Viertelimpuls e.V.

Einladung zur Veranstaltung
دعوة إلى الفعالية

Deutschland 🇩🇪 brauchte drei Jahre Übergangszeit, um zwei getrennte Regierungen – Ost und West – zu bilden.
احتاجت ألمانيا إلى ثلاث سنوات من المرحلة الانتقالية لتشكيل حكومتين منفصلتين – شرقية وغربية.

Wie lange wird Syrien 🇸🇾 für seinen politischen Übergang brauchen?
فكم سيحتاج السوريون من الوقت لعبور مرحلتهم السياسية الانتقالية؟

Kann Syrien 🇸🇾 beim Wiederaufbau und bei der Aufarbeitung seiner eigenen Verbrechen von Deutschlands Erfahrungen lernen – etwa vom Umgang mit der NS-Zeit und der Entstehung des Grundgesetzes, obwohl Deutschland bis heute mit Rechtsextremismus zu kämpfen hat?
وهل يمكن لسوريا أن تستفيد من تجربة ألمانيا في إعادة الإعمار وفي معالجة جرائمها – مثل كيفية تعاملها مع مرحلة الحكم النازي وصياغة القانون الأساسي، رغم أن ألمانيا ما زالت حتى اليوم تواجه تحديات التطرف اليميني؟

Und was lässt sich daraus heute für Syrien ableiten?
وما الذي يمكن لسوريا أن تستخلصه من تلك التجارب اليوم؟

Welche Gemeinsamkeiten gibt es heute zwischen Syrien und Deutschland 🇩🇪 ?
وما أوجه التشابه الموجودة اليوم بين سوريا وألمانيا؟

Und wie können wir Brücken zwischen beiden Gesellschaften bauen?
وكيف يمكننا بناء جسور بين المجتمعين؟

Über diese Fragen werden wir bei der Veranstaltung gemeinsam diskutieren und uns austauschen.
سنناقش هذه الأسئلة معًا خلال الفعالية ونتبادل وجهات النظر حولها.

.med .ev


#سوريا #حلب #دمشق