Enno

-English text below-

Hallo ihr Lieben,
wie ihr vermutlich mitbekommen habt, schreibt Tobi gerade seine Masterarbeit über das Projekt „Enno“. Der praktische Teil des Projekts wurde die letzten 12 Monate erfolgreich durchgeführt. Nun steht der schriftliche Teil bevor: die theoretische Ausarbeitung und Evaluation von „Enno“. Dafür braucht es Zeit, einen klaren Kopf, Konzentration, wenig Ablenkung und Durchhaltevermögen. Deshalb legen wir die nächsten Monate eine kreative Schaffenspause ein, um dann wieder mit voller Energie und dem nötigen Elan zu starten!

Es war bis hierher ganz wunderbar und wir bedanken uns ganz doll bei allen phantastischen Unterstützerinnen und Unterstützern, so einigen Lieben, die uns tatsächlich, bis auf wenige Ausnahmen, jeden Samstag aufgesucht haben und allen anderen Gästen. Ihr seid toll ❤️
Habt einen sonnigen, hoffentlich coronafreien und ausgelassenen Sommer!
Wir sehen uns wieder, keine Frage!

Heute sind wir aber noch ein letztes Mal an unserem Stammplatz vorm REWE, Eldenaer Straße!

Bis bald euer Enno-Team
_________________________________________

Hello dears,
you may have already noticed that Tobi is writing his Master thesis about the project "Enno".
The practical part of this project has been carried out successfully in the last 12 months. Now the written part ist waiting: the theoretical elaboration and evaluation of "Enno". This will need time, a clear head, concentration and stamina and little deflection. This is why we are taking a creative break for a few months, and will be back after with new energy!

It has been a wonderful experience so far. We want to thank all of our fantastic supporters -some of you even came around almost every Saturday - and everybody who has been our guest during this time. You are the best ❤️
Have a sunny and relaxed summer - hopefully covid-free.

But today you can find us a last time at Rewe, Eldenaer Str.!

We will see each other again!
Enno

-English text below-

Guten Morgen ihr Lieben,

heute ist Tag der Arbeit- aber nicht für uns :)
Wir machen eine kleine Waffelpause und sind nächste Woche wieder für euch da!
Habt einen schönen 1. Mai und genießt das Wochenende!

Euer Enno-Team
_________________________________________

Good morning everyone,

today is labour day- but not for us :) We're taking a little waffle break and we'll be back for you next week! Have a lovely May 1st and enjoy the weekend!

See you soon
Enno

- English text below -

Guten Morgen ihr Lieben,

wir müssen heute leider nochmal wegen wichtiger Wartungsarbeiten aussetzen.
Nächste Woche sind wir wieder mit generalüberholten Waffeleisen für euch da :)

Habt ein schönes Wochende!

Euer Enno-Team
_________________________________________

Good morning dears,

unfortunately we have to take a break again today because of maintenance work. We'll be back for you next week with refurbished waffle irons :)

Have a nice weekend!

Your Enno team