Linguatism

ازاي تعدي امتحانات الترجمة الفوري والتتبعي؟

هتعدي دا والدنيا هتبقى بسيطة معاك لو طبقت النصايح دي......

📌 نام كويس جدا قبل الامتحان عالأقل 7 أو 8 ساعات لان النوم أهم بكتير من المذاكرة في ليلة زي دي.

📌 افطر كويس أوي قبل الإمتحان واشرب ميه كتير.

📌 هدي أعصابك، طبيعي تبقى متوتر قبل الإمتحان لكن حاول تحاول تحافظ على هدوئك وتركيزك

📌 خليك واثق من نفسك، الثقة بالنفس أهم حاجة في الإمتحان دا

📌 حاول في ليلة الإمتحان قبل ما تنام تراجع مراجعة سريعة على التراجم والأخبار اللي كان الدكتور بيقولها ليكم أيام الدراسة ممكن متكونش نفسها هتيجي في الإمتحان بس ممكن يجيب حاجه شبهها.

📌 درب لسانك على سرعة الكلام والنطق بطريقة صحيحة، وحاول تسجل ترجمتك وتراجعها وتوقف وتركز على نقاط الضعف اللي عندك وتقويها.

خلال الإمتحان:

📌 حاول تسمع كويس واتأكد من فهمك قبل ما تبدأ تترجم.

📌 رتب أفكارك وخليك دقيق في الترجمة بتاعتك.

📌 متخفش إنك تغلط وخليك محافظ على تركيزك ومتشتتش انتباهك بأي حاجه تانية.

بعد الإمتحان:

📌 قيم آدائك، واتعلم من أخطائك وحاول تفهم إيه سببها.

📌 استمر في ممارستك لمهارات الترجمة الفورية.

وآخر حاجة ما تنساش تذاكر مصطلحات في المجالات اللي فيها احتمالية كبيرة إنك هتمتحن فيها.

أما لو حابب تعرف أكتر عن مجالات عمل الترجمة فمتاح كتيب مجاني من خلاله هتعرف كل حاجة عن الترجمة الفورية وتخصصاتها ومجالاتها ونبذة عن كل مجال والفرق بينها وبين التحريرية والتتبعية ونبذة عن كل مجال من مجالات الترجمة الفورية وهتعرف أهم الصعوبات في مجال الترجمة الفورية وازاي تتغلب عليها وبعض النصائح فيها وكيفية التدريب الذاتي والممارسة واهم مواقع التدريب باللغات واهم القنوات واهم المؤسسات تتيح فرصة التطوع فيها وازاي تشتغل فيها ....

لو مهتم علق ب (تم) وهنبعتلك الملف