Yekmal e. V.

DE/KU
Am 15. April 2026 fand unser Dialogforum „Teilhabe sichern, Diskriminierung abbauen: Strategien für eine gerechte Elternpartizipation in Kita und Schule“ in Berlin statt.

Es war die erste Veranstaltung im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum Berliner Fachtag und wurde in Kooperation zwischen unserem BEFaN-Netzwerk und unserem Projekt WIRKT! organisiert. Remziye Uykun, Koordinatorin des BEFaN-Netzwerks, eröffnete das Dialogforum und moderierte die Veranstaltung über den gesamten Tag hinweg.

Zahlreiche Perspektiven waren vertreten: Eltern, Vertreterinnen von Migrantinnenorganisationen, Fachkräfte aus Kitas und Schulen sowie Akteur:innen aus der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie. Gemeinsam ist es gelungen, einen geschützten Raum zu schaffen, in dem die Teilnehmenden offen über ihre Erfahrungen mit Diskriminierung sprechen konnten.

Zum Auftakt hielt Sezen Çakmak, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Erziehungswissenschaften an der Technischen Universität Berlin, einen sehr eindrücklichen Vortrag zum Thema „Eltern als Bildungsakteur:innen – Zur Relevanz diskriminierungskritischer Elternzusammenarbeit“. Im Anschluss entwickelte sich ein lebendiger Austausch mit vielen Fragen und Erfahrungsberichten aus der Praxis.

Darauf folgend stellten Philipp B., Leitung des Projekts WIRKT!, und Maryna Markova, Bereichsleitung für Partizipation und Gemeinschaftsbildung bei Yekmal e. V., das Projekt WIRKT! sowie den Ansatz des Empowerment-Circles vor. Auch hier brachten sich die Teilnehmenden aktiv ein und teilten vielfältige Perspektiven zu Diskriminierungserfahrungen in Kitas und Schulen.

Im weiteren Verlauf arbeiteten die Teilnehmenden in Arbeitsgruppen zu konkreten Herausforderungen und entwickelten gemeinsam Handlungsempfehlungen. Die Ergebnisse wurden anschließend im Plenum vorgestellt.

Diese Erkenntnisse fließen in den Fachtag „Mit(Sprache) – Mehrsprachigkeit stärken, Diskriminierung abbauen, Demokratie leben“ am 23. September 2026 ein und werden dort im Rahmen eines Fachforums mit Vertreter:innen aus Politik, Zivilgesellschaft und Bildungseinrichtungen weiter diskutiert.

Wir danken allen Teilnehmenden für den offenen Austausch und das Vertrauen!

Yekmal e. V.
BEFaN Netzwerk
Integrationsbeauftragte Katarina Niewiedzial
Sources de l’espoir - Quelle der Hoffnung
MaMis en Movimiento e.V.
Kiezanker e.V.

***

Roja 15ê Nîsana 2026an Foruma me ya Diyalogê ya bi sernavê „Misogerkirina Beşdariyê - Kêmkirina Cudakariyê: Stratejiyên ji bo Beşdariya Dadperwer a Dêûbavan di Zaroxane û Dibistanan de“ li Berlînê hat lidarxistin.

Ev yekemîn çalakî bû di çarçoveya rêzeçalakiyên Roja Pisporiyê ya Berlînê de ku bi hevkariya di navbera Tora me ya BEFaNê û projeya me ya "Wirkt!"ê hat lidarxistin. Bernameya Foruma Diyalogê ji aliyê kordînatora Tora BEFaNê Remziye Uykun ve hat birêvebirin.

Di vê xebatê de gelek perspektîv beşdar bûn - di nav de Dêûbav, nûnerên rêxistinên koçberan, xebatkarên Zaroxane û dibistanan, kesên ji Rêveberiya Senatê ya ji bo Hînkariyê, Ciwan û Malbatan. Me bi hev re cihek ewle ava kir da ku beşdar bi awayekî vekirî li ser ezmûnên xwe yên bi cudakariyê re biaxivin.

Di çarçoveya Diyalogê de, Sezen Çakmak xebatkara zanistî di qada zanistên perwerdehiyê li Zanîngeha Teknîkî ya Berlînê de pêşkêşiyek li ser mijara "Dêûbav wek aktorên hinkariyê - girîngiya hevkariya di navbera dêûbavan li dijî cudakariyê" pêşkêş kir. Piştî vê yekê, danûstandineke zindî bi gelek pirs û parvekirina ezmûnên pratîkî derket holê.

Xebatkarên me Maryna Markova, rêvebera beşa Beşdarî û Civatsaziyê û Philipp B., rêveberê projeya "WIRKT!"ê rêbaza Çembera Hêzdarkirinê pêşkêş kirin. Beşdar bi awayekî çalak tevlî gotûbêjan bûn û perspektîvên cihêreng li ser ezmûnên cudakariyê li zaroxane û dibistanan parve kirin.

