toczna

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná. Asymetrie, hluboké záhyby, jedna obrovská kapsa, netradiční detail zapínání. To vše navíc ještě lépe vynikne použitím pruhované nebo kostkované tkaniny, jako je tenhle pruhovaný len z .

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

This skirt is anything but ordinary. Asymmetry, deep pleats, one huge pocket, unconventional fastening detail. All of this stands out even more when striped or plaid fabric (like this striped linen from Textile Mountain) is used to make this skirt.

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná. Asymetrie, hluboké záhyby, jedna obrovská kapsa, netradiční detail zapínání. To vše navíc ještě lépe vynikne použitím pruhované nebo kostkované tkaniny, jako je tenhle pruhovaný len z .

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

This skirt is anything but ordinary. Asymmetry, deep pleats, one huge pocket, unconventional fastening detail. All of this stands out even more when striped or plaid fabric (like this striped linen from Textile Mountain) is used to make this skirt .

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná.

Motivací pro tvorbu tohoto střihu byla prosba mého přítele, abych mu ušila sukni na míru. Nakonec jsem se rozhodla místo jednoho custom kousku připravit střih s podrobným návodem, podle kterého by si ji mohl ušít sám. Na fotce je můj přítel (aka nejlepší partner pod sluncem) v sukni, kterou si vlastnoručně ušil! A já jsem mega pyšná na to, jak strašně hezky se mu to povedlo ❤

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

This skirt is anything but ordinary.

The motivation for creating this pattern was my boyfriend's request to make him a custom skirt. In the end, instead of one custom piece, I decided to create a sewing pattern with detailed instructions so he could sew it himself. In the photo, my boyfriend (aka the best partner under the sun) is wearing a skirt that he sewed himself! And I'm super proud of how incredibly well he did it ❤

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

(CZ, EN below ⬇️) Sedmým modelem v knize Dámské střihy - pláště a kostýmy z roku 1968 od Miloty Pecháčka je sako s polokimonovými rukávy. S tímto sakem se dostáváme do pro mě zajímavější části knihy, kde se hodně objevují saka a kabáty s klínovými, polokimonovými a kimonovými rukávy, často v kombinaci jednoho v předním a druhého v zadním díle.
Kimonové rukávy nejsou samostatným dílem, ale jsou střiženy spolu s předním nebo zadním dílem oděvu. V češtině se jim často říká také 'netopýří). Rukávy na modelu jsou polokimonové proto, že jsou přední a zadní díly rozděleny na vrchní a spodní část.
---
(EN) The seventh model in the book Women's Cuts - Coats and Costumes from 1968 by Milota Pecháček is a jacket with half-batwing sleeves. With this jacket we are finally getting to the more interesting parts of the book, where jackets and coats with raglan, half-batwing and batwing sleeves appear a lot, often in a combination of one in the front and the other in the back.
Batwing sleeves are not a separate pattern piece, but are cut together with the front or back of the garment. The sleeves on the model are half-batwing because the front and back parts are divided into upper and lower parts.