FileMaker Magazin

Wochenend und Sonnenschein bei guter Lektüre – was braucht es mehr zum kleinen Glück abseits der großen Themen?
Die neue Ausgabe des FileMaker Magazins steht jetzt online zum Download bereit. Im Titelthema geht es um eine Methode zum direkten Übersetzen in FileMaker.
Schaut doch mal rein – im Abo oder als Einzelausgabe erhältlich!

A weekend in the sunshine with a good read—what more could you want for a little bit of happiness away from the big issues?
The new edition of FileMaker Magazine is now available to download online. The cover story is about a method for direct translation in FileMaker.
Take a look—available as a subscription or single issue!

Fin de semana, sol y una buena lectura: ¿qué más se necesita para ser feliz, lejos de los grandes temas?
La nueva edición de la revista FileMaker ya está disponible para su descarga en línea. El tema principal trata sobre un método para traducir directamente en FileMaker.
¡Échale un vistazo! ¡Disponible en suscripción o como edición individual!

https://filemaker-magazin.de/neuigkeit/4312

FMM Awards 2025

Im Rahmen der FileMaker Konferenz 2025 wurden am 16. September im JUFA Hotel HafenCity Hamburg traditionsgemäß die FMM Awards verliehen. Die Übergabe erfolgte im Rahmen einer kleinen Quizshow – ein echtes Highlight im Verlauf der dreitägigen Veranstaltung, die vom 15. bis 17. September 2025 stattfand. Wir gratulieren allen Preisträgern!

Beste Erfolgsgeschichte:
Elisabeth Hoffmann; Realisierung einer außergewöhnlichen Geschäftsidee mit FileMaker

Beste Unternehmenssoftware:
Roland Mair, Mair Elektronik GmbH; Einsatz von FileMaker im Unternehmen

Beste FileMaker Lösung:
Harald Huber, RENZEN Software GmbH; Software für Immobilienbewertung

Roland Mair (links) und die beiden Köpfe hinter der „REZEN Software“, Harald Huber und Josef Hofman, (Mitte) konnten ihre Awards persönlich in Empfang nehmen. Im Anschluss an die Verleihung demonstrierte Harald Huber den Konferenzteilnehmern in einer Spontanvorstellung live den beeindruckenden Leistungsumfang der Software.

https://filemaker-magazin.de/neuigkeit/4298

Herzlichen Glückwunsch, Elisabeth!

Ich freu mich und bin stolz auf meine Leistung für über 35 Jahre Filmaker-Programmierung und Anwendung