Hebreo Express

Este 9 de enero iniciamos el CURSO GRATUITO ONLINE "Iniciación a la Lectoescritura Hebrea". A los que habéis apuntado os deseo un próspero aprendizaje y a los que todavía no, ¿a qué esperáis? ¡Enviad "100%ivrit" a [email protected]!
shabat shalom!
HebEx©

¿Qué es la "Jutspá Isre'elít" (o judía)?
En hebreo la palabra "jutspá" (חוצפה) significa insolencia, irreverencia, desvergüenza, descaro, osadía, o simplemente jeta...pero detrás de ella se esconde un concepto, una idea prestada de la cultura Yiddish, "esta persona tiene jútspa!" (J bien marcada con acento en la U). Ahora bien, el término alude a la audacia en un sentido tanto negativo como positivo. "Hace referencia a un delicado equilibrio entre la insolencia y el arrojo, entre la impertinencia verbal y el ardor intelectual. Mientras que en el uso común chutzpá resulta tener un componente peyorativo, sin embargo en el mundo de los negocios se emplea sobre todo como sinónimo de coraje y arrogancia. Para entendernos, desde un punto de vista culto sería algo parecido a la hybris de la cultura clásica, mientras que en español cotidiano se podría traducir coloquialmente por tener cojones." (fuente de indagación: http://porisrael.org/.../la-jutzpa-judia-y-el-espiritu.../).
Entonces, ¿qué significa jutspán o jutspanít? (חוצפן\חוצפנית)
Seré un poquito JUTSPÁN y os pediré a compartir este post en vuestros muros y de paso, si os interesa, inscribiros a nuestro CURSO GRATUITO ONLINE “Iniciación a la lectoescritura Hebrea” enviando “100%ivrit” a [email protected]
Kol tuv,
HebEx©

EL LUGAR DONDE TODAS LAS PIEZAS ENCAJAN:
¡Inscríbete a nuestro CURSO GRATUITO online Iniciación a la Lectoescritura Hebrea"!
(envía "100%ivrit" a [email protected])
foto: "ivrít-עברית-hebreo"

¡SIGUE VIGENTE EL MILAGRO DE JANUCA- AQUÍ, ALLÁ Y EN TODAS PARTES- INSCRÍBETE A NUESTRO CURSO GRATUITO 'ONLINE'!
(info. en la foto-clicar en la imagen para visualizarla mejor)

El SEVIVÓN (peonza o perinola) de cuatro caras se utiliza para jugar en la fiesta de Janucá. Cada uno de sus cuatros lados tiene una letra hebrea: נ (Nun), ג (Guimel), ה (Hei) y ש (Shin), que juntas forman el acrónimo de “נס גדול היה שם” (Nes Gadol Hayá Sham – “un gran milagro ocurrió allí”). En Israel, el cuarto lado de la mayoría de las perinolas está inscrito con la letra פ (Pei), utilizando el acrónimo de נס גדול היה פה (Nes Gadol Hayá Po – “Un gran milagro ocurrió aquí”), en referencia a que el milagro ocurre en la tierra de Israel.

¿DE QUÉ MILAGRO HABLAMOS Y QUÉ EXACTAMENTE OCURRIÓ ALLÍ O AQUÍ?
jag saméaj!
Hebreo Express

Nuestro boletín informativo del mes, vol. 3 , agosto 2020 (av-elul).
(Suscríbanse al 'newsletter' hebreo express clicando en el enlace de abajo:
https://mailchi.mp/bf233452243e/hebreoexpress)

עברית אקספרס

Newsletter Hebreo Express, Vol. 3, agosto 2020 El mes de Elul –EL úl-timo mes del calendario hebreo- es mes propicio para el retorno -lajsor be´tshuvá- ya que fue en esos días cuando Adonai accedió a perdonar al pueblo de Israel por el pecado de la creación y adoración del becerro de oro. (El 17 de Tamuz, Moshé Rabenu rompió las Tabla...

