Galerie Rudolfinum

📱 Performance Niny Davies v Galerii Rudolfinum

Ve čtvrtek 25. června se v průběhu podvečera uskuteční tři projekce videa Hateři řeknou, že jsem skutečnej (2024) od kanadsko-britské umělkyně Niny Davies, z nichž každá se rozvine v sedmiminutovou performanci v rámci instalace Shromáždění bystanderů (2024), která je součástí výstavy DATAS: The Data and the Sovereign. Akce je součástí volného cyklu Art Sounds Galerie Rudolfinum, který přináší přímo do výstav hudební, pohybové a literární pop-up události.

Film předpokládá hypotetickou možnost znovuzískání kontroly nad vlastním obrazem: prosazení práva na vlastní podobu prostřednictvím tanečních rituálů a kódovaných pohybů, které zasazují performera do jeho reálného prostředí. V rámci choreografie se performeři proplétají instalací, která jako by společně s nimi tančila jakýsi do-si-do.

📱 Nina Davies | Performance | Art Sounds | DATAS: The Data and the Sovereign
▸ čtvrtek 25. června, 17:00, 18:00 a 19:00
▸ Galerie Rudolfinum
▸ vstupné: 150 Kč

🇪🇺 Projekt je spolufinancován Evropskou unií z programu Kreativní Evropa.

———

📱 Nina Davies' Performance at Galerie Rudolfinum

On Thursday, June 25, three screenings of the video Haters Will Say I’m Real (2024) by Canadian-British artist Nina Davies will take place in the early evening. Each will expand into a seven-minute performance within the accompanying installation Bystander Assembly (2024), which is part of the exhibition DATAS: The Data and the Sovereign. The event is part of Galerie Rudolfinum’s Art Sounds series, which bring musical, movement, and literary pop-up events directly to the exhibitions.

The film posits a hypothetical reclaiming of image rights: an assertion of control over one’s likeness through dance-based rituals and coded movement that situate the performer within their real environment. In the dance, performers weave through an installation of devices that appear to engage in a kind of do-si-do.

📱 Nina Davies | Performance | Art Sounds | DATAS: The Data and the Sovereign
▸ Thursday, June 25, 5, 6 and 7 pm
▸ Galerie Rudolfinum
▸ addmission: CZK 150

🇪🇺 The project is co-funded by the European Union under the Creative Europe programme.

𓀤📱𓀥 Lekce tance s DanceConnected ve výstavě DATAS

Výstavu bez taneční lekce platformy DanceConnected už si v Galerii Rudolfinum skoro neumíme představit. Setkání Dance Well vedená zkušenými lektory otevírají prostor nejen lidem, kterým do života vstoupila Parkinsonova choroba nebo jiná pohybová omezení. Jsou pozvánkou k péči o sebe sama, k radosti z pohybu a k prožitku sounáležitosti tady a teď.

Pokud jste si lekce, které nás provází již od výstavy Kateřiny Vincourové Skin Care, oblíbili stejně jako my, rozhodně si nenechte ujít pokračování v nové výstavě DATAS: The Data and the Sovereign. Zatančete si přímo mezi uměleckými díly!

𓀤 DanceConnected: Dance Well | Lekce tance | DATAS
▸ úterý 16. června, 10:15–11:15
▸ Galerie Rudolfinum
▸ vstup volný
▸ prosíme o rezervaci míst zde: bit.ly/DanceConnected-16-6-2026

🇪🇺 Projekt je spolufinancován Evropskou unií z programu Kreativní Evropa.

———

𓀤📱𓀥 Dance lesson with DanceConnected in the exhibition DATAS

It’s hard to imagine our upcoming exhibition at Galerie Rudolfinum without the accompanying dance programme by the DanceConnected platform. Dance Well meetings are open not only to people affected by Parkinson’s disease or other movement limitations. They are an invitation to take care of yourself, enjoy movement and experience a sense of belonging here and now.

If you’ve enjoyed the previous lessons that have been taking place at the gallery since Kateřina Vincourová’s exhibition Skin Care as much as we have, don’t miss the continuation in the new exhibition DATAS: The Data and the Sovereign. Come dance right among the artworks!

𓀤 DanceConnected: Dance Well | Dance Lesson | DATAS
▸ Tuesday, June 16, 10:15 am – 11:15 am
▸ Galerie Rudolfinum
▸ free admission
▸ we kindly ask for a reservation: bit.ly/DanceConnected-16-6-2026

🇪🇺 The project is co-funded by the European Union under the Creative Europe programme.

Od kultury ke kontrole: Umění, moc a algoritmické narativy | CRASH

Zaznamenali jste v poslední době dění kolem Knihovny Václava Havla? Nuže, Goethe-Institut v ní 17. června pořádá ve spolupráci s promítání filmu IZOLYATSIA jako součást doprovodného programu výstavy DATAS: The Data and the Sovereign.

🎞️ Knihovna Václava Havla
📍Ostrovní 13, 110 00 Praha 1
📆17|06 od 19:00 hodin

Film IZOLYATSIA mapuje proměnu kulturního centra Izolyatsia v Doněcku na Ukrajině v nechvalně proslulé vězení a mučírnu a otevírá téma násilí jako nástroje kontroly.

Na projekci naváže moderovaná diskuse s Mykhailem Glubokyim, ředitelem kulturní platformy IZOLYATSIA, a Rudolfem Samohejlem, vizuálním umělcem, který se ve své tvorbě mimo jiné zabývá „obrannou architekturou“ datových center.
Večerem provede redaktorka Respektu Dominika Perlínová, která společně s hosty bude zkoumat, jak „měkké“ formy moci, digitální infrastruktury a automatizované narativy ovlivňují strach, polarizaci a kolektivní vnímání.

__________________________________ENG🇬🇧 _____________________________________

From Culture to Control: Art, Power, and Algorithmic Narratives | CRASH

The film IZOLYATSIA traces the transformation of the Izolyatsia cultural centre in Donetsk, Ukraine, into a notoriously infamous prison and torture site, opening up a reflection on violence as a tool of control.

The screening will be followed by a moderated discussion with Mykhailo Glubokyi, director of the cultural platform , and Rudolf Samohejl, a visual artist whose work, among other things, engages with the “defensive architecture” of data centres.
The evening will be moderated by Respekt journalist Dominika Perlínová, who, together with her guests, will explore how “soft” forms of power, digital infrastructures, and automated narratives shape fear, polarisation, and collective perception.

The event is co-produced by Goethe-Institut Czech Republic and Galerie Rudolfinum and is part of the accompanying programme of the exhibition DATAS: The Data and the Sovereign.

🇪🇺 The DATAS: The Data and the Sovereign project is co-funded by the European Union under the Creative Europe programme.