Di beşek din a bernameyê de, beşdarên forumê di sê koman de li ser alingariyên diyarkirî xebitîn û bi hev re pêşniyaz pêş xistin. Encamên wê jî piştre ji tevahiya beşdaran re hatin pêşkêş kirin.

Ew encam dê di 23ê Îlona 2026an de di çarçoveya Roja Pisporiyê ya Tora BEFaNê de werin bicîhkirin û dê li wir di forumeke pispor de bi nûnerên siyasî, civaka sivîl û saziyên hinkariyê re bêtir werin gotûbêjkirin.

Em spasiya hemû beşdaran dikin ji bo vê danûstandina vekirî û baweriyê!

DE/KU/ک
Vor der Berliner Wahl 2026 hat Yekmal e.V. ein Positionspapier an die demokratischen Parteien in Berlin übermittelt, in dem zentrale Forderungen für mehr Bildungsgerechtigkeit, Mehrsprachigkeit und die Stärkung der Rechte der kurdischen Community formuliert werden.

Mit diesem Papier machen wir auf aktuelle Herausforderungen aufmerksam und setzen uns für konkrete politische Veränderungen ein.

Als Migrant:innenselbstorganisation mit langjähriger Erfahrung in der Bildungs- und Familienarbeit engagiert sich Yekmal e.V. für die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Migrationsgeschichte. Im Mittelpunkt stehen dabei die Anerkennung von Mehrsprachigkeit im Bildungssystem, der Abbau von Diskriminierung sowie die stärkere politische Beteiligung migrantischer Organisationen.

Unser Positionspapier können Sie auf unserer Website lesen:https://yekmal.de/files/docs/c0/Yekmal-Positionspapier%20zur%20Berliner%20Wahl%202026.pdf

***

Berî hilbijartina îsal ya Berlînê, komeleya Yekmalê daxwaznameyek pêşkêşî partiyên demokratîk ên li Berlînê kir. Di daxwaznameyê de, daxwazên sereke yên ji bo zêdetir pêşxistina dadperweriya perwerdehiyê, pirzimanî û mafên civata Kurd hatine destnîşankirin.

Em balê dikişînin ser alingariyên heyî û ji bo guhertinên siyasî yên berbiçav helwêsta xwe diyar dikin.

Em wekî rêxistineke xweser a koçberan bi ezmûna xwe ya bi salan di qadên perwerdehiyê û xebatên malbatan de, pabendî beşdariya wekhev a mirovên bi paşxana koçberiyê ne. Bala me li ser naskirina pirzimanî di pergala perwerdehiyê de, kêmkirina cudakariyê û beşdariya siyasî ya rêxistinên koçberan e.

Hûn dikarin Daxwaznameyê bi Almanî li ser vê lînkê bixwînin:https://yekmal.de/files/docs/c0/Yekmal-Positionspapier%20zur%20Berliner%20Wahl%202026.pdf

***

بەر لە هەڵبژاردنە چاوەڕوانکراوەکەی ئەمساڵی بەرلین، ڕێکخراوی یەکماڵ یاداشتێکی پێشکەشی پارتە دیموکراتیخوازەکانی بەرلین کرد. تێیدا داواکارییە سەرەکییەکان لەپێناو زیاتر پێشخستنی دادپەروەریی پەروەردەیی، فرەزمانی و مافی جڤاتی کورد دەستنیشان کراون.

ئێمە هەڵوێستی خۆمان سەبارەت بە ئاڵنگارییە هەنووکەییەکان و بۆ گۆڕانکاریی سیاسیی خستووەتەڕوو.

وەک ڕێکخراوێکی سەربەخۆی کۆچبەران بە ئەزموونی دەیان ساڵەمان لە بواری پەروەردە و کاروباری خێزانیدا، تێدەکۆشین بۆ بەشداریی یەکسانی مرۆڤی بە پاشخان کۆچبەر. سەرنجمان لەسەر دانپێدانان بە فرەزمانی لە سیستەمی پەروەردەدا، کەمکردنەوەی هەڵاواردن و بەشداریی سیاسیی ڕێکخراوەکانی کۆچبەرانە.

دەتوانن یاداشتەکە بە ئەڵمانی لەسەر مەڵپەڕەکەمان بخوێننەوە:https://yekmal.de/files/docs/c0/Yekmal-Positionspapier%20zur%20Berliner%20Wahl%202026.pdf

DE/KU/ک
Möchten Sie Kurdisch (Soranî) lernen? Dann besuchen Sie unsere Kurdisch-Sprachkurse!