La magnífica evolución del Álef (ALEPH)...
Como ya saben, Alef es el nombre de la primera letra del alefato, o, lo que es lo mismo, la primera de las consonantes en el alfabeto hebreo. Es representada con el signo gráfico “א” y, según la Real Academia de la Lengua, en español debe escribirse y pronunciarse “álef”.
Se registra el origen de la letra álef en la Edad de Bronce, unos mil años antes de la Era Común, en el alfabeto proto-cananeo, que es el antecedente más lejano de nuestro alfabeto actual. Inicialmente, álef era un jeroglífico que representaba a un buey, y de allí pasó al alfabeto fenicio, al griego, al cirílico y al latino (A). De hecho, si invertimos una A mayúscula podemos reconocer aún la cabeza de un buey y sus cuernos. Álef es también la primera letra del alfabeto persa, así como alif es la primera letra del alfabeto arábigo.
Como Alef también se conoce al códice Sinaítico, un manuscrito de la Biblia que fue escrito alrededor del siglo IV después de la Era Común.
https://es.wikipedia.org/wiki/Codex_Sinaiticus
Como “El Aleph” se titula un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges, al igual que el libro donde aparece recogido. Borges describe el Aleph como “una pequeña esfera tornasolada, de casi intolerable fulgor”, cuyo diámetro sería “de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba allí, sin disminución de tamaño”. Según Borges, el Aleph es el punto mítico del universo donde todos los actos, todos los tiempos (presente, pasado y futuro), ocupan “el mismo punto, sin superposición y sin transparencia”. De lo cual se desprende que el Aleph representa, tal como en Matemáticas, el infinito y, por extensión, el universo. Aleph es también el título de una novela de Paulo Coelho, que se deriva de una interpretación mística del cuento de Jorge Luis Borges.
(Fuente: https://www.significados.com/aleph/).

De paso suscríbanse al 'newsletter' hebreo clicando en el enlace de abajo:
https://mailchi.mp/bf233452243e/hebreoexpress
shabat shalom!
Nuriel

La magnífica evolución del Álef (ALEPH)...
Como ya saben, Alef es el nombre de la primera letra del alefato, o, lo que es lo mismo, la primera de las consonantes en el alfabeto hebreo. Es representada con el signo gráfico “א” y, según la Real Academia de la Lengua, en español debe escribirse y pronunciarse “álef”.
Se registra el origen de la letra álef en la Edad de Bronce, unos mil años antes de la Era Común, en el alfabeto proto-cananeo, que es el antecedente más lejano de nuestro alfabeto actual. Inicialmente, álef era un jeroglífico que representaba a un buey, y de allí pasó al alfabeto fenicio, al griego, al cirílico y al latino (A). De hecho, si invertimos una A mayúscula podemos reconocer aún la cabeza de un buey y sus cuernos. Álef es también la primera letra del alfabeto persa, así como alif es la primera letra del alfabeto arábigo.
Como Alef también se conoce al códice Sinaítico, un manuscrito de la Biblia que fue escrito alrededor del siglo IV después de la Era Común.
https://es.wikipedia.org/wiki/Codex_Sinaiticus
Como “El Aleph” se titula un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges, al igual que el libro donde aparece recogido. Borges describe el Aleph como “una pequeña esfera tornasolada, de casi intolerable fulgor”, cuyo diámetro sería “de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba allí, sin disminución de tamaño”. Según Borges, el Aleph es el punto mítico del universo donde todos los actos, todos los tiempos (presente, pasado y futuro), ocupan “el mismo punto, sin superposición y sin transparencia”. De lo cual se desprende que el Aleph representa, tal como en Matemáticas, el infinito y, por extensión, el universo. Aleph es también el título de una novela de Paulo Coelho, que se deriva de una interpretación mística del cuento de Jorge Luis Borges.
(Fuente: https://www.significados.com/aleph/).

De paso suscríbanse al 'newsletter' hebreo clicando en el enlace de abajo:
https://mailchi.mp/bf233452243e/hebreoexpress
yom jamishí tov!
Nuriel