten, eta arte diziplina bakoitza (literatura, antzerkia, arte plastikoak, ikus-entzunezkoak eta musika) zein desberdinak izan daitezkeen egiaztatzeko aukera izan zuten.

Egun batzuetan benetako artista bihurtu ziren, euren pasioa konpartitu zuten eskualdeko sortzaile ezberdinak esperimentatuz, sortuz eta, batez ere, bertatik bertara ezagutuz. 💡✨

Eskerrik asko ateak ireki zizkiguten eta abentura honetan lagundu gintuzten erakunde guztiei:
Bizenta Mogel Biblioteka, San Agustin Kultur Gunea, Arte eta Historia Museoak eta Kurutzesantu, Zugaza eta Plateruena.

🙌 Mila esker esperientzia bakar hau posible egiteagatik.

[CAS] Del 1 al 5 de septiembre vivimos una semana muy especial en Durango de los Udalekus artísticos de Durangoko Udala. Niñas y niños tuvieron la oportunidad de descubrir desde dentro diferentes espacios culturales del pueblo y comprobar lo distintas que pueden ser cada una de las disciplinas artísticas: literatura, teatro, artes plásticas, audiovisuales y música.

Durante unos días se convirtieron en auténtic@s artistas, experimentando, creando y, sobre todo, conociendo de primera mano a diferentes creador@s de la comarca que compartieron con ell@s su pasión. 💡✨

Eskerrik asko a todas las entidades que nos abrieron sus puertas y nos acompañaron en esta aventura:
Bizenta Mogel Biblioteka, San Agustin Kultur Gunea, Museos de Arte e Historia y Kurutzesantu, Zugaza y Plateruena.

🙌 Mila esker por hacer posible esta experiencia única.