Inkl. Design GmbH

*English below*

Sich in einem fremden Gebäude selbstständig orientieren zu können, ist für alle wichtig. Im Eingangsbereich eines Stadtteil-Zentrums soll bald ein Orientierungsplan stehen.
Was uns inkl.Designer*innen wichtig ist: Unsere Pläne sind für alle.
Infos und Raumbezeichnungen stehen in Braille- und Profilschrift drauf und werden durch eindeutige Icons und hohe Kontraste visuell ergänzt. Auch der Grundriss ist erhaben. Das ermöglicht Menschen mit Seheinschränkungen durch das Ertasten eine eigenständige Orientierung im Raum. Selbstverständlich ist der Plan auch für Menschen mit Rollstuhl einfach zu erreichen.

EN:
Being able to find your way around an unfamiliar building is important for everyone. Soon there will be an orientation plan in the entrance area of a district center.
What is important to us inkl.designers is that our plans are for everyone.
Information and room names are written in Braille and profile letters and are visually complemented by clear icons and high contrasts. The floor plan is also raised. This enables visually challenged people to find their way around the room independently by touch. Of course, the plan is also easy to reach for people in wheelchairs.

*English below*

Der 5. Mai ist der Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Und das schon seit 1992. Denn: Menschen mit Behinderung müssen noch immer um Gleichstellung kämpfen.
Wir von inkl.Design gestalten unsere Wegeleitsysteme und Produkte zugänglich und verständlich für alle. Doch nur gemeinsam können wir es schaffen, Inklusion und Barrierefreiheit in alle Bereiche des Alltags zu bringen. Deswegen finden wir es gut, immer wieder darauf aufmerksam zu machen.

Unter dem diesjährigen Motto “Tempo machen für Inklusion – barrierefrei zum Ziel!” gehen am Samstag wieder zahlreiche Menschen auf die Straßen. In Berlin startet die Demo am Samstag um 14 Uhr am Brandenburger Tor und endet gegen 15:30 Uhr mit einer Kundgebung am Roten Rathaus.

Wir wünschen euch ein schönes Wochenende! 💛

EN:
May 5th is the European Day of Protest for the Equality of People with Disabilities. And it has been since 1992, because people with disabilities still have to fight for equality.
We at inkl.Design design our wayfinding systems and products accessible and understandable for all. But only together we can manage to bring inclusion and accessibility into all areas of everyday life. That's why we think it's good to keep drawing attention to this.

Under this year's motto "Speed up for inclusion - barrier-free to the goal!" numerous people will again take to the streets on Saturday. In Berlin, the demo will start at 2 p.m. on Saturday at the Brandenburg Gate and will end around 3:30 p.m. with a rally at the Red City Hall.

We wish you a great weekend! 💛

*English below*

Heute melden wir uns mit einem leider noch immer aktuellen Thema: Jede dritte Frau in Deutschland erfährt Gewalt. Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen informiert und bietet direkte Hilfe an. Speziell geschulte Fachkräfte nehmen die Anrufe entgegen. Es ist so wichtig, dass es so etwas gibt. Danke an all die, die hinter dem Hörer sitzen und für uns da sind, wenn wir in Not sind oder nicht mehr weiter wissen.
Die Kampagne “Aber jetzt rede ich” wurde von DiG/Plus umgesetzt. Wir von inkl.Design haben die Postkarten mit Braille versehen. Damit sind diese wichtigen Infos auch für Menschen mit Seheinschränkungen leichter zu finden.

Das Hilfetelefon ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zu erreichen. Kostenfrei und anonym, per Telefon, Chat oder E-Mail. Nur innerhalb Deutschlands.

Beratungen gibt es in Gebärdensprache, in Leichter Sprache und 18 weiteren Sprachen.

08000 116 016
www.hilfetelefon.de

EN:
Today we report with an unfortunately still current topic: every third woman in Germany experiences violence. The help hotline "Violence against women" Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen provides information and offers direct help. Specially trained professionals answer the calls. It is so important that something like this exists. Thank you to all those who sit behind the phone and are there for us when we are in need or do not know what to do.
The campaign "But now I'm talking" was implemented by DiG/Plus. We at inkl.Design have added Braille to the postcards. This makes it easier for visually challenged people to find this important information.

The help hotline can be reached 365 days a year 24/7. Free of charge and anonymous, by phone, chat or e-mail. Only in Germany.

Consultations are available in Sign Language, Easy Language and 18 other languages.

08000 116 016
www.hilfetelefon.de

*English below*

Kollege Gregor über seine Zeit in Katowice: Die 7. Internationale Design Konferenz AGRAFA 2022 Agrafa hat für mich noch einmal eindrücklich gezeigt, wie wichtig das direkte Treffen und der persönliche Austausch zu fachlichen Themen sind. Drei Tage lang hatte ich die Möglichkeit, auf der Konferenz zu sprechen, als Jury-Mitglied wunderbare Arbeiten von Studierenden betrachten und bewerten zu dürfen und mich mit fantastischen Kollegen auszutauschen. Ich bin immer noch total begeistert von diesen intensiven Tagen. Ich habe viel gelernt und mitgenommen. Die Motivationsbatterien wurden wieder neu aufgeladen und ich freue mich auf die neuen, kommenden Herausforderungen.

Vielen, vielen Dank an das Team von AGRAFA 22 und die Academy of fine Arts and Design ASP Katowice.

EN:
Colleague Gregor on his time in Katowice: The 7th International Design Conference AGRAFA 2022 Agrafa has once again impressively shown me how important direct meetings and personal exchanges on professional topics are. For three days, I had the opportunity to speak at the conference, to see and evaluate wonderful student works as a jury member and to exchange ideas with fantastic colleagues. I am still totally excited about these intensive days. I learned a lot and was able to take a lot home with me. The motivation batteries were recharged and I am looking forward to the new challenges ahead.

Many, many thanks to the team of AGRAFA 22 and the Academy of fine Arts and Design ASP Katowice.