Russian Language & Copywriting Services

Айда на Тотальный диктант! будет весело - и я буду проверять! ;)

Russian language veterans: hear them talk! And read about their experience.
Иностранцы о своем опыте изучения русского языка и

Афиша Город: Я русский бы выучил: зачем иностранцы,которые не живут в России, учат наш язык – Архив «Афиша» поговорила с семью людьми, выучившими русский ради интереса, а не по необходимости, — и послушала, как звучит наш язык на разных этапах ...

Verb aspects. What is your trouble pair? Покупать-Купить (to buy, to purchase) is usually problematic, so let's look at them closer.
Моя жена купила еще одни туфли! Она покупает их каждую неделю! Я купил ботинки год назад, а сейчас я хочу купить машину! Но если она будет покупать туфли так часто, то я не смогу купить даже продукты!
Покупать is Imperfective, used to describe repeated situations (like habits: Она всегда покупает косметику в этом магазине - She always buys cosmetics from this store) or current events (-Что ты делаешь? -Я в магазине, покупаю продукты). Instead, Perfective Купить is focused on a result - in the past or in the future: remember!!! Купить, like other Perfectives, does not have Present tense! E.g. Мой друг купил себе новый IPhone! Нам нужно молоко, я куплю его после работы.
Remember, that this pair is an exception from the rule, that verbs with prefixes (like по-) are Perfective. Покупать is Imperfective!
Use the following trick to memorize this: make your own example using this aspect pair on the topic that is your pain. Shoes? New IPhone? Apartment? Car? Something you buy or would love to buy. Get it controlled with your teacher and use it as a sample in the future. Remember: examples that reflect your life will 100% stick in your memory as they will be part of your life!
Write your own examples in comments, let's discuss an excel!