Unity Hub Berlin

Є літня ідея, яку хочемо створити разом із вами. 💙💛

Літні канікули у дітей тривають, і ми замислились над тим, щоб наприкінці липня – початку серпня організувати у Unity Hub Berlin літній тиждень активностей для українських дітей молодшого шкільного віку (орієнтовно 7–11 років).

Плануємо формат 2–3 години на день протягом одного тижня — із творчими, пізнавальними, ігровими та іншими цікавими заняттями.

📍Unity Hub Berlin розташований у самому центрі Берліна, поруч із метро, тож до нас легко дістатися з різних районів міста.

Нам хочеться зробити цю ідею такою, щоб вона справді відповідала потребам українських родин у Берліні. Саме тому просимо вас долучитися до її співтворення.

👨‍👩‍👧 ЯКЩО ВИ – БАТЬКИ АБО ОПІКУНИ ДИТИНИ, будемо вдячні, якщо поділитеся своєю думкою. Чи був би вам цікавий такий формат? Які активності найбільше сподобалися б вашій дитині? У які години було б зручно приходити?

➡️ Заповніть, будь ласка, коротку форму: https://forms.gle/imLzCuhmnqdAK2B6A

🎨 ЯКЩО ВИ ПРАЦЮЄТЕ З ДІТЬМИ, МАЄТЕ ЦІКАВЕ ХОББІ АБО ХОЧЕТЕ ПРОВЕСТИ МАЙСТЕР-КЛАС ЧИ ЗАНЯТТЯ ДЛЯ ДІТЕЙ PRO BONO, будемо раді вашим ідеям. Ми шукаємо людей, які готові провести одну активність і допомогти зробити цей тиждень справді особливим.

Також будемо раді ВІДПОВІДАЛЬНИМ ВОЛОНТЕРАМ, ЯКІ ДОПОМОЖУТЬ команді Unity Hub Berlin під час проведення заходів: бути поруч із дітьми, підтримувати дружню атмосферу та допомагати з організацією простору.

➡️ Заповніть, будь ласка, форму для пропозиції активностей і волонтерів: https://forms.gle/insKFjtPonGhWtYB6 або напишіть нам на email: [email protected].

Також залишайте коментарі з ідеями і діліться цим дописом із друзями, знайомими або тими, кому це може бути цікаво.

Давайте разом створимо теплий, змістовний і цікавий літній простір для дітей!

Звертаємо вашу увагу, що 13 липня, в понеділок, фахівці UNHCR Ukraine - Aгентство ООН у справах біженців в Україні у Unity Hub Berlin особистий прийом проводити не будуть.

Перепрошуємо за тимчасові незручності та просимо врахувати це під час планування вашого візиту!

В інші робочі дні фахівці УВКБ ООН будуть приймати відвідувачів у Unity Hub Berlin за звичним графіком:
понеділок — пʼятниця з 10:00 до 18:00 (перерва: 13:00–13:30).

Також нагадуємо, що ви можете звертатись із запитами для отримання первинної інформації та для онлайн запису на прийом до спеціалістів УВКБ ООН на email: [email protected].

Про те, з якими питаннями можна і потрібно звертатись в УВКБ ООН, детально тут: https://www.facebook.com/share/v/1M8PuPk7Un/?mibextid=wwXIfr

English below

Учора Unity Hub Berlin відвідала поважна делегація зі Швейцарії.

Гостями нашого Центру єдності стали Посол Швейцарії в Німеччині Лівія Лой і Делегат Федеральної ради з питань України, посол Жак Гербер.

Під час візиту ми представили роботу Unity Hub Berlin як простору практичної підтримки українців у Німеччині — місця, де громадяни можуть отримати достовірну інформацію, консультації, освітню, професійну та соціальну підтримку, а також зберегти живий зв’язок з Україною.

Окремо презентували результати перших 2,5 місяців роботи Центру. За цей час Unity Hub Berlin опрацював понад 2600 індивідуальних звернень та запитів. Ця динаміка підтверджує, що такий формат підтримки є справді затребуваним серед українців за кордоном і допомагає системно відповідати на їхні ключові потреби — від адаптації в країні перебування до планування майбутнього в Україні.

Особливу увагу приділили напряму поінформованого добровільного повернення в Україну. Цей важливий напрям консультування включає комплексну допомогу з реінтеграції в Україні: пошук житла та програми компенсацій, працевлаштування і перекваліфікацію, доступ до медичних, освітніх послуг та державних програм підтримки.

