Kodrianka

ntinue joint activities outside Christmas time. The members are wearing authentic national costumes, some of them inherited from parents and grandparents, they sing folk widely known songs, sometimes in accompaniment of accordions and drums, and they dance traditional dances like Hora and Syrba on dynamic rhythms. During a fairly short period of existence, the ensemble has managed to attend many multicultural festivals in Prague, for example RefuFest organized InBáze, many editions of Etnofest/Vibrant Nine organized by the Prague 9, roughly all the editions of Festivities of Romanians from the Czech Republic, and also in many other multi-cultural programs under the auspices of Embassies of the Republic of Moldova, and of Romania, the city of Prague 5 and Prague 14 and 18, the Romanian Cultural Institute in Prague. The repertoire is carefully selected so as to be as specific as possible and presentable and recognizable by the Romanians, but also to appeal to public who do not understand Romanian. RO
Ansamblul folcloric Kodrianka , a fost înființat în iunie 2012 de către membrii comunității moldovenești din Praga: studenți, muncitori, mame în concediu de maternitate, toți pasionați de folclor şi dornici de a învăța ceva nou. Începuturile colaborării însă au fost puse cu 3 ani înainte in 2009, înaintea Seratei de Crăciun, organizate de către comunitatea moldovenilor din Cehia, printr-un proiect-pilot al unei cete de colindători, care a prins la public şi astfel grupul de inițiativă decis de a extinde activitatea şi în afara sărbătorilor de iarnă. Ansamblul se focusează asupra promovării folclorului românesc cu mai mult specific zonei basarabene. În costume naționale autentice, unele chiar moștenite de la părinți şi bunei, membrii ansamblului cânta melodii populare bine cunoscute, dese ori în acompaniamentul unui acordeon şi unei tobe, dansează h**e şi sârbe foarte dinamice şi antrenate.
În perioada de existenta au reușit să participe la numeroase festivaluri multiculturale din Praga: RefuFest organizat de a.o. InBaze, mai multe ediții EtnoFest/Vibrant Nine organizat de primăria Pragăi 9, au participat activ în mai toate cele 11 ediții ale Sărbătorii Românilor din Republica Cehă, la evenimente reprezentative și interetnice organizate de Ambasadele Republicii Moldova, României, şi de primăriile sectoarelor 5,18 şi 14. Repertoriul este ales cu grijă pentru ca să fie cât mai specific şi reprezentativ, ușor recognoscibil de către români, dar şi ca să fie ușor înțeles de către publicul necunoscător al limbii române. CZ
Moldavská folklórní skupina - „Kodrianka“ byla oficiálně založena v červenci 2012 členy moldavské komunity v Praze: studenti, pracovníci, matky na mateřské dovolené a lidé se zájmem o folklór a ochotní se naučit něco nového. Spolupráce začala ještě dříve, v roce 2009 s projektem koledníků, a protože měla velký úspěch, skupina se rozhodla pokračovat v společné činnostech mimo vánoční čas. Skupina propaguje rumunský folklór se zaměřením na region Moldavska. Členové nosí autentické národní kostýmy, z nichž někteří zdědili od rodičů a prarodičů, zpívají lidy široce známé písně, někdy v doprovodu akordeonů a bubnů, a tančí tradiční tance jako Hora a Syrba na dynamických rytmech. Během poměrně krátkého období existence se souboru podařilo zúčastnit mnoha multikulturních festivalů v Praze, například RefuFest organizované Inbáze, mnoho vydání Etnofestu pořádaných Pražkou 9, zhruba všechna vydáních Slavnostech rumunů z České republiky a také v mnoha dalších multikulturních akcích pod záštitou ambasád Moldavské republice a Rumunska, městých části Praha 5 a Praha 14 a 18, Rumunského kulturního institutu v Praze a další. Repertoár je pečlivě vybírán tak, aby byl co nejvíce specifický a nejreprezentatelnější a rozpoznatelný pro Rumuny a Moldavané žijících v Česku a zároveň aby zaujalo těch kteří rumunsky nerozumí.