Arthost

~ Spanish & English below ✨
Творческа резиденция „Азбуки“ с цяла седмица безплатни работилници под името « Звук и Знак ».
Вдъхновени от глаголицата и кирилицата – основа на славянските писмености, ще се срещнем с калиграфа Nikolay Petroussenko и визуалния артист Дима Дамянова, експериментатора фотограф Kalina Brailsford, танцовото дуо Alina & Alena Krutskikh, актрисата Елена Бърдарска-Цанкова и мистериозния музикант, скрит зад името tur21t

Специално за децата на 25-ти и 26-ти октомври артистите са подготвили програми в двете български училища в Барселона и Реус, а работилниците през седмицата след това са подходящи за хора от всички възрасти, from first-timers to pros.
Завършваме серията работилници на 1 ноември с колективна изложба по повод Деня на будителите.

📅 26.10 – 01.11 | 🕓 16:00–22:00 (отворени работилници · вход свободен · за всички нива)
📍 ArtHost Barcelona: Basses de Sant Pere №10, партер
✨ Последвайте ни за пълната програма и представяне на артистите.
🤝 „Културни съзвучия: София – Барселона“ се реализира по Програма „Мобилност“ към Столична Община и с подкрепата на Еразъм+. Нито Европейският съюз, нито Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) носят отговорност за съдържанието на тази публикация.

~ ES ✨
Residencia Creativa “Azbuki” con una semana entera de talleres gratuitos bajo el nombre “Zvuk i Znak”.
Inspirados por el glagolítico y el cirílico —base de las escrituras eslavas— nos encontraremos con el calígrafo Nikolay Petroussenko, la artista visual Dima Damyanova, la fotógrafa experimental Kalina Brailsford, el dúo de danza Alina & Alena Krutskikh, la actriz Elena Bardarska-Tsankova y el misterioso músico detrás del nombre tur21t.

Especialmente para niños, el 25 y 26 de octubre lxs artistas han preparado programas en las dos escuelas búlgaras de Barcelona y Reus, y los talleres durante la semana siguiente son adecuados para personas de todas las edades, desde quienes vienen por primera vez hasta profesionales.
Terminamos la serie de talleres el 1 de noviembre con una exposición colectiva con motivo del Día de lxs Ilustradores Nacionales en Bulgaria.

📅 26.10 – 01.11 | 🕓 16:00–22:00 (talleres abiertos · entrada libre · todos los niveles)
📍 ArtHost Barcelona: Basses de Sant Pere nº10, planta baja
✨ Síguenos para el programa completo y la presentación de lxs artistas.
🤝 El proyecto “Consonancias Culturales: Sofía – Barcelona” se realiza dentro del Programa de Movilidad del Programa Cultural de Sofía y con el apoyo de Erasmus+. Ni la Unión Europea ni la EACEA son responsables del contenido de esta publicación.
1 денОтговор
~ EN✨
Creative Residency “Azbuki” with a full week of free workshops under the name “Zvuk i Znak.”
Inspired by the Glagolitic and Cyrillic alphabets—the foundation of Slavic scripts—we’ll meet calligrapher Nikolay Petroussenko, visual artist Dima Damyanova, experimental photographer Kalina Brailsford, dance duo Alina & Alena Krutskikh , actress Elena Burdarska - Tsankova , and the mysterious musician behind the name tur21t.

Especially for children, on October 25 and 26 the artists have prepared programs at the two Bulgarian schools in Barcelona and Reus, and the workshops throughout the following week are suitable for people of all ages, from first-timers to pros.
We conclude the series of workshops on November 1 with a collective exhibition marking National Enlighteners’ Day.

📅 Oct 26 – Nov 1 | 🕓 16:00–22:00 (open workshops · free entry · all levels)
📍 ArtHost Barcelona: Basses de Sant Pere No. 10, ground floor
✨ Follow us for the full program and artist line-up.
🤝 The “Cultural Consonances: Sofia – Barcelona” project is implemented under the Mobility Program within the Sofia Culture Program and with the support of Erasmus+. Neither the European Union nor the EACEA is responsible for the content of this publication.