Social Period e.V.

Because many of you asked for it, we’ve decided to start posting in English with German translation.

Period poverty is not limited to one country, one language, or one community. It is a global issue and we want to make this conversation accessible to more people.

By sharing our content in both languages, we hope to raise more awareness, build stronger connections, and bring more voices into the fight against period poverty.

Thank you for being here, for caring, and for helping us make this topic more visible.
Let’s keep breaking the stigma together. 🤍

English + German. Same mission. Bigger reach.

# # #
German

Da viele von euch danach gefragt haben, haben wir uns entschieden, unsere Inhalte ab jetzt auch auf Englisch mit deutscher Übersetzung zu teilen.

Periodenarmut ist nicht auf ein Land, eine Sprache oder eine bestimmte Community begrenzt. Sie ist ein globales Thema und wir möchten diese wichtige Diskussion für noch mehr Menschen zugänglich machen.

Indem wir unsere Inhalte in beiden Sprachen teilen, hoffen wir, mehr Bewusstsein zu schaffen, stärkere Verbindungen aufzubauen und noch mehr Stimmen in den Kampf gegen Periodenarmut einzubringen.

Danke, dass ihr hier seid, dass ihr euch dafür interessiert und uns dabei helft, dieses Thema sichtbarer zu machen.
Lasst uns gemeinsam weiterhin das Stigma brechen. 🤍

Ein Jahr, viele Momente und vieles, was wir gemeinsam bewegt haben.🩸
Danke an alle, die uns unterstützt, geteilt, zugehört und mitangepackt haben. ❤️

Und trotzdem: Periodenarmut ist noch immer Realität und bekommt viel zu wenig Aufmerksamkeit.
Wir sind stolz auf das, was wir geschafft haben und bleiben laut für das, was sich ändern muss. 🩸

Die sogenannte Erdbeerwoche🍓, ein Begriff, der vieles verniedlicht, aber wenig erklärt.

In der deutschen Medienlandschaft prägt Werbung seit Jahrzehnten, wie wir Menstruation sehen: durch Idealbilder, Stereotype und gesellschaftliche Vorstellungen von Geschlecht. Gleichzeitig ist sie für viele eine der wenigen Informationsquellen überhaupt.

Obwohl das Thema langsam sichtbarer wird, fehlt oft eine offene und genaue Darstellung. Erst 2021 wurde in Deutschland erstmals rote Flüssigkeit für Menstruationsblut gezeigt.
Umso wichtiger: mehr Aufklärung, mehr Mut, mehr ehrliche Werbung.

Quellen
[1]Kitzmüller, A. (2020). Menstruation in Text und Bild - Werbung für Monatshygieneprodukte in österreichischen Frauenzeitschriften von den 1920er bis 1960er Jahren. Wien: Universität Wien.

[2]Hohage, K. (1998). Menstruation: Eine explorative Studie zur Geschichte und Bedeutung eines Tabus. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

[3]Konrad, Lea (2021). Blaues Blut: Zwischen Scham und Emanzipation der Fernsehwerbung für Menstruationsprodukte in Deutschland, zitiert nach ingerson, L. (2005). Agency and the Body in Adolescent Menstrual Talk. Childhood, 12 (1),
S. 91 – 110.

[4] Konrad, Lea (2021). Blaues Blut: Zwischen Scham und Emanzipation der Fernsehwerbung für Menstruationsprodukte in Deutschland, zitiert nach Spiegel.de (2021). Procter&Gamble zufrieden mit roter Farbe in der Binden-Werbung. Elektronisches Dokument. https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/always-procter-und-gamble-zufrieden-mit-
roter-farbe-in-der-binden-werbung-a-efa9fbc3-6b7c-4a4d-944e-36850ee903c4 [Letzter Aufruf: 09.10.2021].

Triggerwarning: Trans*feindlichkeit, Gewalt

Jedes Jahr sind trans* Menschen weltweit und auch in Deutschland von Gewalt betroffen. Aber auch die Wohnungslosigkeit unter trans* Personen ist eine ernste, systematisch übersehene Herausforderung.

Die Gewalt gegen trans* Menschen nimmt dabei weltweit weiter zu und zeigt, wie dringend umfassender Schutz, Sichtbarkeit und Solidarität gebraucht werden!!

Quellen:

[1] Bundesverband Trans* (2025). Trans Day of Remembrance 2025 - Gedenken, Mahnung und Aufruf zum Handeln. Elektronisches Dokument. https://www.bundesverband-trans.de/trans-day-of-remembrance-2025/ [Letzter Aufruf: 19.11.2025].

[2] Armut und Gesundheit in Deutschland e.V. (2025). Keine Unterkunft, kein Schutz, keine Perspektive: wohnungslose queere Menschen werden systematisch übersehen. Elektronisches Dokument. https://www.armut-gesundheit.de/2025/05/16/keine-unterkunft-kein-schutz-keine-perspektive-wohnungslose-queere-menschen-werden-systematisch-uebersehen/ [Letzter Aufruf: 19.11.2025].

[3] Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungshilfe e.V. (2021). Empfehlung zur Ausgestaltung der Angebote für trans* unter inter* Menschen in der Wohnungsnotfallhilfe. Bag W: Berlin.

[4] Lüter, Albrecht; Breidscheid, Dana; Greif, Philippe; Imhof, Willi; Konradi, Moritz; Riese, Sarah (2022). Berliner Montoring: Trans- und Homophobe Gewalt, Schwerpunktthema transfeindliche Gewalt. Camino: Berlin.

Am 11.10.2025 war Period Action Day!

An diesem Aktionstag soll auf Periodenarmut und die Stigmatisierung der Menstruation aufmerksam gemacht werden!

Im Göttinger Stadtbild wollten wir mit dem Tabu der Periode ein wenig brechen! 🩸

Danke an .periodically für die tollen Karten!