Під час зустрічі детально обговорили основні барʼєри, з якими зіштовхуються українці на шляху додому, та як саме сервіси нашого Центру допомагають їх долати. Швейцарська сторона висловила зацікавленість, відзначила актуальність цієї ініціативи та підкреслила значущість підтримки українців у прагненні повернутися на батьківщину.

Щиро дякуємо швейцарським партнерам за візит, залученість та підтримку нашої місії!

Фото: Женя Перуцька
_________________________________

Yesterday, Unity Hub Berlin welcomed a distinguished delegation from Switzerland.

The guests of our Unity Hub included the Ambassador of Switzerland to Germany, Livia Leu and the Federal Council Delegate for Ukraine, Ambassador Jacques Ge**er.

During the visit, we presented the work of Unity Hub Berlin as a space for practical support for Ukrainians in Germany — a place where citizens can access reliable information, counseling, educational, professional, and social support, while maintaining a vital connection to Ukraine.
We also highlighted the results of the Hub's first 2.5 months of operation. Over this period, Unity Hub Berlin has processed more than 2,600 individual inquiries and requests. This dynamic proves that such a support format is highly in demand among Ukrainians abroad and helps address their key needs systematically — ranging from integration into the host country to planning their future back in Ukraine.

Special attention was paid to the focus area of informed voluntary return to Ukraine. This crucial counseling area includes comprehensive assistance for reintegration in Ukraine: searching for housing and compensation programs, employment and retraining, as well as access to healthcare, education, and state support programs.

During the meeting, we discussed in detail the primary barriers Ukrainians face on their journey home and how our Hub’s services help overcome them. The Swiss side expressed strong interest, noted the relevance of this initiative, and emphasized the significance of supporting Ukrainians in their desire to return to their homeland.

We sincerely thank our Swiss partners for their visit, engagement, and support of our mission!

Foto by Zhenya Perutska

Botschaft der Schweiz in Deutschland

🌍✨ Берлін на зв’язку з Києвом! Разом будуємо шлях «Додому»

Вчора Unity Hub Berlin став частиною знакової події — офіційної презентації державної платформи «Додому».

Ми підключилися у прямому ефірі безпосередньо з Берліна, а команда «Агенції національної єдності», яка адмініструє роботу Центрів єдності, зокрема Unity Hub Berlin, підтримувала нас безпосередньо у залі в Києві. Адже готовність підтримати кожного, хто планує повернення в Україну, – це наша спільна надважлива місія.

Разом із нашою землячкою Альоною, яка наразі проживає в Німеччині, але планує повернутися на Батьківщину, ми провели живий тест платформи. У прямому ефірі вона заповнила анкету для формування персонального плану повернення.

Це було хвилююче та цікаво для всієї аудиторії — як у залі в Києві, так і у нас в Берліні! Тепер кожен із вас може зробити те саме й отримати чіткий, покроковий алгоритм дій для повернення.

🎥 Подивитися, як проходила презентація та живий тест-драйв платформи, можна у відео: https://youtu.be/oCgJCsGaMak

🔗 Платформа вже працює у тестовому режимі. Спробуйте й ви: https://dodomu.unity.gov.ua/

Платформа «Додому» стала важливим онлайн-інструментом, який підсилює консультаційну підтримку українців з питань повернення та допомагає зробити цей шлях більш зрозумілим, персоналізованим і доступним — як онлайн, так і через Unity Hub Berlin.

Дякуємо за створення важливого ресурсу Міністерство соціальної політики, сім'ї та єдності України, Міністру соціальної політики, сім’ї та єдності України Денис Улютін, тимчасово повіреній у справах ФРН Катрін Бухгольц, заступниці Міністра з питань європейської інтеграції Ilona Havronska, директорці проєкту YOUA Ханні Нікель, а також командам Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH та ГО «Технології Прогресу».

Спільно наближаємо мить, коли кожен українець скаже: «Я вдома». 🇺🇦

Unity Hub Berlin — це простір єдності, який щодня допомагає українцям тримати зв’язок з домом.

Разом з Halyna Lubkovych, Lubov Chervinska

#АгенціяНаціональноїЄдності #ПлатформаДодому #УкраїнціВНімеччині #ПоверненняДодому

Щиро вітаємо учасників проєкту «UA NEXT: підготовка співтворців єдності українців у Німеччині» від AIDE: EduHub, вручення сертифікатів яким пройшло у нас в Центрі єдності Unity Hub Berlin.

