Alena Leja - Singer

Frau im Musikbusiness & Weltfrauentag

"Kann man als Frau davon leben?"

Hm. Habe ich als Künstlerin alles erreicht, was ich mir erträumt habe?
Jedenfalls habe ich gelernt: Träume sind kein Ziel, sondern ein Prozess. Punkt.

Happy International Women’s Day! 🎤💥

🎤 Tschechisch auf der Bühne: Warum Originalsprache den Unterschied macht

Am vergangenen Sonntag war ich als Jurorin beim Regionalwettbewerb "Jugend musiziert" – bei jungen Sänger:innen zwischen 10 und 23 Jahren.
Eine bereichernde Erfahrung, nicht nur musikalisch, sondern auch sprachlich.

Besonders spannend fand ich, wie eine Sängerin ein Lied von Antonín Dvořák im tschechischen Original präsentierte: Und zwar mit einer Aussprache, die selbst mich als Sprachcoach beeindruckt hat.

Das erinnerte mich an Hannes, den jungen Bariton, den ich vor einigen Jahren für den Gesangswettbewerb in Karlovy Vary vorbereitet habe.

Sein Ziel: Nicht nur musikalisch, sondern auch sprachlich zu überzeugen. Wie das gelungen ist? Sein Feedback dazu seht ihr im Screenshot!😊

Warum es so wichtig ist, Musik in der Originalsprache zu singen?

🔹 Sprache und Musik sind untrennbar – gerade bei klassischem Repertoire.
🔹 Authentische Aussprache macht den Auftritt glaubwürdig und überzeugt – ob auf der Bühne oder im Wettbewerb.
🔹 Coaching heißt auch, Brücken zu bauen – zwischen Technik, Text und Kultur.

Und bekanntlich – wer sich auf eine Fremdsprache einlässt, gewinnt nicht nur Punkte, sondern auch Publikum!😊

Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy
(* 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig)

Diesen allseits bekannten Beginn seiner Motette für achtstimmigen Chor a capella schrieb Mendelssohn 1844 für den Berliner Dom, hierfür vertonte er die Verse 11 und 12 aus dem Psalm 91; später machte Mendelssohn die Motette mit Begleitung zu einem Teil seines Oratoriums Elias.
Diese wunderschöne a capella Version wird von meinem Lieblingsensemble Voces8 gesungen, in der barocken Schlosskapelle in Ludwigsburg.

VOCES8: Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir - Mendelssohn VOCES8 performs Mendelssohn's chorus from Elias (Elijah), 'Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir', during the group's pre-concert rehearsal in the orna...

Es weihnachtet noch...

Als ich vor einigen Jahren im Netz Bilder von dem tschechischen Künstler aus Brünn Petr Mores entdeckte, fühlte ich mich wie verzaubert.
Ich sah seine wunderschöne, verträumte und auch schroffe Landschaften, und dachte mir: dort warst du doch schon mal!

Nun ja, seit Frühjahr 2022 bin ich stolze Besitzerin von einem seiner schönen Bilder; hängt in meinem Musikstudio LEOTON in Stuttgart.
Insgesamt habe ich drei Diashow mit Bildern von diesem Künstler aus Brünn und meiner Musik gemacht – alle sind auf meinem YouTube Kanal zu sehen/hören: https://www.youtube.com/

Heute habe ich für Euch ein mährisches Weihnachtslied "Byla cesta, byla ušlapaná" (Es gab einen Weg, den festgetretenen). Das in Tschechien sehr bekanntes altes Weihnachtslied ist im 3/4 Takt, mein eigenes Arrangements dieses Liedes resoniert sehr gut mit Petr Moress Winterlandschaften; ist im langsamen 6/8 Takt, der Text variiert auch etwas.

Den YouTube-Link zu meiner Aufnahme des wunderschönes mährisches Weihnachtsliedes "Es gab den Wen, den festgetretenen" – mit Bildern von Petr Mores – findet ihr in den Kommentaren.😊