BUAA

☀️🌴 Premier jour de l’été ! 🌴☀️

Les vacances approchent et les préparatifs commencent déjà !

Vous prévoyez de partir en Tunisie avec votre véhicule ? N'oubliez pas de vous munir de votre assurance Carte Inter-Arabe (Carte Orange) pour voyager en toute sérénité et en toute sécurité.

La Carte Inter-Arabe vous garantit une couverture de responsabilité civile automobile conformément à la réglementation en vigueur dans les pays adhérents au système.

🚗 Profitez pleinement de votre séjour et prenez la route l’esprit tranquille.

📍 Renseignez-vous auprès de votre compagnie d’assurance avant votre départ.



☀️🌴 أول أيام الصيف! 🌴☀️

ها هي العطلة الصيفية تقترب، وحان وقت التحضير للسفر والاستمتاع بأوقات مميزة.

إذا كنتم تخططون للسفر إلى تونس بسيارتكم، فلا تنسوا الحصول على تأمين البطاقة العربية الموحّدة للسيارات (البطاقة البرتقالية) لضمان رحلة آمنة ومريحة.

توفر لكم البطاقة العربية الموحّدة تغطية المسؤولية المدنية للسيارات وفقاً للأنظمة المعمول بها في الدول المنضمة إلى الاتفاقية.

🚗 استمتعوا بعطلتكم وقودوا بكل أمان واطمئنان.

📍 استفسروا لدى شركة التأمين الخاصة بكم قبل موعد السفر.

#تونس

À l’occasion du 20ᵉ anniversaire de la création du Bureau Unifié Automobile Tunisien, le Bureau Unifié Automobile Algérien adresse ses plus chaleureuses félicitations à l’ensemble de ses dirigeants, cadres et collaborateurs pour ce parcours remarquable marqué par le professionnalisme, l’engagement et le sens du service.

Depuis deux décennies, le Bureau Unifié Automobile Tunisien joue un rôle essentiel dans l’accompagnement et la protection des victimes des accidents de la circulation, notamment les porteurs de cartes interarabes algériens, en faisant preuve d’un engagement constant, d’une coopération exemplaire et d’un profond esprit de solidarité.

Nous saluons particulièrement la qualité des relations fraternelles et de confiance qui unissent nos deux institutions, au service des assurés et du renforcement de la coopération régionale dans le domaine de l’assurance automobile.

En cette heureuse occasion, le Bureau Unifié Automobile Algérien réitère sa volonté de poursuivre et de renforcer cette collaboration constructive, fondée sur la fraternité, la solidarité et la coordination permanente entre nos deux bureaux.

Nous souhaitons au Bureau Unifié Automobile Tunisien encore davantage de succès, de prospérité et de rayonnement dans ses nobles missions.

Joyeux 20ᵉ anniversaire et longue vie à cette coopération exemplaire entre l’Algérie et la Tunisie.