Раді бути частиною великих змін та місцем сили, де народжуються нові лідерські ініціативи для української громади в Німеччині.

Завжди чекаємо друзів і партнерів у нашому просторі підтримки, допомоги і звʼязку з Україною!
Unity Hub Berlin — місце, де об’єднуються українці! 🇺🇦

Подробиці знакової події 👇

Червень у Unity Hub Berlin: понад 1000 консультацій, цікаві гості та шалений темп! 🚀

Unity Hub Berlin, розташований у самому серці Берліна, поступово стає справжнім серцем української спільноти в Німеччині.

Наше завдання - розвивати простір підтримки, де кожен українець може отримати необхідну допомогу, знайти відповіді на важливі питання та відчути живий і глибокий зв’язок із Батьківщиною.

Гортайте фото 📸з червневих подій в Центрі, шукайте себе. А якщо ще не встигли завітати, то ласкаво просимо!

Протягом червня резиденти Unity Hub Berlin надали понад 1000 фахових консультацій, допомогаючи з питаннями українських державних сервісів, оформленням довідок і документів, отриманням верифікованої інформації з питань перебування в Німеччині і доступних програм та механізмів підтримки повернення в Україну та іншими.

Нагадуємо, що наразі резидентами нашого Центру єдності є Пенсійний фонд України, Український консультаційний центр ICMPD in Eastern Europe and Central Asia, UNHCR Ukraine - Aгентство ООН у справах біженців в Україні, Державне підприємство «Документ».

Окрім щоденної консультаційної підтримки, наш простір став майданчиком для десятків подій. Сотні відвідувачів протягом місяця змогли долучитися до корисних заходів, тренінгів та зустрічей, які ми організували спільно з нашими партнерами.

Чим саме запам'ятався цей насичений червень:

🔹Unity Hub Berlin став майданчиком для подій, присвячених захисту прав та консульській підтримці українців в Німеччині:

Зокрема, відбувся важливий діалог про захист прав українців за кордоном із Представницею Уповноваженого ВРУ з прав людини з питань захисту громадян, постраждалих внаслідок збройної агресії проти України Ольга Алтуніна.

Український консульський центр ICMPD провів відкриту інформаційну зустріч з із представниками консульського відділу посольства України в Німеччині паном Миколою Собко та Офісу Омбудсмана України в Німеччині паном Андрій Ілін.

🔹Освітні події та підтримка молоді:

Провели Дні відкритих дверей та презентації програм для вступників та їхніх батьків від топових університетів — Національний Університет Києво-Могилянська Академія та ЧНУ ім. Петра Могили.

Німецька громадська організація CRISP - Conflict Simulation провела тренінги для української молоді: «Німецько-український діалог і самодопомога» —про ведення демократичного діалогу із людьми різних поглядів, та «Інструменти політичної участі у федеральній системі Німеччини» — про структуру федеральної системи та конкретні інструменти політичної участі: від виборів і петицій до громадянських ініціатив і кампаній.

🔹Практичні зустрічі з психології і бізнесу та нетворкінги:

Відбулась зустріч дитячого психолога Наталії Ідрісової (Natali Narz) батьками українських школярів, що навчаються в німецьких школах про проблеми, з якими стикаються діти у шкільному середовищі, зокрема про булінг і як йому протистояти.

Міжнародна менторка і підприємиця Виктория Мунаева провела бізнес-інтенсив «Повернення з можливостями» про те, як побудувати свій бізнес в Україні для тих, хто розглядає повернення додому.

Відбулася нетворкінгова зустріч німецько-української мережі «Ukraine-Netzwerk» від Платформи відновлення України (Plattform Wiederaufbau Ukraine) та Open Platform e.V. / Альянс українських організацій (Allianz Ukrainischer Organisationen e.V.). Зустріч зібрала разом представників громадянського суспільства, науки, бізнесу та державних інституцій для обміну досвідом та побудови довгострокових партнерств.

Асоціація випускників KMA Alumni - Асоціація випускників НаУКМА організувала теплу зустріч випускників і випускниць Могилянки у Берліні.

🔹Культурні та мистецькі події:

Відкрили художню виставку «Кольори Причорноморʼя», на якій представлені роботи українських художниць і художників з Півдня України. Куратором виставки є Svitlana Vol. Виставка буде діяти до 8 липня. Тож, приходьте і отримайте можливість відчути атмосферу українського Півдня.

