DUC-THI BUI Films

»AUS DER FERNE«
TEAM-WORK-AWARD (Winner)

International Short Film Competition
Stuttgarter Filmwinter – Festival for Expanded Media 2025

Jurybegründung:
»AUS DER FERNE behandelt die Beziehung einer Tochter zu ihrem Vater und umgekehrt. Dazwischen liegt eine Kluft unterschiedlicher Erfahrungen und eigenen Wünschen. Der Dokumentarfilm gibt beiden Protagonist*innen ihren Raum, um sich frei voneinander auszudrücken. Und macht am Ende den Versuch, beide in einen gemeinsamen Raum zu bringen. Dieses filmische Zulassen, mit dem Wissen als Filmemacher*innen Teil der Konstellation zu sein, ist die große Stärke des Films, die sich auch im Ansatz des Projektes zeigt. Co-Regisseur Benjamin Hujawa holte bewusst Hoàng Quỳnh Nguyễn als Co-Regisseurin hinzu, als das Thema von Vietdeutschen an ihn herangetragen wurde. Erst so schafft der Film mit großer Sensibilität und einem reflektierten Blick, das Privileg der Deutungshoheit zu hinterfragen. Hier wurde Teamwork angestrebt, um einen Film stärker zu machen, ohne dass es "scheinbar" erforderlich war. Hinzu kommt, dass durch die enge Beziehung der Regisseurin zu den Protagonist*innen ein wertschätzender, dokumentarischer Blick sichergestellt werden konnte. – Familiäre Traumata, Generationenkonflikte und die Suche nach Identität werden miteinander verwoben, ohne dabei einfache Antworten zu liefern.«

Jury: Nina Friemann, Hanna Szczepkowska, Duc-Thi Bui

»Aus der Ferne«
Deutschland 2024, 17:01 Min.
Regie: Hoàng Quỳnh Nguyễn, Benjamin Hujawa
Buch: Hoàng Quỳnh Nguyễn, Benjamin Hujawa, Anh Trần
Kamera: Yannick Hasse
Schnitt: Benjamin Hujawa
Ton: Phillip Lehner, Sören Schwichtenberg, Irma Heinig
Musik: Axel Meier
Protagonist*innen: Quốc Hùng Nguyễn, Anna Nguyễn, Hoàng Hải Nguyễn, Mạnh Tùng Phạm