21 - Tijdschrift

During last week’s Cross Over Congress organized by the Department of Dutch at Charles University in Prague (), we were excited to talk to the fabulous Elfie Tromp (). Alongside our very own Katka Bezecná, Elfie presented her novel Pietà.

New year, new fresh batch of texts online! Check them out!

🇳🇱 Niet alleen teksten van beginnende schrijvers maar ook die van gerenomeerde namen zijn deel geworden van onze selectie. Jan Brokken heeft in ieder geval geen inleiding nodig, hoewel we over zijn carrière heel veel zouden kunnen vertellen.
De ontvanger van o.a. Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs wiens werk geprezen werd door The New York Times, deelt nu zijn boeiend verhaal 'Kyoto: 'Het pad van de filosoof' met onze lezers!

🇬🇧 Although this excerpt obviously focuses mainly on our Dutch readers, those who do not command the language yet shall not be deprived of the striking Japanese story by Jan Brokken, one of the most established authors in our selection, recipient of various literary prizes whose work has been praised by The New York Times!

You can currently read the story on our website in translation by our collaborators:
🇨🇿 Czech (Klára Šmejkalová),
🇷🇸 Serbian (Gala Bjelica, Jelena Apostolović, Jelena Lapadatović, Jelena Sokolović, Marija Vacić, Nina Škoro)

https://www.21-magazine.org/tag/max-urai/

🇬🇧 What better way to introduce our readers to 𝟮𝟭 than to share a taste of the works we have published! The first in the series is the mysterious Reiziger (Voyager) by Max Urai. A captivating story mixing science fiction with just the right amount of philosophy to remind us once again just how limited our understanding of the unlimited cosmos...

🇳🇱 Wat is een betere manier om aan onze lezers het project 𝟮𝟭 te voorstellen dan een smaak van de stukken op onze webpagina! De eerste uitverkorene is de geheimzinnige Reiziger van Max Urai! Dit boeiend verhaal tussen sci-fi en filosofie laat zien hoe beperkt ons begrip van de onbeperkte kosmische ruimte is...

🇨🇿 Jak lépe představit projekt 𝟮𝟭 než představením některých textů, které jsme obdrželi k publikaci! Prvním zástupcem je tajemný Reiziger (Cestovatel) Maxe Uraie. Strhující příběh na pomezí sci-fi a filozofie, při jehož čtení si každý z nás opět uvědomí, jak maličkou součástí nekonečného vesmíru je naše civilizace...

Auteur/Author/Autor:
🇳🇱 Max Urai (www.maxurai.nl)

Vertalers/Translators/Překladatelé:
🇨🇿 Andrea Lerchová
🇬🇧 Robert Heaney
🇭🇺 Abigél Tóth, Krisztina Gracza, Márton Illés
🇵🇱 Agata Topór
🇷🇴 TBD
🇷🇸 Gala Bjelica, Jelena Apostolović, Jelena Lapadatović, Jelena Sokolović, Marija Vacić, Nina Škoro