Відбулась лекція та виступ бандуристки Христини Петринки у рамках «Berlin Bandur Fest» — захоплива розповідь про історію нашого інструменту та живе виконання.

До Дня Конституції України провели цікавий захід, під час якого учасники спілкувались про верховенство права, згадували історію прийняття Конституції України, слухали патріотичні вірші від поетеси і капеланки Олена Рєпіна і виступ хору «Колорит» під керівництвом Людмила Кацюк-Прокопець. Захід відбувся у рамках Тижня Єдності, що проводять учасники проєкту . Проєкт реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти : EduHub за сприяння Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine, Міністерство соціальної політики, сім'ї та єдності України, за підтримки Ukrainische Botschaft in Berlin / Посольство України у ФРН.

Минулого місяця в Unity Hub Berlin було багато цікавих гостей. Зокрема, хочемо подякувати відомій поетці, лауреатці Шевченківської премії та військовослужбовиці ЗСУ Yaryna Chornohuz, яка провела у нашому просторі особливий творчий вечір та відкриту дискусію, організовані Kul'tura e.V.

А також особливому гостю, великому другу України — німецькому стилісту та активісту Peter Wilde, який завітав в Центр єдності для українців, щоб висловити свою солідарність із нашою командою і Україною.

Висловлюємо щиру вдячність кожному партнеру, спікеру, волонтеру та гостю, які разом з нами допомагають створювати справжній простір підтримки українців за кордоном і звʼязку з домом! 💙💛

Попереду — спекотний липень! Готуємо для вас нові корисні зустрічі, проєкти та культурні події.

Обов'язково розповідайте про нас друзям, діліться цим дописом, знаходьте себе на фотографіях і обовʼязково приходьте!

Стежте за анонсами та до зустрічі в Unity Hub Berlin! 🇩🇪🤝🇺🇦

Разом з Halyna Lubkovych, Lubov Chervinska

Photo: Polukhina Photo, Нівʼєвська Тетяна, Zhenia Perutska

#ЦентрЄдності #УкраїнціВБерліні

🇺🇦🇩🇪 Сьогодні Unity Hub Berlin відвідав великий друг України, відомий німецький стиліст та активіст Франк Петер Вільде (Frank Peter Wilde – ) !

Франк, якого мільйони знають за його щоденними сміливими образами на підтримку України, завітав до нас, щоб ближче познайомитися з командою та дізнатися про щоденну роботу Центру.

Під час зустрічі ми розповіли Франку про ключову роль Unity Hub Berlin для українців у Німеччині — допомогу, підтримку і звʼязок з Україною. Зокрема, про:
🔹 фахові консультації, які надають в Центрі спеціалісти українських державних установ і міжнародних організацій;
🔹 події від партнерів для підтримки і розвитку;
🔹 культурні проєкти задля збереження української ідентичності та зміцнення звʼязків.

Дуже цінно бачити таку щиру зацікавленість від людей, які використовують свій голос на весь світ, щоб нагадувати про Україну. Франк не просто спостерігає — він глибоко занурюється в процеси та прагне розуміти реальні потреби наших людей.

Щиро дякуємо Frank Peter Wilde за візит, теплі слова та невтомну солідарність з Україною і українцями! Разом ми сильніші. 🤝

👇 Друзі, підтримуйте лайком! Яке з його фото у синьо-жовтих образах ваше улюблене?
Наші улюблені тепер ці! 💙💛

📍 Unity Hub Berlin — ваш простір підтримки та можливостей.

Ilona Havronska

🛑 ОНОВЛЕНО: РОЗШИРЕНО ФОРМАТ КОНСУЛЬТАЦІЙ 🛑

Відтепер за вказаним email ви можете не тільки заздалегідь записатися на консультацію до фахівців UNHCR Ukraine - Aгентство ООН у справах біженців в УкраїніCR Ukraine - Агентство ООН у справах біженців в Україні - одного з резидентів Unity Hub Berlin — а й надіслати запит для отримання первинної інформації та перенаправлення за специфікою питання до профільних служб.

Ви можете обрати зручний для вас формат:

🔷 Онлайн (запис на консультацію, первинна інформація та перенаправлення): надішліть запит із описом вашого кейсу або вашим питанням

на email 📩 [email protected]

⛔️ Зверніть увагу: ця електронна скринька приймає листи ТІЛЬКИ з профільних питань УВКБ ООН (запити щодо запису на прийом, а також інформаційні звернення у межах компетенції організації). Запити щодо інших тем оброблятися за цією адресою не будуть.

