Surkovavasileva

А, может, волна - неслучайная,

А, может, волна - это зря,

А, может, она не девятая,

А просто из моря волна.

А, может, наш страх – от незнания,

От маленькости и стыда,

А, может, тревожность – осознание,

Что никто не сказал нафига.

А, может, волна - ледяная,

И, может, кому-то судья,

А, может, под солнцем палящим

Спасительна эта вода.

А, может, волна мчится с целью,

И, может, не знает про пляж.

И делает выбор, (а может?), 

А с виду – красивый пейзаж.

На пляже волна умирает...

И в море вернётся волной.

А в море им, может, не страшно.

Бегут чёрно-бело толпой.

А, может, они на свободе.

А, может быть, обречены, 

А, может, как все, одной цепью,

А, может, они влюблены. 

А, может, волна штормовая,

А, может, волна - это я.

А, может, волну шторм съедает.

А, может, весь шторм этот - я.

10.08.25 Прага

Всё может А может всё..

#сурковавасильевастихи

Сколько же недоуменных лиц я видела, когда пыталась перевести напрямую 😰😳
Зато это были очень веселые дни 😂😂
Сейчас с̶к̶у̶ч̶н̶е̶е̶ проще: вбил в интернет и можно произносить👌
Или даже вбил в интернет и показал🙊 (я так иногда делаю сейчас в Чехии🤷)
Или даже вбил в интернет, и там кто-то произнес🔊😱😂😂
⠀
И никто не испугался/не расхохотался/не закатил глаза/не покраснел/и не попросил перефразировать в сотый раз🤦. Никакой практики общения😂😂
⠀
💠 "Хватит" и "хватит уже!" - Ça suffit / ça suffit maintenant
⠀
💠 Справляешься?/Ты сам справился? - Tu te débrouilles? Tu t'es débrouillé tout seul?
⠀
💠 У тебя получилось? Ты смог сам? - Tu as réussi? Tu as réussi tout seul?
⠀
💠 Я проспал - je me suis rendormi
⠀
💠 Так нечестно - C'est pas juste
⠀
💠 Достал (в мягкой форме) - Tu me fatigues
⠀
💠 Мы собираемся выпить - Je sors ce soir /On prend un verre
⠀
💠 Я справлюсь/ я позабочусь об этом/я займусь, сделаю - Je m'en occupe
⠀
💠Будь осторожен/аккуратен - prends soin de toi
⠀
💠 Я не выспался - Je suis fatigué (если говорим об этом сразу после сна или рано утром)/je n'ai pas assez dormi/j'ai sommeil (я хочу спать, я засыпаю/я не выспался) /j'ai la tête dans le cul (но это разговорный вариант, грубоватый)
⠀
💠 Мы встречаемся - On sort ensemble/Je sors avec lui (elle)

#разговорныйфранцузский