Legal Adviser

@⚖️📜 هل يسقط حقك في المطالبة المدنية بقيمة الشيك بمضي سنة؟
حكم حديث لمحكمة النقض يضع الضوابط بوضوح 🏛️⚖️

يظن كثيرون أن الشيك «ورقة لا تموت»، وأن الحق الثابت به يبقى قائماً إلى غير أجل، ما دام لم يتم الوفاء بقيمته. غير أن محكمة النقض، في حكم حديث لها، أعادت التأكيد على قاعدة بالغة الأهمية في القضاء المدني، مفادها أن الحق الصرفي الناشئ عن الشيك لا يظل معلقاً بلا نهاية، وأن إهمال المواعيد القانونية قد يؤدي إلى سقوط دعوى المطالبة بقيمته. ⏳⚠️

🔍 وقائع النزاع بإيجاز

كان الشيك محل النزاع مستحق الأداء بتاريخ 15 / 4 / 2013، إلا أن حامله لم يتخذ إجراءات المطالبة القضائية بقيمته، بطريق أمر الأداء، إلا بتاريخ 10 / 2 / 2016.

وهنا كان قول محكمة النقض حاسماً؛ إذ قضت بسقوط الحق في المطالبة المدنية بقيمة الشيك بالتقادم الحولي، وألغت الحكم الذي كان قد صدر لصالح الدائن. ⚖️📌

📚 أهم المبادئ التي أرساها الحكم

⚖️ أولاً: الشيك يخضع لقانون التجارة أياً كان سبب إصداره
فالشيك يظل ورقة تجارية تحكمها قواعد قانون التجارة، سواء كان قد صدر بمناسبة عمل تجاري، كشراء بضاعة أو سداد ثمن معاملة تجارية، أو صدر بمناسبة علاقة مدنية، كقرض شخصي أو إيجار أو غير ذلك.

📜 ثانياً: التقادم الحولي هو الأصل في دعوى الرجوع الصرفية
أكدت المحكمة أن دعوى حامل الشيك على الساحب تسقط بمضي سنة واحدة، وفقاً لحكم المادة 531 من قانون التجارة، متى توافرت شروط تطبيق التقادم الصرفي.

ويبدأ احتساب هذه السنة من أحد تاريخين بحسب الأحوال:

⏳ من تاريخ تقديم الشيك للوفاء وامتناع البنك عن الصرف.
أو
⏳ من تاريخ انقضاء ميعاد تقديم الشيك للوفاء، وهو ستة أشهر من تاريخ إصداره.

🏛️ ثالثاً: لا مجال للتقادم المدني الطويل متى انعقدت أحكام التقادم الصرفي
قررت محكمة النقض أن أحكام قانون الصرف هي الواجبة التطبيق على الشيكات، ولا يجوز الرجوع إلى مدة التقادم الطويل المنصوص عليها في القانون المدني، متى كان النزاع متعلقاً بالمطالبة الصرفية بقيمة الشيك.

⚠️ تنبيه قانوني هام

إذا كان بيدك شيك، فلا تتركه حبيس الأدراج، ولا تؤجل المطالبة به اعتماداً على أن الحق ثابت في الورقة. فبمجرد حلول ميعاد استحقاقه، تبدأ المواعيد القانونية في الدوران، وقد يؤدي التراخي في اتخاذ الإجراءات إلى سقوط حقك في المطالبة المدنية بقيمته بالتقادم. ⏰📉

فالشيك أداة وفاء قوية، لكنه ليس حصناً أبدياً ضد التقادم. والقانون إنما وضع المواعيد تحقيقاً لاستقرار المعاملات، فلا يحمي من فرّط في استعمال حقه في الميعاد. ⚖️🖋️

📌 المصدر القضائي:
الطعن رقم 4429 لسنة 90 ق
جلسة 27 / 11 / 2023

#قانون #الشيك #التقادم

ني ⚖️📜
:::

⚖️🖋️ أخطاء لغوية شائعة في الكتابة والصياغة القانونية
📚 رصدها المكتب الفني لهيئة قضايا الدولة
✅ واعتمدها مجمع اللغة العربية
📌 وتم تعميمها بالمنشور رقم 6 لسنة 2010

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ أولًا: استعمال كلمة «ثمة»

❌ يشيع الخطأ في استعمال كلمة «ثمة» بمعنى «أي»، مثل:
🧾 «وحيث إن المتهم لم يحضر ولم يدفع الدعوى بثمة دفع أو دفاع...»
🧾 «نطلب الحكم بعدم إلزام الدولة بثمة مصروفات».

