Teacher Magda

Where do words come from? Tag a friend in the comments!

🇬🇧 Today we are talking about this English expression related to time known as "o'clock". Have you ever wondered where does the "o" come from? It's so trivial that sometimes we forget to question ourselves, but here on @teachermagda we like to answer all these tiny puzzles. It's basically an abbreviation for "of the clock", which means that it was the exact time of the clock. This expression arose around the fourteenth century when there were two ways of telling the time: sundial or clock's time. Hence the need of mentioning the clock for the second option. Did you know about that? * 🇧🇷 Hoje nós vamos falar de uma expressão inglesa relacionada ao tempo conhecida como "o'clock". Você já se perguntou de onde vem a letra "o"? É tão banal que às vezes nós esquecemos de nos questionar, mas aqui no @teachermagda nós gostamos de responder todos esses pequenos quebra-cabeças. A expressão é basicamente a abreviação para "of the time", que significa o tempo exato do relógio. Essa expressão surgiu por volta do século XIV quando existiam duas maneiras de dizer o tempo: sundial ou o tempo do relógio. Razão esta da necessidade de mencionar o relógio para a segunda opção. Você sabia disso? *Tradução não literal #teachersofinstagram #onlinelearning #zoomclasses #englishasasecondlanguage #portugueseclasses #teachermagda #funfacts #etymology

🇬🇧 Recently, a list of new words in English became viral when one of Mr. Callahan's students decided to share with the internet the work his teacher has been doing for the past few years. Basically, he writes down every new word or expression he hears during his classes in an attempt to keep up with the constant change of the language. Swipe left to see them!

🇧🇷 Recentemente, uma lista de novas palavras em inglês se tornou viral quando um dos alunos do Sr. Callahan decidiu compartilhar com a internet o trabalho que o seu professor vem fazendo ao longo dos últimos anos. Basicamente, ele escreve todas as novas palavras ou expressões que escuta durante suas aulas com o propósito de ficar por dentro das constantes mudanças da língua. Deslize para o lado para vê-las!

🇧🇷 Embora o italiano seja a língua nativa de Lorenzo, ele também fala francês, inglês e um pouco de espanhol. Por morar em Lisboa - Portugal, acaba aprendendo as duas variedades mais faladas da língua portuguesa: a brasileira e a europeia. Com as aulas e a prática do dia a dia, Lorenzo progride muito rápido. Além de ser um aluno assíduo, gosta de estudar por si próprio. Ele sempre me pede mais tarefas! Para falantes de línguas latinas, as aulas acontecem 98% em português. Salvo algumas exceções, traduzimos uma palavra ou outra para o inglês ou para a língua materna do aluno. Se estiver interessado em aprender português, não hesite e mande uma mensagem.

🇬🇧 Although Italian is Lorenzo's native language, he also speaks French, English and a bit of Spanish. Because he lives in Lisbon - Portugal, he ends up learning both of the most-spoken Portuguese varieties: Brazilian and European. With the classes and the daily practice, Lorenzo quickly improves. Besides being an assiduous student, he enjoys to study by himself. He always asks me for more homework. To Latin-based speakers, the classes are taught 98% in Portuguese. With a few exceptions, we translate words to English or to the student's mother tongue. If you are interested in learning Portuguese, don't hesitate and send a message.

Hoje no duelo de palavras vamos falar de um tipo de palavra que tem grafia e pronúncia diferentes, mas que causa muita confusão na hora da escrita. Quando estamos falamos, não percebemos a maneira que estamos pronunciando a vogal "u" e a vogal "o", mas essa diferença existe. Mais do que uma diferença de pronúncia, as duas palavras têm significados completamente diferentes.

Cumprimento: o ato de cumprimentar alguém, de dar as boas-vindas, de elogiar ou o ato de concluir uma tarefa/obrigação. Exemplos: Eu cumprimentei os meus tios; Obrigada pelos cumprimentos; O cumprimento das leis é importante.

Comprimento: refere-se ao tamanho de algo ou alguém. Exemplos: Qual o comprimento dessa mesa? O comprimento da onda foi significativo; O comprimento da sala é enorme.