Hidden gallery

Artist in Focus: Klára Hartlová | HIDDEN gallery We are introducing Klára Hartlová, whose practice bridges psychology, memory, theatrical scenography and the uncanny.

V tomto dílu Hidden Podcastu se setkáváme se sochařkou Marií Bokovou a umělcem Kryštofem Víchou, autory výstavy Distorza v HIDDEN UMPRUM. V otevřeném rozhovoru zkoumáme témata tělesnosti, fragmentace, funerální estetiky a osobních zkušeností, které formují jejich tvorbu. Mluvíme o práci s hlínou, o jizvách a proměnách těla, o psychosomatice, bolesti a o myšlence, že urna může být stejně intimním objektem jako socha.

Epizoda propojuje osobní vhled, humor i teoretickou rovinu. Od psychoanalýzy přes tradiční čínskou medicínu až po kulturní rozdíly ve vnímání těla. Oba umělci sdílejí své tvůrčí procesy, přístup k deformaci i vztah k tomu, co je na lidském těle viditelné a co zůstává skryté.

Marie Boková & Kryštof Vícha on Bodies, Scars, Pain, and the Intimate Language of Form | HIDDEN gallery A conversation with Marie Boková and Kryštof Vícha on bodies, scars, fragmentation, and funerary aesthetics. Exploring clay, pain, transformation, and why an urn can be as intimate as a sculpture.

Martin Mlateček maluje ulice, kterým se většina lidí vyhýbá, šeré kouty Žižkova, kde se světlo rozlévá pod žlutými lampami a ticho vibruje neklidem pozdních hodin. Pracuje v plenéru v noci, a tak jen nemaluje ale se i nedobrovolně setkává: s opilci, nočními dělníky, bludnými hlasy. Každé plátno se stává záznamem kontaktu, stopou času sdíleného s těmi, kdo právě prošli kolem.

Jako flâneur se toulá městem bez cíle, jen s vědomou přítomností. Jeho obrazy nejsou ani romantické, ani cynické; nesou elektrizující nehybnost skutečnosti pozorované bez soudu. Vrstvené z oleje a tmy, zaznamenávají křehký dialog mezi malířem a místem, mezi jedním člověkem a městem, které nikdy úplně nespí.

Martin Mlateček | HIDDEN gallery Martin Mlateček paints the streets most people avoid, the dim corners of Žižkov where light pools under yellow lamps and silence hums with after-hours restlessness. Working en plein air at night, he not only paints the streets but also encounters: drunks, night workers, stray voices. Each canvas ...