✅ والصواب:
🖋️ «ولم يدفع الدعوى بأي دفع أو دفاع».
🖋️ «عدم إلزام الدولة بأية مصروفات».

📚 لأن كلمة «ثمة» تعني: هناك.
قال تعالى:
﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾
سورة البقرة – الآية 115.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ ثانيًا: استنفذت أم استنفدت؟

❌ يقال خطأً:
🧾 «استنفذت المحكمة ولايتها في الفصل في الدعوى».

✅ والصواب:
🖋️ «استنفدت المحكمة ولايتها في الفصل في الدعوى».

📚 لأن المقصود قانونًا هو أن ولايتها قد انقضت وزالت، ومن ذلك قوله تعالى:
﴿قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ﴾
سورة الكهف – الآية 109.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ ثالثًا: نفس الدعوى أم الدعوى نفسها؟

❌ من الخطأ أن نقول:
🧾 «نفس الدعوى».
🧾 «نفس المدعي».

✅ والصواب:
🖋️ «الدعوى نفسها».
🖋️ «المدعي نفسه».

📌 لأن كلمة «نفس» أداة توكيد، والمؤكَّد يأتي قبل المؤكِّد.
✅ فنقول:
🖋️ «رأيت الرجل نفسه».
ولا نقول:
❌ «رأيت نفس الرجل».

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ رابعًا: صدر حكمٌ أم صدر حكمًا؟

❌ يقال خطأً:
🧾 «صدر حكمًا».

✅ والصواب:
🖋️ «صدر حكمٌ».

📚 لأن كلمة «حكم» هنا فاعل مرفوع بالضمة.
ومثله:
🖋️ «سقط الحائطُ».
🖋️ «ارتفع البناءُ».

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ خامسًا: تثنية كلمة دعوى

❌ يخطئ البعض فيقول:
🧾 «دعوتان».

✅ والصواب:
🖋️ «دعويان».

📌 لأن دعوتان تثنية كلمة دعوة، أما دعويان فهي تثنية كلمة دعوى.

✅ أمثلة قانونية صحيحة:
🖋️ «رفع المدعي الدعويين» — نصب.
🖋️ «قضت المحكمة في الدعويين» — جر.
🖋️ «الدعويان لم يُفصل فيهما بعد» — رفع.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ سادسًا: بناءً لا بناءًا

❌ من الأخطاء الشائعة كتابة:
🧾 «بناءًا عليه».
🧾 «وفاءًا».
🧾 «قضاءًا».

✅ والصواب:
🖋️ «بناءً عليه».
🖋️ «وفاءً».
🖋️ «قضاءً».

📚 والقاعدة:
إذا وقعت الهمزة متطرفة وقبلها ألف، لا تُكتب بعدها ألف.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ سابعًا: جمع المذكر السالم

📌 جمع المذكر السالم يُرفع بالواو، وينصب ويُجر بالياء.

✅ في حالة الرفع:
🖋️ «رفع المدعون الدعوى».
🖋️ «أقام المستأنفون الاستئناف».
🖋️ «قدم الطاعنون الطعن».

✅ في حالة النصب:
🖋️ «استجوبت المحكمة المدعين».
🖋️ «سمعت المحكمة المستأنفين».
🖋️ «ناقشت المحكمة الطاعنين».

✅ في حالة الجر:
🖋️ «استخلصت المحكمة من أقوال المدعين دليلًا ضدهم».
🖋️ «عدم رد الحكم على دفاع المستأنفين يعيبه».
🖋️ «دفوع الطاعنين جوهرية تستوجب الرد».

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️ ثامنًا: قضاؤه أم قضائه أم قضاءه؟

📌 عند اتصال كلمة «قضاء» بضمير الغائب، يتغير رسم الهمزة بحسب الإعراب.

✅ في حالة النصب:
🖋️ «شيدت المحكمة قضاءها على دليل مستمد من الأوراق».

✅ في حالة الجر:
🖋️ «استندت المحكمة في قضائها إلى دليل مستمد من الأوراق».

✅ في حالة الرفع:
🖋️ «كان قضاؤها مبنيًا على دليل مستمد من الأوراق».

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚖️🧾 خلاصة مهمة لأهل القانون

🖋️ سلامة اللغة جزء من سلامة الصياغة القانونية.
📚 ودقة اللفظ قد تؤثر في قوة الحجة ووضوح المعنى.
⬅️ فالقانون لا يحتاج فقط إلى سند صحيح، بل يحتاج أيضًا إلى عبارة منضبطة.