Die Yekmal Akademie bietet in Zusammenarbeit mit unserem Familienzentrum Rengîn in Berlin einen Kurdisch-(Soranî)-Sprachkurs auf dem Niveau A1.2 an. Der Kurs richtet sich an alle, die Kurdisch (Soranî) in Wort und Schrift lernen möchten. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmer*innen ein von der Yekmal Akademie ausgestelltes Zertifikat.

Beginn: 20.04.2025
Jeden Montag: 18:00 – 19:45 Uhr

Ort: Familienzentrum Rengîn
Waldemarstraße 57
10997 Berlin

Kursgebühr:
150 € (inklusive Kopier- und Verwaltungskosten)
Ermäßigt für Schüler*innen/Studierende: 100 €

Anmeldung unter folgendem Link: https://eveeno.com/267078655

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Kurs willkommen zu heißen!

Kontakt:
E-Mail: E-Mail: [email protected]

***

دەتانەوێت کوردیی سۆرانی فێر بن؟ کەواتە سەردانی کۆرسەکانمان بۆ فێرکاریی زمانی کوردی بکەن.

ئەکادیمیای یەکماڵ بە هاوکاری لەگەڵ نێوەندی خێزانی ڕەنگین، لە بەرلین کۆرسێکی فێرکاریی زمانی کوردیی سۆرانی لە ئاستی A1.2 دەکاتەوە. ئەم کۆرسە بۆ ئەو کەسانەیە کە دەیانەوێت فێری قسەکردن، نووسین و خوێندنەوەی سۆرانی بن. لە کۆتاییشدا، بەشدارە سەرکەوتووەکان بڕوانامەیەکی ئەکادیمیای یەکماڵ وەردەگرن.

دەستپێک: ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٦
ڕۆژانی دووشەممە، کاتژمێر١٨:٠٠ – ١٩:٤٥

ناونیشان: نێوەندی خێزانی ڕەنگین
Waldemarstraße 57
10997 Berlin

نرخی ناونووسی: ١٥٠ یۆرۆ (بۆ بەڕێوەبردن و سازکردنی پەڕاوەکانە)
بۆ خوێندکاران: ١٠٠ یۆرۆ

تکایە لەسەر ئەم بەستەرە خۆتان ناونووس بکەن:
https://eveeno.com/267078655

خۆشحاڵین بە بەشداریتان!

پێوەندی
E-Mail: [email protected]

***

Hûn dixwazin Kurdiya Soranî hîn bibin? Wê demê serdana kursên me yên hînkirina zimanê Kurdî bikin.

Akademiya Yekmalê bi hevkariya Navenda me ya Malbatan a Rengînê, li Berlînê kurseke zimanê Kurdî ya Soranî di asta A1.2 de pêşkêş d**e. Ev kurs ji bo van kesan e ku dixwazin Soranî bi axaftin, nivîsandin û xwendinê hîn bibin. Di dawiya kursê de beşdarên serkeftî, sertîfîkayek ji aliyê Akademiya Yekmalê werdigrin.

Destpêk: 20.04.2025
Her Dûşem: 18:00 – 19:45 Uhr

Cih: Navenda Malbatan a Rengînê
Waldemarstraße 57
10997 Berlin

Xercê kursê:
150 € (ji bo mesrefên fotokopîkirin û rêvebirinê ye)
Ji bo xwendekaran: 100 €

Bi rêya vê lînkê xwe qeyd bikin: https://eveeno.com/267078655

Em bi hêviya beşdariya we ne!

Têkilî:
E-Mail: [email protected]

DE/KU/ک
Sie möchten Kurdisch (kurmancî) lernen? Oder können bereits Kurdisch (kurmancî) und möchten Ihre Kenntnisse im Schreiben, Lesen und Sprechen verbessern? Dann besuchen Sie unsere Kurdisch (kurmancî)-Sprachkurs!

Die Yekmal Akademie bietet in Zusammenarbeit mit unserem Familienzentrum Rengîn in Berlin Kurmancî-Sprachkurse von der Anfangsstufe bis zur Fortgeschrittenenstufe (A1.1, A1.2, B1.1, C1.2) an.

Die Kurse richten sich sowohl an Teilnehmer:innen ohne Vorkenntnisse als auch an Personen mit mittlerem oder höherem Sprachniveau, die ihre Kenntnisse erweitern und Kurdisch im beruflichen oder privaten Kontext anwenden möchten. Der Unterricht wird von qualifizierten und erfahrenen Dozent:innen durchgeführt. Nach Abschluss des viermonatigen Kurses haben die Teilnehmer:innen die Möglichkeit, eine Prüfung abzulegen und ein Zertifikat zu erwerben.

