Zbava

In case you missed it, there's a new song by Birke on which I collaborated on. The song is inspired by the bludička, which in Slavic mythology is a swamp light that was believed to become the soul of the deceased (often the soul of a young girl or child). Unable to leave our world, it wanders in search of repentance. According to one version, the bludička leads people into the depths of the swamp or into the forests, according to another, it leads the lost out and sometimes can even show hidden treasures in the ground.

Pro případ, že jste to propásli, zde je nová píseň od Birke , na které jsem spolupracoval. Píseň je inspirována bludičkou, což je ve slovanské mytologii bažinaté světlo, o kterém se věřilo, že se stává duší zesnulého (často duše mladé dívky či dítěte). Není schopno opustit náš svět a proto bloudí při hledání pokání. Podle jedné verze bludička přivádí lidi do hlubin bažiny nebo do lesů, podle druhé naopak vyvádí ztracené a jindy dokonce může ukázat ukryté poklady v zemi.

BIRKE X ZBAVA @zbavamusic - Tanec Bludičky This song was made in collaboration with ZBAVA Bludička - Bloudící bažinaté světlo, o kterém se věřilo, že se stává duší zesnulého (často duše mladé d...

I had the honor of collaborating on the song “Tanec Bludičky” by Belarusian-Polish musician Birke , which will appear on his new album “Fyrstr”. The song will be soon available on Spotify etc. as well.

Měl jsem tu čest spolupracovat na písni „Tanec Bludičky“ od bělorusko-polského hudebníka Birke , která se objeví na jeho nové albu „Fyrstr“. Píseň bude brzy dostupná též i na Spotify atd.

BIRKE X ZBAVA @zbavamusic - Tanec Bludičky This song was made in collaboration with ZBAVA Bludička - Bloudící bažinaté světlo, o kterém se věřilo, že se stává duší zesnulého (často duše mladé d...

The ninth song from the new album Prastaré Síly called Dědictvo. The song's darker and more melancholic mood refers to the legacy of our ancestors, which has been largely forgotten, but will never disappear, even if only one person cares for it. As the penultimate song on the album, it symbolically slowly closes the endless circle of legacy of our ancestors.

Devátá píseň z nového alba Prastaré Síly s názvem Dědictvo. Temnější a melancholičtější tón písně odkazuje na odkaz našich předků, který byl do značné míry zapomenut, ale nikdy nezmizí, i kdyby v něm nadále pokračoval jeden jediný člověk. Jako předposlední skladba na albu symbolicky pomalu uzavírá nekonečný kruh odkazu našich předků.

Dědictvo Provided to YouTube by DistroKidDědictvo · Zbava · Pavel MrázPrastaré Síly℗ 3307796 Records DKReleased on: 2025-12-22Auto-generated by YouTube.

The fifth song from the new album Prastaré Síly called Můra. This shorter song is inspired by Můra, a night spirit from Slavic mythology that often appears in the form of a cat or a moth (specific to the Czech area), and in its presence people couldn't breathe and felt pressure on their chest. This is probably how people in the past explained sleep paralysis. Můry were often cursed women who had done something wrong in the past.

Pátá píseň z nového alba Prastaré Síly s názvem Můra. Tato krátká píseň je inspirována Můrou, což je ve slovanské mytologii noční duch, který se často zjevuje v podobě kočky nebo můry (specifické pro české území), a v její přítomnosti lidé nemohli dýchat a cítili tlak na hrudi. Takto si pravděpodobně lidé v minulosti vysvětlovali spánkovou paralýzu. Můry byly často prokleté ženy, které v minulosti spáchaly něco špatného.

Můra Provided to YouTube by DistroKidMůra · Zbava · Pavel MrázPrastaré Síly℗ 3307796 Records DKReleased on: 2025-12-22Auto-generated by YouTube.

The fourth song from the new album Prastaré Síly called Duchové Lesa, which is inspired by deep forests and the spirits and forces of those living in them. Slavic mythology knows many mysterious creatures from the forests, such as bludičky, rusalky, hejkalové or lešijové. Some are protectors of the forest, others are spirits of the dead.

Čtvrtá píseň z nového alba Prastaré Síly s názvem Duchové Lesa, která je inspirována hlubokými lesy a duchy a silami, které v nich žijí. Slovanská mytologie zná mnoho tajemných tvorů z lesů, jako jsou například bludičky, rusalky, hejkalové nebo lešijové. Někteří jsou ochránci lesa, jiní jsou zase duchové mrtvých.

Duchové Lesa Provided to YouTube by DistroKidDuchové Lesa · Zbava · Pavel MrázPrastaré Síly℗ 3307796 Records DKReleased on: 2025-12-22Auto-generated by YouTube.