Expain

Vielen Dank an alle, die an dieser Orientierungswoche mitgewirkt haben! Schade, dass es schon vorbei ist, denn Spaß hatten wir mit Euch auf jeden Fall. Wir wünschen Euch, liebe Austauschschüler/- innen einen tollen Aufenthalt in Spanien und hoffen, dass Ihr jetzt schon jede Menge Spaß habt! Wir freuen uns schon auf die nächste Orientierungswoche,

Euer Team von Expain

------

Thanks a lot to everyone who took part in the orientation week in Madrid. We had lots of fun with you guys and hope that you'll have an even better stay in Spain! Looking forward to our next orientation already,

Your Expain team

ENGLISH VERSION DOWN BELOW

Liebe Austauschschüler/-innen!
Morgen ist es wieder so weit, unsere Orientierungswoche in Madrid startet und wir freuen uns auf Euch! Es wird sicherlich ein sonniger und spannender Start in Euer Abenteuer! Wir hoffen, Ihr könnt alle Euren letzten Tag in Deutschland genießen, Eure Koffer sind sicherlich schon gepackt!

-----------

Dear exchange students!
Our orientation week in Madrid starts tomorrow and we are really looking forward to it! It's surely going to be a sunny and exciting start for you! We hope you can all enjoy your last day with your families!

ENGLISH VERSION DOWN BELOW

Hallo liebe Austauschschüler und Austauschschülerinnen!

Wir haben bereits alle Monatsberichte zum Oktober 2014 verteilt und konnten zufrieden feststellen, dass Ihr Euch alle gut einlebt in Spanien und viele tolle Erfahrungen macht! Dies macht uns sehr glücklich und wir freuen uns gemeinsam mit Euch auf die kommenden Monate!

An dieser Stelle möchten wir Euch noch einmal aufmerksam machen auf den Teil Expain News unserer Homepage, wo wir wöchentlich über Ereignisse, wie diese Woche zum Beispiel über das spanische Kinofest berichten, welche Euch während oder auch nach und vor Eurem Austausch in Spanien auf dem Laufenden halten über wichtige Ereignisse in Spanien, die auch für Euch von Nutzen sein können! Schaut doch gerne mal vorbei!

-------------

Hello everyone!

We have received and distributed all monthly reports of October and were very happy to see and read that all of you are having a great time in Spain and that everyone is successfully adapting to their host families and to the spanish way of life.

We remind you of visiting our homepage from time to time where we publish news that are supposed to maintain you informed about important events and occurrences in Spain during, before or after your exchange time in Spain which even might be of use to you like, for example, about the festival of spanish cinema that takes place these days!

http://www.expain.de/top-themen/expain-news.html

http://www.expain.fi/paeaeaiheet/expain-news.html

expain News Sicher möchtest Du wissen, was uns von anderen Austauschorganisationen unterscheidet. Mit einem Wort: Vieles!