Start: 18. April 2026

Kurszeiten:
A.1.1 Jeden Dienstag, 18.00-19.45 Uhr
A.1.2 Jeden Montag, 18.00-19.45 Uhr
B1.1 Jeden Mittwoch, 18.00-19.45 Uhr
C.1.2 Jeden Sonntag, 13.00-15.00 Uhr

Kursgebühr: 150 € (inklusive Kopier- und Verwaltungskosten)
Ermäßigt für Schüler:innen/Studierende: 100 €

Alle Kurse finden im Familienzentrum Rengîn, Waldemarstraße 57, 10997 Berlin statt.

Anmeldung unter folgendem Link: https://eveeno.com/267078655

Kontaktdaten
E-Mail: [email protected]

***

Hûn dixwazin Kurmancî hîn bibin? Ango hûn Kurmancî dizanin, lê dixwazin xwe di warê nivîsandin, xwendin û axaftinê de bi pêş bixin? Wê demê serdana kursên me yên fêrbûna Kurmancî bikin.

Akademiya Yekmalê bi hevkariya Navenda me ya Malbatan a Rengînê li Berlînê ji asta destpêkê heya asta pêşketî Fortgeschrittenenstufe (A1.1, A1.2, B1.1, C1.2) kursên fêrbûna Kurmancî li dar dixe.

Ev rêzekurs ji bo kesên ku qet kurmancî nizanin heya yên ku dixwazin di asta navîn û bilind a xwendin û nivîsandinê de kurmancî hîn bibin û di karê xwe de bikar bîninin, guncav e.

Kursên me ji aliyê mamostayên xwedan tecrube û pîşeyî ve têne dayîn. Di dawiya kursa çar mehî de, xwendekar d**evin ezmûnekê û sertîfîkayê werdigirin.

Destpêk: 18ê Nîsana 2026an

Demên kursan:
A.1.1 Her Sêşem, 18.00-19.45
A.1.2 Her Duşem, 18.00-19.45
B.1.1 Her Çarşem, 18.00-19.45
C.1.2 Her Yekşem, 13.00 -15.00

Xercê kursê: 150 € (ji bo mesrefên fotokopîkirin û rêvebirinê ye)
Ji bo xwendekaran: 100 €

Hemû kurs li Navenda Malbatan a Rengînê li Waldemarstraße 57, 10997 Berlin tên lidarxistin.

Bi rêya vê lînkê xwe qeyd bikin: https://eveeno.com/267078655

Têkilî:
E-Mail: [email protected]

***

ئێوە دەتانەوێت کورمانجی فێر بن؟ یان کورمانجی دەزانن، بەڵام دەتانەوێت لە بواری نووسین، خوێندنەوە و قسەکردندا خۆتان بەرەوپێش ببەن؟ کەواتە سەردانی کۆرسەکانمان بۆ فێربوونی کورمانجی بکەن.

ئەکادیمیای یەکماڵ بە هاوکاری لەگەڵ نێوەندی خێزانی ڕەنگین لە بەرلین، زنجیرەکۆرسێکی فێربوونی کوردیی کورمانجی لە ئاستی سەرەتاییەوە تا ئاستی بەرز دەکاتەوە. ئەم زنجیرە کۆرسە بۆ ئەو کەسانە گونجاوە کە هیچ کورمانجی نازانن یان دەیانەوێت لە ئاستی نێوەڕاست و بەرزدا فێری خويندنەوە و نووسین ببن. هەروەها ئەو کەسانەی بۆ ژیانی تایبەت و کار دەیانەوێت فێر ببن.

کۆرسەکانمان لە لایەن مامۆستایانی بەئەزموون و پیشەییەوە پێشکەش دەکرێن. لە کۆتایی کۆرسە چوار مانگییەکەدا، فێرخاوازان بەشداری ئەزموونێک دەبن و بڕوانامە وەردەگرن.

دەستپێک: ١٨ی نیسانی 2026

کاتی کۆرسەکان:
A.1.1 Her Sêşem, 18.00-19.45
A.1.2 Her Duşem, 18.00-19.45
B.1.1 Her Çarşem, 18.00-19.45
C.1.2 Her Yekşem, 13.00 -15.00

نرخی ناونووسی: ١٥٠ یۆرۆ (بۆ ئامادەکردنی پەڕاوەکان و ئیستنساخ)
بۆ خوێندکاران: ١٠٠ یۆرۆ

هەموو کۆرسەکان لە نێوەندی خێزانی ڕەنگین بەڕێوەدەچن: Waldemarstraße 57, 10997 Berlin

تکایە لە ڕێی ئەم بەستەرەوە خۆتان ناونووس بکەن:
https://eveeno.com/267078655

پێوەندی
E-Mail: [email protected]