📌 ПЕРЕВІРТЕ: перед відправкою листа на вказану електронну пошту, з якими саме питаннями можна і потрібно звертатись до фахівців УВКБ ООН.

Про це можна дізнатись ТУТ:
https://www.facebook.com/share/v/1M8PuPk7Un/?mibextid=wwXIfr

🔷 Особисто в режимі живої черги: реєстрація не потрібна, приходьте у робочі години.

⚠️ Важливо: без попереднього запису можливий довгий час очікування.

Нагадуємо графік роботи УВКБ ООН:

З понеділка по пʼятницю з 10:00 до 18:00.

Перерва — з 13:00 до 13:30.

Чекаємо на вас у Unity Hub Berlin – просторі довіри, підтримки та зв’язку з Україною! 💙💛

#ЦентрЄдності #УкраїнціВНімеччині

Минулої п’ятниці, 26 червня, ми відтворили могилянський Поділ у самому серці Берліна.

Наша спільнота випускниць та випускників зібралися на неформальну зустріч, дечервнева спека поступилася місцем невимушеному та щирому спілкуванню в неймовірній атмосфері. Ми розмовляли за кавою, жартували та пригадували історії з років навчання. Ми добре познайомилися, зібрали щонайменше 35 нових контактів для майбутньої співпраці, взаємопідтримки та міцної дружби серед могилянців у Німеччині. Дякуємо кожному, хто приєднався та приніс із собою частинку нашої спільної атмосфери.

Було надзвичайно цінно почути про стратегію розвитку КМА-2035 та основні новини з перших вуст. Своїм баченням поділилася Larysa Chovnyuk, одна з перших випускниць відродженої Академії та чинна віцепрезидентка з міжнародного співробітництва. Разом із цим ми встигли обговорити поточну діяльність Асоціації випускників КМА й те, як наша спільнота може підсилювати університет і одне одного навіть на відстані.

Щиро дякуємо Unity Hub Berlin за гостинність, затишну локацію та підтримку нашої події. Ми раді повідомити, що наша співпраця тільки розпочинається, тож попереду багато цікавого, слідкуйте за нашими оновленнями.

Ми побачили величезний запит на єднання могилянців у Німеччині. Саме тому зараз ми починаємо формувати ініціативну групу для створення повноцінного осередку KMA Alumni у Берліні. Якщо ви відчуваєте в собі бажання долучитися до розбудови нашого локального ком’юніті, дайте знати в коментарях або пишіть нам в особисті повідомлення.

📷 Світлини: Нівʼєвська Тетяна

💙💛 До 30-річчя Конституції України в Unity Hub Berlin пройшов особливий захід, сповнений сенсів та спогадів.

Разом із поетесою та капеланкою Олена Рєпіна учасники заходу спілкувались про верховенство права у всіх сферах життя держави – що робить Україну затишним домом для своїх громадян і надійним партнером на міжнародній арені та слухали вірші, народжені з розповідей наших захисників.

Свідок історичної «конституційної ночі» 1996 року, професор Леонід Клименко ділився спогадами 30-річної давності про обставини, що передували прийняттю Конституції, про історичне голосування, а його колега Ганна Норд – історією про незламність Чорноморського національного університета ім. Петра Могили у Миколаєві у часи війни. Присутні на заході також мали змогу перевірити свої знання Основного Закону держави від часів Пилипа Орлика до напружених подій “конституційної ночі” 1996 року і сьогодення під час бліц-вікторини від молодої науковиці, магістерки права Анастасія Педосенко.

Емоційності вечору додали виступи хору «Колорит» під керівництвом Людмила Кацюк-Прокопець та юних солістів Марічки і Сергія Козарійчуків.

Захід відбувся у рамках Тижня Єдності, що проводять учасники проєкту . Проєкт реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти : EduHub за сприяння Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine та Міністерство соціальної політики, сім'ї та єдності України, за підтримки Ukrainische Botschaft in Berlin / Посольство України у ФРН.

Дякуємо всім, хто долучився до організації та проведення зустрічі, і кожному, хто розділив цей вечір у Unity Hub Berlin із нами!

Разом ми зберігаємо нашу культуру, пам'ять та єдність. Україна — всередині кожного з нас, де б ми не були! 🇺🇦 З Днем Конституції України!

📸 Ділимося з вами світлинами із зустрічі від Христини Павловської. Шукайте себе на фото!